Mật Thất Thẻ Bài (Dịch)

Thấy dòng thông báo “Tuyển thủ số 1”, Tiêu Lâu còn chưa kịp suy nghĩ thêm thì thân thể đã lại bị hút mạnh vào trong thế giới 2 Nhép.

Lời tác giả:

Điều đáng mừng là thế giới 2 Nhép cũng không có núi hoang rừng thẳm, không có zombie hay dã thú đáng sợ.

Trước khi chưa rõ quy tắc, bọn họ không thể trực tiếp nhận mặt nhau, cũng không thể để cho những người khiêu chiến khác biết bọn họ quen nhau.

Đây là một căn phòng kín hình vuông, diện tích áng chừng 10m vuông, đằng trước có một cánh cửa, mặt tường hai bên được phủ gương. Giữa phòng có một chiếc bàn làm việc, đằng sau bàn là một thiếu niên tầm 16 17 tuổi đang ngồi trên ghế ông chủ.

Hóa ra Át Bích cũng không lừa anh khi nói câu “Rồi anh sẽ biết”.

Ngũ Tiểu: Tổng năm lá bài nhỏ hơn 10.5 (ví dụ Át, Át, 2, 2, 2).

Cậu ta mặc một chiếc áo tuxedo màu đen tuyền, bên trong là sơ-mi trắng thắt nơ chỉn chu nhìn rất trịnh trọng. Làn da trắng nõn, ngũ quan thanh tú, đáng tiếc trên gương mặt lại không có biểu tình, cậu ta ngồi ngay ngắn ở đó tựa như một bức tượng được điêu khắc tinh xảo.

Tất cả những mật thất trước đó đều thưởng thẻ bài, thưởng ở mật thất Nhép lại là kim tệ. Theo như người gác cửa nói, kim tệ sẽ mua được những món đạo cụ như “Sách khế ước”, sau này có khi còn mua được trang bị mình cần.

Lời tác giả:

Át Nhép nói: “Tôi ghét mấy người khiêu chiến ăn mặc sặc sỡ, về sau mỗi khi tiến vào phòng bài Nhép thì anh làm ơn mặc bộ đồ này vào.”

Thiếu niên kia ngẩng đầu nhìn Tiêu Lâu, thản nhiên nói: “Xin chào, tôi là người gác cửa Át Nhép, chào mừng tiến vào mật thất bài Nhép.”

Bảy người khiêu chiến cùng nhau tiến vào trò chơi –

Thập Điểm Bán: Số bài trong tay ít hơn năm lá nhưng cộng tổng vừa đúng 10.5 (ví dụ 8, 2, K).

Tiêu Lâu ngẩn ra, anh bỗng nhớ lại cảnh Lưu Tiểu Nguyên cố ý nói “Tôi là Át Bích” để lừa anh mở cửa, anh lập tức cảnh giác hơn, cả người tiến vào trạng thái đề phòng, bình tĩnh hỏi: “Người gác cửa? Chẳng phải sau khi vượt ải xong mới xuất hiện sao?”

Tiêu Lâu đang cúi đầu trầm ngâm thì giọng nói lãnh đạm của Át Nhép vang lên bên tai: “Đi thôi, trò chơi sắp bắt đầu rồi.”

Tiêu Lâu và Ngu Hàn Giang rất ăn ý thu mình lại.

Thiếu niên nói: “Mật thất bài Nhép thì khác. Trò chơi khiêu chiến sẽ cần một vị trọng tài công minh, vì thế tôi sẽ xuất hiện trước.”

Số 6 là một người đàn ông trung niên bụng bia; số 7 là một cô gái trẻ cao gầy buộc tóc đuôi ngựa, có vẻ rất hoạt bát nhanh nhẹn.

Đây không chỉ là một ván bài ăn tiền, mà là một ván cờ tâm lý!

Thiếu niên ngồi trên ghế mặt không biểu cảm, nhìn qua cũng không thấy có ý định tấn công Tiêu Lâu, Tiêu Lâu thở phào trong lòng, hỏi: “Vậy cậu đích thân làm trọng tài sao?”

Năm set bài lần lượt hện lên màn hình lớn treo trong phòng dựa theo sắp xếp từ cao xuống thấp –

Thiếu niên gật gật đầu, nói: “Trước khi trò chơi bắt đầu, tôi sẽ cho anh vài món đạo cụ cơ bản.”

Vừa dứt lời, một vài thứ công cụ bỗng hiện ra trên mặt bàn trống rỗng trước mặt Tiêu Lâu.

Tiêu Lâu đã từng gặp rất nhiều người, nhưng anh thực sự ấn tượng sâu sắc với ánh mắt của Ngu đội. Đôi mắt lạnh lẽo sâu thẳm như mặt hồ băng, chỉ liếc qua một lần đã lập tức khắc sâu trong trí nhớ của Tiêu Lâu.

Số 3.

– là người ấy.

Một bộ Tây trang màu đen, một chiếc mặt nạ kim loại màu bạc, một chiếc tràng hạt đeo tay kỳ quái cùng với mười đồng kim tệ.

Tiêu Lâu đi qua ngồi xuống ghế số 1 ở bên phải Át Nhép, những người khác cũng lần lượt ngồi xuống.

Vừa dứt lời, một vài thứ công cụ bỗng hiện ra trên mặt bàn trống rỗng trước mặt Tiêu Lâu.

Kim tệ?!

Tuy đối phương đeo mặt nạ nhưng ánh mắt sắc lẻm như lưỡi kiếm kia lại xuyên qua lớp mặt nạ đó hướng thẳng về phía Tiêu Lâu, dường như có thể xuyên thủng lòng người ta trong nháy mắt, nhìn thấu tất cả những tà niệm ghê tởm nhất trong nội tâm mỗi con người.

Mặt nạ che kín gương mặt sẽ giúp đỡ rất nhiều cho người mới, nếu không lỡ gặp phải người nào chơi bài giỏi, chỉ cần nhìn biểu cảm của bạn là biết bài bạn tốt hay không thì nguy, hiện tại tất cả mọi người đều đeo mặt nạ, chắc chắn phải dựa vào phán đoán.

Hai mắt Tiêu Lâu sáng bừng, anh lập tức cầm đồng vàng kia lên nhìn.

Người gác cửa có thể phân thân ra vô số bản thể, vừa rồi hẳn là có tới bảy Át Nhép cùng phát đạo cụ cho mọi người, vì vậy bảy người khiêu chiến đều mặc Tây trang màu đen và mặt nạ bạc giống nhau như đúc, cảm giác khung cảnh có chút quái đản.

Đồng vàng hình tròn đường kính khoảng 5cm, mặt trên là hình bốn chất bài ở bốn hướng trên, dưới, trái, phải lần lượt là Cơ, Bích, Rô và Nhép. Mặt trái có ghi “1000”, đây hẳn là giá trị của kim tệ.

Thiếu niên chỉ vào bộ bài trên bàn, nói: “Trong trò chơi 10.5 này, Át, 2, 3, 4 cho đến 10 được gọi là ‘bài điểm’, trong đó Át là 1 điểm, từ 2-10 thì số đại diện cho điểm luôn. J, Q, K là ‘bài người’, đều có giá trị nửa điểm. Mục tiêu của trò chơi chính là làm thế nào lấy được bài để tổng vào là 10.5 điểm.”

Kim tệ ở thế giới thẻ bài lớn hơn tiền xu trong thế giới thực rất nhiều, giá trị cũng rất phô trương – bắt đầu đã là 1,000.

Anh quay đầu định quan sát thêm những đối thủ trên bàn thì bỗng dưng chạm phải một ánh mắt.

Át Nhép nói: “Tôi ghét mấy người khiêu chiến ăn mặc sặc sỡ, về sau mỗi khi tiến vào phòng bài Nhép thì anh làm ơn mặc bộ đồ này vào.”

Đầu tiên vào vòng sẽ cược 1000, sau đó chia bài, người chơi nhìn bài xong sẽ được lựa chọn muốn lấy thêm bài hay không cần lấy thêm bài nữa, sau khi có được lá thứ hai, người chơi xem bài rồi quyết định có fold hoặc raise (dập bài hoặc tố theo) hay không, nếu fold thì mất 1000, nếu raise thì phải raise ít nhất 1000.Một số scenario có thể xảy ra ví dụ như người tiếp theo sẽ thấy người này raise thì có vẻ là bài tốt, nếu bài mình chắc chắn tốt hơn thì tự tin raise theo với số tiền > hoặc = 1000, còn nếu sợ thì fold. Nhưng cũng sẽ có trường hợp, có người bài xấu nhưng tự tin những người còn lại nhát không raise theo thì người đó sẽ raise để chờ những người chơi khác fold rồi ăn tiền. Chính vì vậy mới nói đây là trò chơi tâm lý, chưa kể còn phải căn thời điểm nào dùng ngọc đổi vận nữa.

Khi nào dùng ngọc đổi vận để bản thân lấy được bài tốt nhất, khi nào thì tố, khi nào thì bỏ bài…

Ghét quần áo màu sắc sặc sỡ nên bắt mọi người phải mặc nguyên một cây đen vậy hả?

Cậu có chắc mình không đi đám ma đấy chứ?