Mạt Thế Thiên Tai, Cướp Một Chiếc Tàu Sân Bay Làm Căn Cứ (Dịch)

Hạm đội sơ tán của Hạ Quốc gửi tín hiệu trả lời:

“Đã nhận được! Xin hãy yên tâm! Hạ Quốc bày tỏ sự kính trọng sâu sắc nhất trước hành động phóng thích con tin của các ngài!”

Kính trọng sâu sắc — thật sao?

Một đám lính của “xứ Hoa Mỹ” thì cần quái gì kính trọng chứ!

Và lúc ấy, Chu Lân hiểu ra tất cả.

Dù những quốc gia khác, đặc biệt là xứ Hoa Mỹ, sẽ phản ứng thế nào sau khi nhận được đoạn liên lạc này, Chu Lân vẫn mở toàn bộ hệ thống phát thanh trên Teford:

“Không sợ nói cho các ngươi biết… Tận thế sắp ập đến, thế giới sắp tiêu vong rồi…”

“Giờ các ngươi có hai lựa chọn…”

“Một: chúng ta sẽ cho các ngươi thuyền cứu sinh, lát nữa hạm đội sơ tán của Hạ Quốc sẽ đi ngang qua đây và đón các ngươi.”

“Hai: ta sẽ tiễn các ngươi đi gặp Chúa.”

“Trong vòng mười lăm phút, ai muốn sống thì giơ tay lên và tập trung trên boong.”

Lý do Chu Lân tha mạng cho đám sĩ quan xứ Hoa Mỹ này, hoàn toàn chỉ là để che giấu những dữ liệu mật kia.

Dù xứ Hoa Mỹ có nghi ngờ hắn bắt tay với hạm đội Hạ Quốc, họ cũng sẽ không dám công khai bắn tên lửa vào đồng đội mình trước mặt toàn thế giới… phải không?

……

Mười lăm phút sau, trên boong đã tụ tập khoảng ba trăm sĩ quan xứ Hoa Mỹ, ai nấy đều rất ngoan ngoãn.

“Tốt. Giờ thì các ngươi có thể xuống thuyền cứu sinh.”

Vài khẩu pháo hạm xoay nòng, những họng pháo đen ngòm lạnh lẽo khiến đám sĩ quan không ai dám manh động.

Dĩ nhiên, vẫn có kẻ không chịu cúi đầu — như Trung tá Margley.

“Chúng ta, xứ Hoa Mỹ, sẽ không bao giờ đầu hàng!”

Margley hét lớn, giơ nắm đấm lên trời.

“Cũng còn khí phách đấy.”

Chu Lân nhếch mép, “Vừa hay còn thiếu một con gà… Trung tá Margley đáng kính, hãy đi đi — vinh quang sẽ ở bên ngươi!”

Khoảnh khắc sau đó — “ẦM!”

Một chớp lửa lóe lên nơi đầu nòng pháo, rồi… thịt nát tung tóe, máu đỏ hóa sương mù.

Trước mắt tất cả mọi người, Trung tá Margley đã lấy thân mình minh chứng cho sự quyết đoán và tàn khốc của Chu Lân — đồng thời cũng đóng vai trò cảnh tỉnh những kẻ còn nuôi ý định chống cự.

“Không uổng phí viên đạn pháo của ta.”

Chu Lân nhìn đám sĩ quan đang lần lượt rút lui, gật đầu hài lòng.

…..

Khi mọi người đều xuống thuyền cứu sinh, Chu Lân mới thả chiếc máy lặn không người lái chứa thùng ổ cứng xuống biển, cài đặt chế độ lơ lửng ở độ sâu 50 mét dưới thuyền cứu sinh, đợi hạm đội sơ tán Hạ Quốc đến vớt lấy.

“Ta đã làm được những gì cần làm… phần còn lại, phó mặc cho số mệnh.”

Làm vậy cực kỳ mạo hiểm — vì khi không còn con tin, hắn cũng mất đi “lá bùa hộ mệnh”.

Không ai dám chắc xứ Hoa Mỹ sẽ không nổi điên mà phóng tên lửa hành trình, thậm chí vũ khí hạt nhân chiến thuật vào Teford.

….

Thực tế, khi Teford đang lao hết tốc lực về phía lãnh hải Hạ Quốc, thì ở một cơ sở an toàn ngầm của xứ Hoa Mỹ, các nguyên thủ vừa nhận được tin rằng con tin đã bị thả, còn bị ném cho hạm đội Hạ Quốc, lập tức triệu tập một cuộc họp khẩn cấp.

“Tôi cho rằng phải tiêu diệt Teford ngay lập tức!”

Vị quyền Bộ trưởng Quốc phòng mới nhậm chức đứng bật dậy tuyên bố,

“Thực tế, tôi vừa ra lệnh cho các máy bay ném bom chiến lược thế hệ mới của chúng ta xuất phát từ bản thổ. Nhiều nhất ba tiếng nữa là tìm được nó… rồi… xóa sổ hoàn toàn!”

…..

Trên boong Teford, Chu Lân vừa nhận được liên lạc từ hạm đội sơ tán Hạ Quốc, báo rằng họ đã cứu hết toàn bộ sĩ quan xứ Hoa Mỹ trên biển, còn nhấn mạnh rằng “không sót một ai” — và một lần nữa gửi lời “kính trọng sâu sắc” đến hắn.

Chu Lân chỉ trả lời gọn: “Không cần khách sáo.”

Rồi tiếp tục kiểm kê vật tư.

Dù hiện giờ đã “cộng sinh” với Teford, có thể điều khiển con tàu như điều khiển cánh tay của chính mình, nhưng mọi thứ ngoài thân tàu vẫn phải tự tay hắn kiểm tra.

Huống hồ, hắn đã liều mạng để chiếm được Teford — nếu không tự mình sờ tận tay từng món một, thì chẳng phải là “khoác gấm đi đêm”, uổng phí niềm vui lớn nhất của đời sao?