Dịch: Hoangforever
Lữ Bố không cam tâm sống một đời như thế này.
Dù hắn có thể cuốc đất gieo mạ giỏi hơn người thì hai mẫu ruộng cằn cỗi vẫn chỉ là hai mẫu ruộng cằn cỗi. Dù hắn có đổ bao nhiêu mồ hôi thì sản lượng cũng chỉ quanh quẩn trong một cái khung nhỏ hẹp. Một cuộc sống mà tương lai nhìn qua đã biết mình sẽ chết ở đâu, chết thế nào, không phải thứ mà Lữ Bố muốn.
Dù kiếp này không thể uy chấn thiên hạ như kiếp trước, hắn cũng muốn sống ra dáng một kẻ đầu đội trời chân đạp đất, chứ không phải một nông phu bị số mệnh trói chặt dưới gốc cây, bên bờ ruộng, đến chết còn không ai nhớ tên.
Nhưng làm thế nào?
Trong đầu hắn chỉ có hai việc: làm ruộng và săn bắn.
Hắn mang mồi săn về, bổ sung vào bữa cơm vốn chỉ toàn cháo loãng của gia đình. Da lông mang cho cha, để ông đem ra chợ đổi lấy ít muối, ít vải.
Từ năm hắn mười hai tuổi, nhờ từng mũi tên và từng lần liều mạng trong rừng, cuộc sống nhà Lữ Bố bắt đầu có chút chuyển biến. Mẹ hắn, người đàn bà từng gầy như cọng rơm, sắc mặt nay đã dần hồng hào. Đứa em gái cũng đã không còn xanh xao như ngày trước, đã có thể chạy nhảy trong sân, cười khúc khích trong ánh chiều.
Lữ Bố mười hai tuổi, thân hình chưa cao lớn như đời trước, nhưng những năm tháng rừng núi đã rèn hắn thành thân thể gân cốt rắn như sắt, động tác linh hoạt, lực bộc phát kinh người. Đôi mắt hắn sắc như ưng, nhìn chỗ nào là chỗ đó khiến người ta phát lạnh.
Trong làng, đã có không ít nhà tới dạm gả con gái. Với bọn họ, một đứa trẻ mồ côi nghèo mà có thể nuôi được cả nhà, lại bắn cung như thần, tương lai ít nhất cũng không chết đói. Nhưng Lữ Bố chỉ hờ hững.
Hắn biết mình đang mặc áo vải, chân dính bùn, tay dính nhựa cỏ. Nhưng trong xương cốt, hắn không muốn bị định nghĩa là “nông dân” cả đời.
“À Bố này, sau này đi săn cũng phải nộp thuế đó.”
Một ngày, khi Lữ Bố đeo cung tên, vác mồi săn trở về, bước vào nhà thì thấy lý chính Lữ Hoằng đang an tọa trong phòng, còn cha hắn đứng bên cạnh, sắc mặt khom khom nhún nhường. Lữ Hoằng cười như không cười, mở miệng là câu đó.
“Sao?”
Ánh mắt Lữ Bố chợt lạnh hẳn, như mặt hồ đóng băng:
“Tại sao?”
Kiếp trước, hắn đã quen sống trong tiếng trống trận, trong mùi máu bốc lên từ chiến trường. Dù kiếp này xuất thân thấp kém, bản năng hung bạo vẫn chưa bao giờ phai.
Mười mấy năm sống lại, hắn đã học cách nhẫn nhịn, học cách giấu mũi dao trong vỏ, giấu kiêu ngạo và tàn bạo dưới vẻ trầm mặc.
Nhưng nhẫn nhịn không phải để cho người ta leo lên đầu ngồi.
“Con, không được vô lễ. Đây là mệnh lệnh của triều đình.”
Cha hắn vội ngăn, nhưng giọng nói lại run lên.
Lữ Hoằng bị đôi mắt của Lữ Bố nhìn qua mà lưng lạnh toát. Hắn là người có học nhất Lữ trang, nhưng trước ánh mắt đó, hắn lại có ảo giác như đang đối diện một kẻ đã từng giết người.
“Không nộp.”
Lữ Bố hừ lạnh.
“Triều đình muốn làm gì ta?”
Trong lòng hắn hiểu rất rõ: cái “mệnh lệnh triều đình” này tám phần là do Lữ Hoằng tự nói ra, nhìn gia đình hắn gần đây khấm khá hơn, liền muốn đè xuống mà cắn một miếng.
“Không được nói bừa!”
Cha hắn cuống quýt, cúi đầu xin lỗi:
“À Bố còn nhỏ, không hiểu chuyện. Lữ lý chính đừng chấp, đừng để bụng.”
“Không chấp?” Lữ Hoằng khẽ cười, khóe môi nhếch lên đầy khinh miệt:
“Đừng tưởng bắn cung giỏi là có thể làm càn. Tin không? Chỉ cần ta nói một câu, cả nhà các ngươi không có chỗ nào sống yên được ở Lữ trang này.”
“Sao?”
Bàn tay Lữ Bố chậm rãi đặt lên chuôi dao, ánh mắt hắn chuyển sang sắc bén, hung quang bùng lên.
Gia đình… là giới hạn cuối cùng của hắn.
Kiếp trước, hắn nửa đời tung hoành sa trường, nhưng khi quay đầu, không có lấy một mái nhà thực sự thuộc về mình. Đó là nỗi trống rỗng hắn luôn giấu rất sâu.
Bây giờ có người dám lấy gia đình hắn ra uy hiếp?
“Ngươi… định làm gì?” Lữ Hoằng chợt thấy da đầu tê dại, tim đập thình thịch. Hắn cảm giác thằng bé mười hai tuổi trước mặt thực sự dám giết người.
“Con, dừng tay lại!” Cha hắn hoảng sợ quát.
Lữ Bố không rút dao, hắn cúi người áp sát, gần như kề môi vào tai Lữ Hoằng, nói nhỏ nhưng từng chữ như dao:
“Nhà ta không nộp. Thiếu bao nhiêu, ngươi tự bù. Nếu ta không sống được ở đây nữa… trước khi đi, ta sẽ giết sạch cả nhà ngươi.... Không tin… cứ thử.”
Hắn mười hai tuổi, vóc dáng vẫn chỉ là thiếu niên. Nhưng sát khí từ người hắn tỏa ra như dã thú vừa nếm máu người, khiến Lữ Hoằng nhất thời tái mét, không nói nổi một câu phản bác.
“Hừ!”
Trong khi cha hắn cúi đầu xin lỗi liên hồi, Lữ Hoằng cắn răng, phủi áo đứng dậy, hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi. Nhưng trong đáy mắt hắn, hận ý đã hóa thành độc.
“Con… đúng là nghịch tử! Lần này rắc rối lớn rồi!” Cha hắn nổi giận, quát lên.
“Rắc rối cái gì?”
Lữ Bố lạnh mặt.
“Nếu cha không yếu hèn như vậy, hắn dám tới nhà ta hống hách sao?”
Sự yếu mềm có thể tránh cho gia đình một vài va chạm nhỏ. Nhưng cúi đầu quá lâu, người ta sẽ quen bước mà dẫm lên đầu mình.
“Từ xưa dân không đấu nổi quan, con làm vậy là hại nhà mình!”
Cha hắn thở dài.
Với ông, cúi đầu là bản năng sinh tồn, đến trước mặt con trai cũng vẫn như thế.
“Lý chính nho nhỏ đó… không phải quan to gì.”
Lữ Bố không thèm để ý. Với hắn, giết một tên lý chính chẳng khó hơn giết một con hươu trong rừng là bao.
Cha hắn nghe vậy, chỉ biết lắc đầu, không nói thêm. Cuối cùng ông buông một câu:
“Thôi, không sống nổi ở đây nữa, thì thu dọn mà đi. Tới nơi khác sống.”
Lữ Bố không hiểu vì sao cha mình lại sợ một tên lý chính đến thế.
Cho đến… đêm hôm đó.
Ngọn lửa bùng lên trong bóng tối.
Mùi khói, mùi gỗ cháy, mùi thịt người… hòa vào nhau.
Nhà hắn bị phóng hỏa.
Trong tiếng gào thét, mẹ và em gái hắn chết trong biển lửa. Lữ Bố và cha hắn liều chết xông ra mới thoát được, nhưng mọi thứ đã chìm trong tro tàn.
Hắn không cần biết là ai làm.
Cũng không cần phải điều tra.
Trong đêm đen, hắn thấy vài bóng người vội vã bỏ chạy. Không chần chờ, Lữ Bố giương cung, liên tục bắn tên về hướng chúng. Không có cảnh cáo, không có thương xót.
Lửa hận trong lòng hắn bùng lên, thiêu rụi nốt chút lý trí còn lại.
Hắn đeo dao lên hông, lưng khoác cung, tay cầm đuốc, lần theo đám người kia trong đêm.
Đám phóng hỏa vẫn nghĩ: một thằng bé mười hai tuổi vừa mất nhà, mất người thân sẽ chỉ biết quỳ xuống khóc lóc, không có gan giết người.
Nhưng chúng đã tính sai. Hoàn toàn sai.
Lữ Bố không phải một đứa trẻ mười hai tuổi bình thường. Hắn là kẻ từng chém giết trên lưng ngựa, từng nghe tiếng xương gãy dưới đao.
Hắn đuổi tới thì mũi tên đã xuyên lưng vài tên.
Kẻ ngã xuống, kẻ gào khóc.
Hắn bước lên, dao vung xuống không chút chần chừ.
“À Bố, ta… ta sai rồi, đừng giết ta!”
Một tên quỳ sụp trước mặt hắn, run rẩy nói:
“Là lý chính bảo chúng ta phóng hỏa! Ta chỉ nghe lệnh thôi! Ta không biết gì hết, tha cho ta đi!”
Hắn là người trong làng, là mặt mũi quen thuộc. Nhưng trong mắt Lữ Bố lúc này, hắn chỉ là một con chó cắn thuê.
Lữ Bố không trả lời. Hắn chỉ rút dao, đường dao gọn, nhanh, chuẩn.
Máu nóng phun thẳng lên mặt hắn.
Nước mắt hắn lẫn vào máu, nhưng hắn không lau.
Hắn đã lâu… không khóc.
Cho đến khi không còn kẻ nào đứng được, hắn cũng không quay về. Thay vào đó, hắn quay ngược lại Lữ trang, vác theo hai thùng tên, tay cầm đuốc, bắt đầu châm lửa đốt khắp nơi.
Hắn không phân biệt nhà ai.
Trong mắt hắn, cả cái làng này đều là đồng lõa.
Lửa cháy lan sang mái nhà, sang chuồng trâu, sang kho lương. Tiếng la hét vang khắp nơi. Lữ trang vốn yên tĩnh, giờ thành địa ngục nhân gian.
Trên gò đất cao phía đầu làng, ngay trước cửa nhà lý chính Lữ Hoằng, Lữ Bố đứng đó, một mình chặn lối thoát cuối cùng.
Ai lao ra, hắn bắn chết kẻ đó.
Phía sau, cả làng chìm trong biển lửa.
Chỉ còn con đường này có thể chạy, nhưng ở đó lại có Lữ Bố.
Lữ Hoằng chưa bao giờ nghĩ thằng nhóc mười hai tuổi kia lại tàn bạo tới mức này —
Dám đốt cả ngôi làng.
Ngọn lửa càng lúc càng lớn, khói đen cuộn lên trời. Tiếng khóc, tiếng rống, tiếng chửi rủa, tiếng gào cầu cứu hòa thành một khối âm thanh man dại.
Lữ Hoằng cuối cùng không chịu nổi, lao tới cổng, quỳ sụp xuống, điên cuồng hét:
“À Bố! Là ta sai, là ta tham! Mạng ta lấy để trả! Tha cho người nhà ta! Thím ngươi trước kia từng bồng bế ngươi, ngươi còn nhớ không? Bọn họ vô tội!”
Lữ Bố chỉ đứng đó, tay vẫn nắm cung, mũi tên đã lên dây.
Hắn lặng lẽ nhìn.
Nhìn một nhà Lữ Hoằng trong biển lửa, từ gào thét, sang tuyệt vọng, rồi sang im lặng.
Trong tiếng xin lỗi, tiếng cầu cứu, tiếng nguyền rủa… hắn chỉ thấy ghê tởm.
Ghê tởm cái làng này, ghê tởm kiếp sống này, ghê tởm loại người tưởng có chút quyền là muốn đè lên cổ kẻ yếu.
Cho đến khi tiếng kêu la dần tắt, mái nhà nhà lý chính đổ sập, lửa nuốt trọn thân hình Lữ Hoằng, Lữ Bố mới từ từ hạ cung xuống.
Nhưng lửa trong lòng hắn vẫn chưa tắt.
Đêm hôm đó, Lữ trang bị thiêu rụi.
Còn trong lòng Lữ Bố —một loại hận ý khắc xương, cùng với quyết tâm xé nát số phận nông dân, đã thật sự thức tỉnh.
Đăng nhập để bình luận