Máy Mô Phỏng Cuộc Đời Lữ Bố (Dịch)

“Chúc mừng người chơi đã hoàn thành một lần khám phá thế giới mô phỏng. Đánh giá nhân sinh lần này: Bậc C hạ. Cuộc đời của ngài ngắn ngủi, kết cục đầy tiếc hận. Ngài có muốn xem chi tiết đánh giá và phần thưởng hay không?”

Âm thanh vang vọng trong đầu, như chuông đồng gõ trong đêm khuya, khiến thần trí Lữ Bố thoáng chốc mơ hồ.

Hắn rõ ràng nhớ mình đã chết một lần.

Chết đi, rồi lại sống lại trong một gia đình khác.

Sau đó, khi đầu rơi khỏi cổ, hắn lại giật mình quay về thân thể ban đầu, thân thể mà hắn vốn tưởng đã vùi xương trên chiến trường.

Vậy thì—

Thứ gọi là Máy Mô phỏngNhân sinh kia…

Hoàn toàn không cướp lấy sinh mệnh chân thực của hắn?

Ký ức về cuộc đời khác vẫn lạnh lẽo mà rõ ràng nằm trong đầu — từng cảnh, từng người, từng lần bùng nổ sát niệm — nhưng giờ nhớ lại, tất cả lại giống như một giấc mộng thật dài, dài đến mức khiến hắn hoài nghi rốt cuộc mình đã sống bao nhiêu đời.

Lữ Bố đã dần hiểu cách vận hành của thứ “Máy Mô phỏng Nhân sinh” đó. Hắn chỉ vừa khởi động một ý niệm, vô số tin tức liền như dòng thác lũ tràn vào trong “tầm mắt”:

----

Thế giới trải nghiệm: Cuộc đời của một nông dân

Trạng thái hiện tại: Đã kết thúc

Địa vị: 1

(Ngài đã một mình tàn sát cả thôn. Trong mắt nhiều tội phạm, ngài có một địa vị không tệ. Đáng tiếc, ngài bị chém đầu. Nếu tiếp tục sống, rất có thể ngài sẽ bước xa hơn trên con đường bất chính.)

Danh tiếng: 15

(Thần đồng tuổi thiếu niên. Cái kết bi thảm, nhưng hành động vùng lên chống lại thế lực đen tối địa phương khiến ngài được những dân chúng bị áp bức ngưỡng mộ… sau khi ngài chết.)

Hậu duệ: 0

(Nhân sinh quá ngắn ngủi, ngài đã bỏ lỡ vô số niềm vui mà phàm nhân đáng được hưởng.)

Tuổi thọ: 12

(Rất nhiều thiên tài chết yểu vì chính tính cách của bản thân. Ngài đã bỏ lỡ những cảnh đẹp thế gian chỉ vì sự bồng bột trong xương máu.)

Âm thanh lạnh lùng lại vang lên, giống như một vị phán quan vô tình đọc phán quyết:

“Lần đầu tham gia mô phỏng cuộc đời, đánh giá chỉ đạt Bậc C hạ. Nguyên nhân chủ yếu: tuổi thọ quá ngắn. Nếu không, thành tích của ngài đã cực kỳ xuất sắc. Ngoài 28 điểm mô phỏng nhân sinh, ngài còn nhận được một cơ hội lựa chọn phần thưởng. Xin hãy chọn một trong ba kỹ năng làm phần thưởng cho lần mô phỏng này:

Kỹ năng mộc cơ bản

Kỹ năng may vá cơ bản

Một phần nhỏ chức năng của tim được cường hóa.”

“Mộc cơ? May vá?”

Lữ Bố cau mày. Đối với hắn, rìu gỗ không bằng Phương thiên Họa kích, kim chỉ không bằng cung nỏ. Chỉ có lựa chọn thứ ba khiến hắn hơi hơi chú ý.

Hắn không do dự lâu.

Làm mộc? Hắn không cần.

May vá? Lại càng không.

Hắn trực tiếp chọn cường hóa tim.

Trong khoảnh khắc quyết định rơi xuống, Lữ Bố cảm giác trái tim như bị người dùng tay nắm chặt, sau đó lại buông ra, đập mạnh liên hồi. Một luồng nhiệt lưu từ lồng ngực bùng phát, như dung nham xuyên qua tứ chi bách hải, lan khắp toàn thân. Nhịp hô hấp trở nên nhẹ nhàng, lực đạo toàn thân như tăng thêm một tầng.

Hắn khẽ nắm chặt nắm tay, nhưng không mấy bận tâm đến biến đổi trên thân thể.

Thứ hắn thu hoạch được lớn nhất trong lần mô phỏng này không phải điểm số, cũng không phải trái tim được cường hóa.

Mà là—

Một đao đâm thẳng vào tâm tính.

Lữ Bố vốn hiểu đạo lý “cứng quá dễ gãy”, nhưng chỉ khi tự mình dùng tính mạng đi thử, hắn mới thực sự khắc sâu điều đó vào xương tủy. Tuy nhiên, nếu bảo hắn đổi cách sống, nhẫn nhịn để mặc Lữ Hoằng đè ép… hắn làm không nổi.

Sống như vậy, còn gì là sống?

Hắn không muốn khiến người nhà vì mình mà bị liên lụy, nhưng bảo hắn quỳ gối mà sống, để người thân yên ổn — hắn cũng không nuốt trôi được.

“Nếu được làm lại từ đầu…”

Ý niệm ấy vừa lóe lên, âm thanh của hệ thống lại lạnh lùng truyền đến:

“Thế giới ngài vừa trải nghiệm đã được lưu trữ tự động. Ngài có thể bắt đầu lại từ thân phận ban đầu. Ngài có muốn tái nhập thế giới mô phỏng – Cuộc đời của một nông dân không?”

Lời nhắc như một cánh cửa thứ hai mở ra trước mắt.

Nếu nhân sinh có thể làm lại…

Đối với người từng chết một lần mà nói, đó gần như là mị hoặc chí cao.

Khóe môi Lữ Bố hơi nhấc lên, nhưng hắn không lựa chọn ngay lập tức.

Thứ nhất, hắn vẫn chưa nghĩ ra nên đối mặt thế nào với tất cả những thứ trong thế giới mô phỏng.

Thứ hai, mặc dù ở đó chỉ là “mộng”, nhưng với hắn, hắn đã rời khỏi thế giới này đúng mười hai năm.

Mười hai năm đó, hắn nhớ nhà.

Nhớ người vợ luôn càu nhàu nhưng trong lòng lại mềm yếu vì hắn.

Nhớ cô con gái tám tuổi, đôi mắt tròn xoe gọi hắn là cha.

Hắn đã xa họ mười hai năm — dù chỉ là trong ý thức — và giờ đây điều duy nhất hắn muốn, là đánh xong trận này thật nhanh để còn trở về.

Từ xa, tiếng bước chân dồn dập của đại quân vang vọng, như sấm cuộn trong đêm tối.

Có lẽ, là đám Hồ Chẩn vô dụng kia đang chuẩn bị xuất chiến.

Lữ Bố suy nghĩ chốc lát, mọi cảm giác mệt mỏi, buồn ngủ đều tan biến như khói.

Hắn đứng dậy, đẩy cửa bước ra ngoài.

Màn đêm phía trước tối như mực, nhưng trong mắt hắn lại như cháy lên lửa chiến ý.

Hắn muốn nhìn thử—

“Hổ tướng Giang Đông” trong truyền tụng, rốt cuộc có mấy phần bản lĩnh.

Hắn một đường đến gần tường thành. Lúc này, cổng Y Khuyết Quan đã mở toang, đại quân Hồ Chẩn như dòng nước trào ra, nối liền không dứt.

Trời đang vào cuối giờ Sửu, chưa đến lúc mặt trời nhô lên, nhưng cũng chính là đoạn đêm tối nhất trong một ngày.

Khi lên đến tường thành, Lữ Bố nhìn thấy Triệu Sâm đang nghiêm mặt quan sát động tĩnh bên ngoài, sợ rằng quân địch thừa loạn tập kích. Thấy Lữ Bố xuất hiện, hắn rõ ràng thở phào, lập tức tiến lên hành lễ, cười nói:

“Lữ Kỵ Đô cũng đến sao? Ngài định cùng xuất trận?”

“Không được.”

Lữ Bố lắc đầu, ánh mắt vẫn nhìn xuống dưới quân đội đang di chuyển.

“Quân sĩ dưới trướng mỗi người khác nhau, vốn không thể tùy tiện hợp binh. Giờ vẫn còn chưa kịp hợp nhất đã vội xuất chiến, là đã sai một bước. Huống chi, ta và Hồ Chẩn có hiềm khích. Nếu lúc này cùng ra trận…”

Hắn hờ hững nói tiếp:

“Nhất định bại.”

Mặc dù trên danh nghĩa hắn thuộc quyền Hồ Chẩn, nhưng binh mã theo hắn đều là người chỉ nghe lệnh Lữ Bố, Hồ Chẩn không thể điều động. Loại “hợp tác” này, chẳng những không tăng sức chiến đấu, mà còn sinh nghi kỵ.

Triệu Sâm cười gượng, rồi thấp giọng hỏi:

“Vậy theo Lữ Kỵ Đô, trận này thắng bại thế nào?”

“Xem Hoa Hùng nắm trong tay bao nhiêu quyền chỉ huy.”

Lữ Bố đặt tay lên tường thành, ánh mắt sắc bén nhìn theo đội quân Hồ Chẩn đã ra khỏi cổng, cổng thành cũng đang từ từ khép lại, như một cái miệng khổng lồ nuốt trọn bọn họ vào trong đêm đen.

Triệu Sâm do dự một chút, rồi khom người, giọng mang theo chút ý tứ nhắc nhở:

“Lữ Kỵ Đô thật không ra tay sao? Nếu trận này thất bại, Hồ tướng quân đương nhiên khó tránh khỏi tội, nhưng danh tiếng của ngài e rằng cũng khó bảo toàn.”

Nếu là trước kia, Lữ Bố hẳn đã cười lạnh, thậm chí còn mong Hồ Chẩn chết sạch ngoài chiến trường cho sướng mắt. Nhưng bây giờ…

Hắn không vội trả lời.

Từ góc độ đại cục mà nói, đánh bại Tôn Kiên là tốt nhất, có thể đập nát nhuệ khí liên quân, ổn định thế cục. Từ góc độ cá nhân… Lữ Bố chỉ muốn đánh nhanh thắng nhanh, hồi phủ đoàn tụ với vợ con. Dây dưa lâu ở đây, chẳng qua chỉ làm kéo dài khoảng cách với gia đình thêm nữa.

Nhưng để Hồ Chẩn lập công, trong lòng hắn vẫn thấy khó chịu.

“Mở cổng thành.”

Lữ Bố quay đầu nhìn Triệu Sâm, giọng trầm ổn:

“Ta đi tập hợp binh mã. Có lẽ… còn kịp cứu mạng Hồ Chẩn.”

Hắn biết rõ Triệu Sâm muốn gì — muốn hắn ra tay, giúp Hồ Chẩn có đường lui. Nhưng Lữ Bố cũng không muốn tiếp tục bị nhốt trên tường thành chờ tin thắng bại. Nhớ lại chuyện xảy ra mười hai năm trước, ký ức đã hơi mơ hồ, nhưng cảm giác nguy hiểm vẫn còn đó.

Hắn ra lệnh mở cổng, đồng thời cho người đi gọi Hầu Thành, Ngụy Tục cùng các tướng lĩnh khác đến, sẵn sàng tập kết binh mã. Trong lúc chờ đợi, Lữ Bố vừa hồi tưởng chuyện cũ, vừa lệnh cho thuộc hạ thám thính địa hình chung quanh.

Nếu đã quyết ra trận, thăm dò có thể tiến hành trong lúc hành quân, không cần quá câu nệ trình tự. Dù sao phía trước — đã có Hồ Chẩn dẫn đầu đi trước làm mũi nhọn thử đường.

“Phụng Tiên, sao chúng ta phải giúp Hồ Chẩn?”

Hầu Thành rất nhanh đã mang theo binh mã đến, trên mặt toàn là bất mãn.

“Ta chỉ muốn đánh xong sớm để về nhà.”

Lữ Bố thản nhiên đáp:

“Hơn nữa, cũng chưa chắc là đang giúp hắn.”

Đối với người khác, hiềm khích giữa hắn và Hồ Chẩn chỉ mới xảy ra hôm qua hôm kia. Nhưng đối với Lữ Bố — người vừa “sống thêm” mười hai năm trong mô phỏng — tất cả đều đã bị thời gian mài mòn góc cạnh. Cơn giận ngày trước, trải qua mười hai năm, tự nhiên không còn sắc bén như ban đầu.

Dưới sự chỉ huy của hắn, hơn một nghìn binh mã lặng lẽ rời thành trong đêm.

Sau lưng, cổng thành từ từ khép lại, giống như miệng của một cự thú cổ xưa chậm rãi đóng lại, đẩy bọn họ vào lòng đêm tối.

Đội quân Lữ Bố rất nhanh đã bị bóng đêm nuốt trọn —

Chỉ còn tiếng vó ngựa nện lên mặt đất, từng nhịp từng nhịp, giống như trái tim đang đập mạnh trước một trận chiến quyết định nhân sinh.