Dịch: Hoangforever
Khi những con chữ được in thành sách, lưu lại trên giấy trắng mực đen — dù là bây giờ hay 20 năm sau — đó đều là một chuyện vô cùng vinh dự.
Vấn đề là... chuyện này, có phần kỳ ảo, không thật.
Một cậu thiếu niên xuất thân từ vùng quê nghèo khổ, cha mẹ bệnh nặng, vào đúng lúc khó khăn nhất lại viết được một cuốn tiểu thuyết, nhờ đó mà thoát nghèo?
Tề Quyên bật cười nhìn Trương Thanh, nói:
“Cậu nói cậu viết tiểu thuyết? Cậu cả ngày làm gì, tớ ít nhất biết được 7 phần. Ba phần thời gian còn lại, cậu có thể viết ra được một bộ tiểu thuyết có thể xuất bản được chắc?"
Lý Tố Chi đứng bên cạnh hỏi:
“Tên sách là gì vậy? 《Võ Hiệp Hội》 à? Đơn vị của dì cũng đặt mua tạp chí đó cho phòng đọc, mấy bạn trẻ rất thích, thường xuyên bàn luận nữa.”
Trương Thanh đáp:
“Tên sách là 《Anh Hùng Xạ Điêu》.”
“Trời ơi!”
Vẻ mặt từ nãy đã có gì đó không ổn của Sở Điềm Điềm bỗng thay đổi, kinh ngạc thốt lên:
“《Anh Hùng Xạ Điêu》 là do cậu viết? Cậu chính là Kim Dung?!”
Cô vốn rất thích đọc tạp chí, mỗi số 《Võ Hiệp Hội》 cô đều mua và không bỏ lỡ.
Khi nãy nghe Trương Thanh nhắc đến, cô đã mơ hồ đoán được, nhưng lại không dám tin.
Làm sao có thể chứ?
Không ngờ... thật sự là cậu ấy!
Lưu San San cũng cạn lời nói:
"Thằng ngốc Vương Lỗi kia, vừa nãy trên đường còn cầm một quyển 《Võ Hiệp Hội》 đọc say sưa, cứ đòi luyện Giáng Long Thập Bát Chưởng với Trịnh Dương. Tần Viện cũng đang đọc, nói là muốn luyện Cửu Âm Chân Kinh, đánh bại Vương Lỗi. Kết quả là..."
Kết quả là cuốn sách này lại do cái người mà bọn họ coi thường nhất viết ra.
Đây là cái thế giới gì vậy?
Tề Quyên nhìn Trương Thanh nghiêm túc hỏi:
"Cậu có thể nói cho tớ biết, cậu còn biết làm gì nữa không?"
Trương Thanh cười khổ lắc đầu, nói:
"Người khi rơi vào đường cùng, luôn sẽ nghĩ cách tìm ra một con đường sống."
Khung cảnh chợt im lặng, lời này... có chút thê lương.
Nhưng, sự thật quả thực cũng thê lương.
Lý Tố Chi lại nhìn Trương Thanh nói:
"Khi đối mặt với đường cùng, đa số mọi người đều oán trời trách đất, rồi bỏ cuộc. Họ cho rằng, không cần thiết phải giãy giụa trong vô vọng. Nhưng cháu thì khác, trong hoàn cảnh tưởng như không thể, cháu vẫn tìm được một con đường sống. Tiểu Trương, dì chúc mừng cháu.”
Trương Thanh cười có phần gượng gạo.
Nếu không có giấc mơ kia, thật ra hắn cũng chỉ là một người bình thường giữa biển người mà thôi.
Trong một thế giới hoang đường như thế này, chỉ có những điều hoang đường hơn mới có thể xoay chuyển vận mệnh...
Hắn khẽ gật đầu:
“Cảm ơn dì, cũng cảm ơn chú.”
Tề Bình cười nói:
“Ban đầu vốn là định tìm cho cháu một khoản vay không lãi suất, Bé Quyên nói con bé học hành tiến bộ rất nhiều, nhận được rất nhiều lợi ích từ cháu. Bây giờ xem ra... không cần nữa rồi?”
Tề Quyên nghe vậy liền kêu lên:
“Ê ê, chuyện nào ra chuyện nấy nha. Tiền bản quyền cũng đâu có về ngay được, người ta bây giờ đang cần tiền gấp đó. Hơn nữa, bây giờ cho mượn, vừa hay có thế chấp, chẳng phải càng yên tâm mà cho mượn thêm chút nữa sao? Lão Tề, đừng có keo kiệt vậy chứ!"
Trương Thanh liếc nhìn Tề Quyên, cười nói:
"Thật sự không cần đâu, tòa soạn đã tạm ứng một phần tiền bản quyền trước rồi, đủ dùng rồi.”
Tề Quyên nhìn Trương Thanh như nhìn một tên ngốc, lớn tiếng nói:
“Cậu có hiểu ‘vay không lãi suất’ là gì không? Người ta không lấy lãi của cậu, cậu cầm tiền trước, rồi cho người khác vay lại kiếm lời cũng là lời mà!”
Câu sau đương nhiên chỉ là nói đùa.
Trương Thanh cười cười, không nói gì. Nhưng rõ ràng là từ chối khéo.
Lý Tố Chi nhìn Trương Thanh cười hiền hậu:
“Nếu cha mẹ cháu muốn đến tỉnh Hán Giang để khám bệnh, có thể tìm đến dì. Việc lớn thì không giúp nổi, nhưng giới thiệu vài bác sĩ giỏi thì vẫn được.”
Ánh mắt bà lúc này ánh lên vài phần tán thưởng — nhân phẩm tốt.
Trương Thanh nghe vậy liền nghiêm túc đáp lời:
“Dì, cảm ơn dì rất nhiều!”
Lý Tố Chi mỉm cười gật đầu, nói:
“Chuyện này, nếu bên ngoài chưa có ai biết, vậy thì tạm thời cũng đừng lan truyền ra. Chưa chắc đã là chuyện tốt, nhất là vào lúc này. Dì khuyên cháu vẫn nên lấy kỳ thi đại học làm trọng.”
Trương Thanh gật đầu:
“Dạ, ngoài cô giáo chủ nhiệm Dương và các bạn cùng phòng ra thì không ai biết cả. Các bạn cùng phòng là vì mấy năm học cấp ba luôn chia phần cơm cho cháu, nên cháu muốn đền đáp chút gì đó khi có khả năng. Nhưng không nói thật thì họ lại không chịu nhận. Cho nên...”
Lý Tố Chi cười nói:
“Ân nghĩa nhỏ, lấy ân lớn mà báo, là một phẩm chất đáng quý. Dì tin các bạn ấy cũng sẽ giữ bí mật cho cháu.”
Tề Quyên bên cạnh kêu to:
“Tôi thì khác nha, không có 10 ngàn, 8 ngàn gì đó, đừng mong bịt miệng tôi!”
Lưu San San cũng bật cười hùa theo:
“Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!”
Cả hai đúng như mong muốn, đều bị mắng một trận.
Tề Bình cười ha hả nói:
“Thấy được chuyện như vậy, thật khiến người ta vui mừng. Trời sẽ giúp những ai biết tự lực vươn lên. Cố gắng lên nhé.”
Lý Tố Chi lại trở nên nghiêm túc.
Bà nhìn Tề Quyên, Lưu San San, Sở Điềm Điềm rồi nói:
“Gặp được người có phẩm chất tốt, nên học tập điểm mạnh của họ. Nếu đổi lại là các con ở vị trí của cậu ấy, các con có dám liều mạng tìm đường sống để cứu cha mẹ mình không? Đây không chỉ là chuyện tài năng, mà còn phải chịu đựng bao nhiêu áp lực, chịu đựng bao nhiêu khổ cực, phải có bao nhiêu niềm tin kiên cường?? Tề Quyên, San San, các con là bạn học, tin rằng các con đã thấy được một góc nhỏ của tảng băng.”
Tề Quyên nghe vậy, nhìn Trương Thanh — người vừa được khen mà có phần ngượng ngùng kia— cười nói:
“Được rồi, chắc chắn con sẽ học hỏi. Nhưng chắc chắn là tớ không cần cậu cứu đâu nhá. Gặp khó thì gọi Trương Thanh là được rồi. Dù sao cậu cũng giỏi thế mà, chắc chắn sẽ giúp đúng không?”
Trương Thanh bật cười, gật đầu.
Tề Bình không muốn xem tiếp cảnh này nữa, vỗ tay nói:
“Chuẩn bị ăn bánh thôi nào!”
Chỉ thấy một nữ phục vụ đẩy từ phía sau ra một chiếc bánh kem hai tầng, trên đó cắm 18 cây nến. . . . . .
----
P.S: (lời của tác giả)
Tôi cứ nghĩ không ai đọc, ai ngờ lại có người bàn luận, ha ha. Đừng vội, hiện tại chỉ là bạn bè thôi, ngày tháng còn dài.
Còn những lời trêu chọc Trương Thanh đều là do cậu ấy tự giễu trước, biết cậu có lòng độ lượng nên mới đùa, cứ từ từ mà viết. Cuốn này, tôi đã muốn viết từ lâu rồi — và tôi tin rằng, mình có thể viết tốt.
Đăng nhập để bình luận