Một Lần Nữa! Hãy Bùng Cháy Lên! Thời Thanh Xuân (Dịch)

Buổi tối ngày thi cấp ba kết thúc, Lý Lạc ngồi trên ghế trong thư phòng nhà Ứng Thiền Khê, mở máy tính của cô ra, say sưa nhìn vào màn hình.

Anh thuần thục đăng nhập vào tài khoản QQ của mình hai mươi năm trước.

Lúc này trong danh sách bạn tốt chỉ có bạn học tiểu học và trung học cơ sở.

Có thể đoán được đời này bạn học cấp ba và bạn học đại học chỉ sợ khó gặp lại.

Ít nhất không có khả năng lại xuất hiện trong danh sách bạn bè của mình.

Sau khi thi cấp ba, cuộc đời của hắn đã rẽ sang một phương hướng khác hẳn kiếp trước.

Thở dài khe khẽ, Lý Lạc lại mở trang web Baidu, tìm kiếm một loạt các trang web nổi tiếng.

Giai đoạn này có thể nói là thời điểm Internet đang dần chuyển mình từ máy tính sang thiết bị di động.

Trong lĩnh vực phim ảnh, Tencent Video, iQiyi Youku Tudou vẫn đang cạnh tranh khốc liệt, tranh giành thị phần.

Các nền tảng phát sóng trực tiếp cũng mọc lên như nấm sau mưa, Douyu, Huya, v.v...

đều bắt đầu nổi lên trong thời kỳ này.

Ở thị trường offline, ba nền tảng giao đồ ăn là Meituan, Ele.me và Baidu Waimai đang cạnh tranh quyết liệt.

Trong lĩnh vực gọi xe, Didi và Kuaidi cũng đang giao tranh nảy lửa.

Cuộc chiến trên Internet di động vẫn chưa ngã ngũ như sau này.

Nhưng đối với những điều này, dù là Lý Lạc trọng sinh trở về cũng chỉ có thể đứng ngoài xem.

Dù là Lý Lạc 35 tuổi hay 15 tuổi thì cũng chỉ là một người bình thường.

Không có vốn, không có quan hệ, càng không có năng lực xuất chúng.

Khả năng ghi nhớ siêu phàm tuy tốt, nhưng lại bị giới hạn bởi trí lực và tỉnh thần, không phải là vạn năng.

Vì vậy, sau khi lướt qua những cái tên quen thuộc trên trang web với tâm trạng có phần kích động, Lý Lạc dần bình tĩnh lại.

Mặc dù đằng sau những cái tên sáng chói này là vô số tiền tài, Nhưng phần lớn những thứ này, dù là trước hay sau khi trọng sinh, đều không liên quan gì đến cậu.

Móc túi quần ra, chỉ có hơn ba mươi đồng tiền tiêu vặt, cộng thêm thân phận vị thành niên, ngay cả cổ phiếu cũng không mua được...

Nghĩ thông suốt những điều này, Lý Lạc thở dài, từ bỏ những kế hoạch vĩ đại đã vẩn vơ trong đầu anh sau khi trọng sinh.

Đúng là đọc nhiều truyện trọng sinh quá, mình chỉ là một người làm công vất vả, thuận theo trào lưu tìm cách thuyết phục bố mẹ mua nhà còn thiết thực hơn nhiều!

Ngoài ra, cũng chỉ có thể tìm cách kiếm chút tiền lẻ thử xem.

Dù sao trong thời buổi này, hầu như ngành nào muốn thành công ít nhiều cũng cần có vốn ban đầu.

Những việc thực sự có thể bắt đầu với chỉ phí bằng không, ngoài việc làm công ăn lương ra thì chẳng còn bao nhiêu lựa chọn.

Nghĩ vậy, Lý Lạc lại mở Baidu, tìm kiếm hai trang web: Bilibili và Qidian.

Tiếc là Douyin vẫn chưa ra mắt, nếu không anh sẽ chọn nó.

Hiện tại, anh không có nhiều tham vọng, chỉ mong gia đình được sống thoải mái, còn anh thì có một cuộc sống cấp ba vui vẻ.

Chuyện kiếm tiền nghiêm túc thì cứ để lên đại học rồi tính.

"Cậu đang xem gì thế?"

Hơn chín giờ tối, giọng Ứng Thiền Khê vang lên sau lưng Lý Lạc.

Cô nghiêng đầu nhìn qua vai anh, mái tóc dài buông xõa lướt nhẹ qua mặt, rơi xuống vai rồi ngực anh.

"Sao lại đọc tiểu thuyết thế?"

"Ờ... xem chơi thôi.”

Lý Lạc hít hà mùi hương thoang thoảng từ mái tóc cô, liếc nhìn Ứng Thiền Khê.

Thấy cô đã mặc bộ đồ ngủ hình gấu trúc, anh biết cô vừa tắm xong.

Anh quay lại màn hình, tiếp tục lướt qua bảng xếp hạng trên trang web tiểu thuyết.

"Ngã Dục Phong Thiên", "Hoàn Mỹ Thế Giới", "Man Hoang Kỷ", "Đấu La Đại Lục 2"...

toàn là những tác phẩm kinh điển.

Lý Lạc ngẩn người, không ngờ có ngày anh lại được quay về thời điểm những cuốn sách này còn đang được đăng tải.

"Hôm nay cậu không chơi game mà lại đọc tiểu thuyết à?"

Ứng Thiền Khê tò mò hỏi.

"Cậu có đọc không?"

"Tớ không đọc.”

Ứng Thiền Khê lắc đầu.

"Tớ còn phải ôn bài lớp 10, không có thời gian đọc truyện đâu.”

"Cậu chăm chỉ quá đấy...”

"Chăm chỉ gì?"

"À...

ý tớ là khen cậu siêng năng đấy.”

Ứng Thiền Khê không nghĩ nhiều, nhìn đồng hồ trên máy tính rồi nói: "Cậu chơi đến mười giờ thì về nhé.”

"Ù, biết rồi.”

"Vậy tớ đi ngủ đây.”

"Ừ, đi đi.”

"Chúc... ngủ ngon nhé?"

Ứng Thiền Khê chớp mắt nhìn màn hình máy tính, không dám nhìn thẳng vào Lý Lạc, giọng nói có chút dè dặt.

"Ừ, ngủ ngon.”

Nghe Lý Lạc đáp lại, khóe môi Ứng Thiền Khê khẽ cong lên, rồi quay người bước ra khỏi phòng sách, tiếng dép lê lẹt xẹt vang lên trên đường về phòng ngủ.

Gấp chiếc chăn nhỏ Lý Lạc tặng cô hồi bé thành hình chữ nhật, đặt lên gối, Ứng Thiền Khê nằm xuống giường, hít hà mùi hương quen thuộc trên chiếc chăn, rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Còn Lý Lạc, sau khi xem trang web đến mười giờ, anh đúng giờ tắt máy tính, về nhà ngủ.

Hơn ba giờ sáng hôm sau, trời vẫn còn tờ mờ tối, Lý Quốc Hồng và Lâm Tú Hồng đã thức dậy.

Hai người nhẹ nhàng vệ sinh cá nhân, tránh làm ồn con trai, rồi chuẩn bị ra quán ăn sáng.

Nhưng đúng lúc này, cửa phòng Lý Lạc mở ra.

Anh đã thay quần áo xong, bước ra khỏi phòng, chen vào nhà vệ sinh, lách qua bố mẹ lấy bàn chải và cốc đánh răng: "Cho con xí chỗ, con đánh răng.”

"Con định làm gì thế?"

Lâm Tú Hồng ngạc nhiên nhìn con trai.

"Ba giờ sáng không ngủ, giờ này định đi đâu?"

"Con đi làm thêm.”

Lý Lạc lấy nước, cho kem đánh răng vào bàn chải, vừa đánh răng vừa nói lí nhí.

Lý Quốc Hồng nhướn mày: "Sao đương nhiên lại muốn đi làm thêm? Mẹ con đâu có thiếu tiền tiêu vặt của con.”

"Làm thêm gì mà làm?"

Lâm Tú Hồng cũng nói.

"Ngủ tiếp đi, hè này me cho con một nghìn tệ tiêu vặt, đừng có tiêu hoang là được.”

"Dậy rồi thì ngủ sao được nữa.”

Lý Lạc súc miệng xong, rửa mặt nước lạnh, lau khô rồi theo bố mẹ ra khỏi nhà.

"Đi thôi, đi thôi, xuất phát!"

Lý Quốc Hồng và Lâm Tú Hồng ngơ ngác bước ra khỏi nhà, nhìn Lý Lạc lẽo đẽo theo sau đến quán ăn sáng ở đối diện khu chung cư.

Rồi anh đeo tạp dề, cùng họ dọn dẹp bàn ghế, chuẩn bị nguyên liệu cho buổi sáng.

Hai vợ chồng nhìn con trai đang tất bật làm việc, trong lòng có chút ngỡ ngàng.

Điều quan trọng là anh không hề làm vướng chân họ.

Những việc như rửa rau, sơ chế nguyên liệu thì không nói làm gì, ngay cả việc làm bánh bao, màn thầu, anh cũng học một lần là biết.

Ba người cùng nhau chuẩn bị, công việc mà đáng lẽ phải đến năm rưỡi sáng mới xong, thì nhờ có Lý Lạc, chưa đến năm giờ đã hoàn tất.