Một Lần Nữa! Hãy Bùng Cháy Lên! Thời Thanh Xuân (Dịch)

Chỉ cần đợi khách đến là được.

"Được rồi, được rồi, xong hết rồi.”

Lâm Tú Hồng kéo Lý Lạc ra ghế ngồi.

"Nghỉ ngơi một chút, lát nữa về nhà ngủ bù.”

"Con không buồn ngủ.”

Lý Lạc ngạc nhiên nhìn mẹ.

"Đến trưa ăn cơm xong con về ngủ trưa là được mà.”

"Thật sự không buồn ngủ?"

"Thật sự ạ!"

 Lý Lạc cười nói, rồi thấy một người đàn ông bước vào quán, anh liền đứng dậy chào.

"Chú muốn dùng gì ạ? Bánh bao, màn thầu và bánh gối chiên còn phải đợi một chút, còn lại đều có sẵn rồi ạ.”

"Có mì xào không?"

"Có ạ.”

"Cho chú một phần mì xào trứng, không cay.”

"Vâng ạ.”

Lý Lạc đáp, rồi gọi vào trong bếp: "Bố ơi, một phần mì xào trứng, không cay ạ!”

Người đàn ông ngồi xuống ghế, nhìn Lý Lạc rồi lại nhìn Lâm Tú Hồng, cười hỏi: "Đây là con trai chị à?"

"Vâng.”

Lâm Tú Hồng cười đáp.

"Nó vừa thi xong, không hiểu sao ở nhà không chịu ngồi yên, cứ đòi ra đây phụ giúp.”

"Cậu bé ngoan ngoãn quá.”

Người đàn ông khen.

"Nhìn là biết gia đình chị dạy con rất tốt. Con gái nhà tôi thì... haiz... đúng là đau đầu, giá mà nó ngoan ngoãn như con trai chị thì tốt biết mấy.”

"Đâu có, nó cũng bình thường thôi.”

Lâm Tú Hồng khiêm tốn đáp.

"Trước đây nó nghịch lắm.”

"Con trai mà, hồi nhỏ đứa nào chẳng nghịch.”

Người đàn ông cười lắc đầu, rồi hỏi: "Bà chủ, có sữa đậu nành không? Sữa đậu nành ngọt, nóng nhé.”

"Có, có, để tôi lấy cho anh.”

Lâm Tú Hồng đáp, quay người đi lấy sữa đậu nành.

Nhưng Lý Lạc đã nhanh tay múc sẵn một bát sữa đậu nành nóng hổi, ngọt lịm đưa cho Lâm Tú Hồng.

Bà ngẩn người ra một lúc rồi mới hoàn hồn, vội vàng bưng sữa cho khách.

Quán ăn sáng nhà Lý Lạc đã kinh doanh được hơn mười năm, hiện tại buôn bán rất tốt.

Đặc biệt là người dân ở hai ba khu chung cư gần đó, ngày nào cũng đến quán anh ăn sáng.

Từ sáu giờ sáng đến khoảng chín rưỡi, quán lúc nào cũng đông khách.

Mọi khi, chỉ có hai vợ chồng, Lý Quốc Hồng và Lâm Tú Hồng luôn chân luôn tay.

Nhưng hôm nay lại khác.

Có Lý Lạc phụ giúp, tuy vẫn bận rộn nhưng mọi việc đều đâu vào đấy.

Anh chạy tới chạy lui, ghi món cho khách, rồi gọi bố mẹ chuẩn bị đồ ăn.

Nhờ có cung điện ký ức, dù có bao nhiêu khách, Lý Lạc cũng không hề nhầm lẫn, luôn bưng món chính xác, không hề lóng ngóng.

Nhờ vậy, Lâm Tú Hồng vừa tính tiền, vừa phải loay hoay với bánh bao, bánh gối chiên, quẩy, đã đỡ vất vả hơn rất nhiều.

Thêm vào đó, nhiều khách quen đến quán thấy có thêm người phụ giúp, liền hỏi han.

Biết là con trai Lâm Tú Hồng, họ đều cười khen ngợi.

Nên cả buổi sáng, Lâm Tú Hồng đều tươi cười rạng rỡ, chẳng thấy mệt mỏi chút nào.

Qua chín giờ, quán đã bớt khách, cũng đỡ bận rộn hơn.

Tuy là quán ăn sáng, nhưng thực ra quán mở cửa cả ngày.

Chỉ là buổi sáng bận rộn nhất, đến quá trưa thì hầu như không có khách.

Buổi chiều dọn dẹp quán, đến khoảng năm, sáu giờ chiều lại đón một đợt khách nhỏ, rồi mới đóng cửa.

Sau khi hết giờ cao điểm buổi sáng, Lý Lạc đứng trước cửa quán vươn vai.

Tuy mệt nhưng anh không hề cảm thấy kiệt sức như hồi anh ngoài ba mươi.

Không đau lưng, không mỏi cổ, vẫn còn tràn đầy năng lượng.

Đúng là sức trễ tuổi mười lăm!

Lý Lạc cảm nhận từng giọt mồ hôi lăn trên trán, thấy lòng thật dễ chịu.

Lúc này, Lý Quốc Hồng đang dọn dẹp bếp, bỗng nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ phía sau.

Ông quay lại thì thấy Lâm Tú Hồng đang đứng khóc thút thít trong góc.

"Ơ, sao em lại khóc?"

Lý Quốc Hồng bước tới, đặt tay lên vai vợ, đưa cho bà tờ khăn giấy.

"Không sao... chỉ là mừng quá...”

Lâm Tú Hồng vừa cười vừa khóc, lau nước mắt, rồi lại ho khan vài tiếng, vỗ nhẹ ngực nói với Lý Quốc Hồng: "Anh thấy Lý Lạc lớn rồi không? Nó ngoan hẳn ra.

Hôm nay em mừng lắm, anh không biết đâu, cả buổi sáng có bao nhiêu người khen nó.”

"Chuyện tốt mà.”

Lý Quốc Hồng cũng cười, ôm Lâm Tú Hồng vào lòng.

"Lý Lạc ngoan ngoãn là điều đáng mừng, mình cứ vui vẻ là được.

Con trai mà, anh đã nói rồi, rồi nó cũng sẽ hiểu chuyện thôi.”

"U, anh nói đúng.”

Lâm Tú Hồng khóe mắt còn long lanh nước, cười tươi rói, rồi đi đến quầy, lấy ra một xấp tiền, bắt đầu đếm.

"Em làm gì thế?"

"Cho nó tiền tiêu vặt hè chứ sao.”

Lâm Tú Hồng vừa đếm vừa nói, rồi rút ra mười tờ một trăm tệ.

Nhưng bà chợt dừng lại, rồi rút thêm năm tờ nữa, tổng cộng 1500 tệ, nắm chặt trong tay.

Lau khô nước mắt, Lâm Tú Hồng hít sâu một hơi, chỉnh đốn lại tỉnh thần, rồi bước ra khỏi bếp, đi đến bên cạnh Lý Lạc.

Bà ngước nhìn cậu con trai cao một mét bảy mươi lăm, nhớ lại những năm tháng anh ngỗ nghịch trước đây.

Rồi những hình ảnh mấy ngày gần đây hiện lên trong tâm trí, làm bà ngẩn ngơ.

"Mẹ sao thế?"

Lý Lạc thấy lạ, đưa tay quơ quơ trước mặt Lâm Tú Hồng.

"Mẹ mệt à?"

"Không, mẹ không mệt.”

Lâm Tú Hồng lắc đầu, hoàn hồn, nắm lấy tay Lý Lạc, nhét mười lăm tờ một trăm tệ vào tay anh.

"Cầm lấy, nghỉ hè thì chơi cho thoải mái, vào cấp ba rồi thì phải học hành chăm chỉ đấy.”

Lý Lạc cúi đầu nhìn số tiền trong tay, chớp mắt, rồi hít một hơi thật sâu.

Anh nhớ mang máng, kỳ nghỉ hè năm đó, vì hôm trước kỳ thi còn đi chơi bóng, cãi nhau với bố mẹ, lại thi không tốt, nên chẳng được đồng tiền tiêu vặt nào.

Thế mà bây giờ, kết quả thi còn chưa có... anh chỉ làm những việc bình thường của một học sinh, tiện thể ra quán phụ giúp một chút...

lại được cho những 1500 tệ tiền tiêu vặt.

Hồi anh học đại học, tiền sinh hoạt một tháng cũng chỉ có từng này.

Lòng Lý Lạc trào dâng cảm xúc, nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Mẹ ơi, làm thêm ở quán mình lương cao thế sao? Mai con lại đến làm được không? Một ngày 1500, con làm đến lúc nghỉ hưu luôn cũng được.”

"...”

Lâm Tú Hồng nhìn đứa con trai miệng chó không mọc được ngà voi của mình của mình, bao nhiêu cảm động bỗng chốc tan biến.

"Cút xéo đi!"