Dịch: Hoangforever
Bao nhiêu suy nghĩ xoay mòng mòng trong đầu, Seo-rin run rẩy nhìn gã đang phá lên cười.
“Bọn… bọn mày…”
Cổ họng như đầy cát, cô không thể nói hết câu “Đây là trò của tụi mày chứ gì!”.
“Làm sao… làm sao chúng mày có thể ác đến mức này…”
Mới mười bảy tuổi đầu, cô gái đã cố gắng nuốt nước mắt xuống suốt bấy lâu nay cuối cùng cũng bật khóc.
“Cũng hay nhỉ, cô em xé thư muộn hơn tao nghĩ đấy. Mang tiếng bị vu oan là sát nhân, là thứ mất dạy vô nhân đạo, thế mà vẫn cố gắng sống sót đến giờ… À đúng rồi, hôm nay còn là sinh nhật Hắc Công chúa nữa chứ? Trùng hợp ghê. Coi như đây là quà sinh nhật đi. Được không?”
Nhìn cô không thể mở miệng trả lời, gã nhún vai tiếp lời:
“Ừm… sinh nhật mà như thế này thì cũng hơi tụt mood ha. Cứ tưởng em sẽ lao lên như một con vịt điên quẫy một trận tơi bời chứ. Nhưng mất sạch trang bị rồi thì chắc cũng không quẫy nổi đâu ha?”
“À, mặc dù đại ca bảo ‘giải quyết êm đẹp’… nhưng nếu một trong các cán bộ đề xuất giữ cô em lại, biết đâu vẫn còn đường sống đó. Sao hả? Thấy ta thế nào? Dù gì thì… trinh tiết cũng không quan trọng bằng mạng sống chứ?”
Cái số phận chó má này là thứ mà Tháp ném vào cô, sau khi nó bảo rằng cô là “1 trong 7 tỉ người được lựa chọn” rồi lùa vào đây. Ngay cả nguyện vọng cuối cùng, tệ hại nhất—là được nổ tung vào ngày sinh nhật—Tháp cũng không cho.
“ Hắc Công chúa à, với tư cách tiền bối đi trước, ta khuyên thật lòng: ngoan ngoãn đi theo tao đi. Toa cũng không muốn để lại sẹo trên gương mặt xinh đẹp này đâu.”
Tên truy đuổi trước mặt chính là một trong những kẻ từng công khai quấy rối cô thời gian đầu, lúc Tháp mới xuất hiện.
Khi bố mẹ cô cầu xin hắn buông tha cho con gái họ, hắn chỉ cau mặt lên vì bực bội, rồi vung vũ khí lên.
Một trong những kẻ đã làm ra chuyện đó, mà giờ thì lại cười tỉnh bơ, chìa tay ra như chưa có gì xảy ra.
Seo-rin chỉ có thể nhìn chằm chằm vào cảnh đó.
“Ơ? Không trả lời à?”
Hắn nghiêng đầu, và—
“Đi đâu vậy?”
Một giọng nam trẻ vang lên.
“…”
Cả hai đồng thời quay sang.
“Anh bảo ‘đi theo’ mà, đúng không?”
Một cậu thiếu niên từ bên cạnh bước đến. Thấy vậy, lông mày kẻ truy đuổi nhíu chặt.
“Cái quái gì đây?”
Cậu thiếu niên cũng cau mày.
“‘Cái này’ á? Em là người, không phải là đồ vật đâu.”
Cậu quay sang nhìn Seo-rin, hỏi:
“Đúng không?”
Đôi mắt ngập nước của Seo-rin chớp chớp vài lần.
Thiếu niên trước mặt chính là “thất bại phẩm” mà cô đã triệu hồi được bằng trục triệu hồi tệ hại nhất trong ngày hôm nay.
......
[Seon Yoo-jin]
[Cấp độ: 10]
Kẻ truy đuổi xác nhận thằng nhóc chỉ mới level 10, liền bật cười khinh bỉ.
“Nhóc à, nhìn là biết mới leo tháp chưa được bao lâu đúng không? Đồ tân binh còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã vênh váo… Trước khi chết nhảm thì tốt nhất biến đi, lúc tao còn nói nhẹ.”
Hắn phẩy tay phải như xua ruồi, còn Yoo-jin thì nghiêng đầu, mặt đầy khó hiểu.
“À, nãy giờ là chú đang nương tay với tôi hả?”
“…Gì?”
“Hmm~ chú là kiểu ‘ông chú gộc’ có số má trong tháp này hả?”
Không hiểu là gan lì hay ngu người nữa… Một thằng nhóc level 10 lại muốn nói gì thì nói đó, khiến tên truy đuổi chỉ biết cạn lời.
“Ha… ha ha ha!”
Hắn cười lớn đến mức lộ ra cả cổ họng, rồi bất chợt vung tay chộp thẳng vào sau gáy thằng nhóc.
“Thằng điên này, bảo biến mà không biết điều…”
Hôm nay, tên truy đuổi được cử lên đây để xử lý Han Seorin có cấp độ tận 64, con số này còn được đăng trên bảng xếp hạng của bảng tin Tháp.
Class hắn chọn thuộc hệ chiến binh, nên vặn gãy cổ một thằng leo tháp mới chỉ level 10 chỉ là chuyện vặt, chẳng đáng tốn sức.
…Đáng lẽ phải là như vậy mới đúng.
“Ơ?”
Khi nhìn thấy bàn tay của tên truy đuổi lao về phía cổ Yoo-jin, miệng Han Seorin khẽ hé ra, chết lặng.
“Nhìn là biết không phải mạnh nên mới vênh, chắc phía sau có chống lưng hả? Guild à?”
Cảnh tượng đập vào mắt cô đúng là cực kỳ sốc.
“Đúng không?”
Một thằng leo tháp level 10, lại đang mỉm cười… trong khi nắm chặt cổ tay của chiến binh leo tháp thuộc top bảng xếp hạng.
“Cháu chỉ nghe loáng thoáng là mấy ông ranker tụ lại lập vài cái guild, chứ guild nào mạnh, guild nào nổi thì cháu chịu, không rành lắm.”
Tên truy đuổi liếc xuống cửa sổ trạng thái của thằng nhóc đã tóm cổ tay mình.
[Seon Yoo-jin]
[Cấp độ: 10]
Cấp 10. So với hắn – cấp 64 – chênh nhau hơn sáu lần.
“Gì nữa đây?”
Thế mà…
“Chú thuộc về một guild nào đó đúng không?”
Thằng nhóc đang thoải mái nói chuyện, cứ như vừa đi dạo café cuối tuần về, tay thì nắm chặt cổ tay hắn – cái tay đáng lẽ đã bóp nát cổ nó.
“Nhìn mấy cái hoa văn dán trên giáp là biết liền. Guild thật luôn à… Wow, đây là lần đầu tiên cháu thấy người của guild ngoài đời luôn đó. Đỉnh thiệt.”
Yoo-jin nhìn chằm chằm vào hoa văn hình bông hồng trên bộ giáp của hắn, mắt sáng như trẻ con đi tham quan.
Cơ mặt tên truy đuổi giật giật vì giận.
“Thằng chó này… Tao cảnh cáo rồi mà.”
Gân xanh nổi đầy trên mặt. Vừa nghiến răng, vừa chuẩn bị thực sự ra tay giết chết thằng nhóc này.
Cảm nhận được sát khí, Yoo-jin vội lên tiếng.
“Ơ, cháu đâu có nói chuyện để gây gổ đâu mà.”
Có vẻ cậu muốn hòa giải, nên liếc nhanh sang Han Seorin đang đứng bên cạnh.
“Tim mình… rơi xuống rồi sao?”
Ngực cô như bị ai đó buông tay thả xuống, nặng trĩu.
Chỉ vì chạm mắt với cậu ta, cô bỗng cảm thấy một nỗi sợ chưa từng trải qua.
Lúc mới bị triệu hồi vào tháp, lúc nhiều lần suýt chết vì thử thách, thậm chí cả lúc xé cuộn giấy nổ để tự sát… cô cũng chưa bao giờ thấy sợ như thế này.
“Rốt cuộc… cậu ta là gì?”
Thằng nhóc đang nhìn cô, khẽ tặc lưỡi với vẻ mặt khó xử.
“Lúc đứng xa nhìn qua, thấy mặt cô bạn này trông không được ổn lắm… nên cháu mới nghĩ có cần giúp không rồi lại chạy đến đây, mà… ừm…”
“À, khỏi phải nói nữa.”
“Dạ?”
“Dù sao thì, sau khi chứng kiến cảnh mày định cứu người vừa rồi… tao đâu có ý định để đứa nào sống sót đâu.”
Tên truy đuổi cười khẩy, tay đưa xuống chuôi kiếm đang đeo bên hông.
“Khoan đã. Nếu chú rút cái đó ra…”
Yoo-jin nhìn tay hắn đang chạm vào vũ khí, rồi chậm rãi nói tiếp.
“Nếu chú rút nó ra, chú sẽ chết đấy.”
“…Hả?”
----
"Ông chú gộc" mang nghĩa là người đàn ông lớn tuổi, có địa vị, kinh nghiệm, và năng lực xuất chúng, có thể là một cao thủ/lão làng trong một lĩnh vực hay môi trường cụ thể.
Đăng nhập để bình luận