Người Chơi Hung Mãnh (Dịch)

 -Không có chỗ cho cậu trong buổi yến tiệc cực lạc này.

Trâu Chính Tắc nhìn Lý Ngang xa xa, cười nói:

-Đi đi, tôi không muốn giết cậu.

Hắn hoạt động ở cái phố ổ chuột này đã lâu, khí tà ma giống như cây cột chôn sâu trong lòng đất, chờ thời cơ chín muồi, cho dù không có Lý Ngang tới thăm, hắn cũng sẽ làm, trước khi cảnh sát đến điều tra vụ án của Vương Phương Ny, đêm nay hắn sẽ hấp thụ linh hồn của tất cả cư dân trong khu ổ chuột.

Về việc bắt giữ của Cục đặc sự thì cũng không cần lo lắng quá mức, hắn chắc chắn sẽ dựa vào một đạo cụ nào đó để thoát khỏi cuộc truy lùng.

Khi thoát khỏi vòng vây, hắn sẽ có thể mai danh ẩn tích một lần nữa, tìm kiếm những người khốn khổ và tuyệt vọng trên nhân gian, cho họ từ bi cứu rỗi, và tặng cho họ hy vọng về kiếp sau chân chính.

Không sai, cứu rỗi, Trâu Chính Tắc tin tưởng vững chắc về việc tất cả những gì mình làm là chính nghĩa, đạo đức.

Không thể nản lòng trước sự thật khủng khiếp, bởi vì mọi thứ đều là hư không.

Không bị ràng buộc bởi quy luật đạo đức, bởi vì mọi thứ đều được phép.

Phụng dưỡng ánh sáng và cung kính bóng tối, dù hóa thân thành yêu quái thì hắn vẫn phải là một vị Phật từ bi gánh vác chúng sinh thoát ra khỏi thế gian như nhà lửa này.

Lý Ngang nghiến răng nhìn ra bên ngoài khu phố ổ chuột, nơi đó vẫn còn bao phủ trong màn đêm yên tĩnh.

Cục đặc sự các người có muốn xuất thủ hay không thế, sao hành động chậm chạp vậy?!!

-Được rồi!

Lý Ngang kéo chiếc ô đen sau lưng ra, cười khổ nói:

-Lần này có thể kết thúc rồi, đợi lát nữa thấy tình thế không ổn cô có thể tự mình chạy trước đi.

Đầu của Sài Thúy Kiều chui ra khỏi ô đen, đôi mắt ngấn nước mắt nhìn Lý Ngang:

-Muốn chạy cùng nhau chạy, anh nói sẽ mua cho tôi điện thoại di động mà.

-Mua, mua, mua, đúng.

Lý Ngang thở dài, từ trong ba lô lấy ra cục pháo không lương tâm, ném về phía Trâu Chính Tắc đang lơ lửng không trung.

Da trên ngực Trâu Chính Tắc dần dần hiện ra hai khuôn mặt một nam một nữ Tăng Ngụy Minh và Uông Phương Ny.

Hai khuôn mặt đều trợn mắt há hốc mồm, biểu cảm lúc vui lúc buồn, lúc giận lúc oán, mơ hồ lẩm bẩm nói:

-Đến, đến, đến đi...

Nghe thấy tiếng gọi, linh hồn của những cư dân lơ lửng trên không trung, thần sắc trông càng thanh thản và yên tĩnh hơn, như thể họ đã nghe được phúc âm thuần khiết của thần thánh, và bất giác bay về phía Trâu Chính Tắc.

Đoàng!

Gói thuốc nổ hình chiếc bánh tròn được bay ra ngoài, vẽ ra trong không trung một quỹ đạo hình vòng cung, xoay tròn và bay về phía Trâu Chính Tắc.

Tuy nhiên, trước khi có thể đến gần hắn, gói hàng chứa đầy bom đạn đã bị sấm sét từ những đám mây đen đánh trúng và phát nổ.

Sóng xung kích do vụ nổ gây ra đã mở ra một khoảng trống trong vòng xoáy ma thuật đang quay, Lý Ngang đứng trên đỉnh mái nhà ở đằng xa, cúi người về phía trước, gần như ở một góc 45 độ với mặt đất, phóng ra như một con báo đi săn bắt.

Đôi ủng bốc lên bụi bặm, gió mạnh cuốn lên mũ trùm, và tuyến trên thận ngay lập tức tung tóe ra, thúc đẩy gan và cơ bắp giải phóng đường vào huyết dịch, cung cấp năng lượng giống như dung nham núi lửa cho gân cốt.

Thân thể Lý Ngang nóng như lửa đốt, một cước đạp lên mép mái nhà, giống như một cánh buồm đơn độc trong sóng gió, thế gió dâng trào cuốn lên, nhảy vọt giữa không trung.

Lý Ngang vẫn còn ở trên không, bóng lưng được bao phủ bởi ánh trăng bao la quay người một cái, lấy súng trường ra, bắn về phía con quỷ.

Tiếng súng như tiếng pháo nổ, ngọn lửa bùng lên từ họng súng xua tan màn đêm, những viên đạn có khắc rãnh hình chữ thập trên viên đạn xoay tròn và bay về phía trước, tiến vào khe hở duy nhất trong vòng xoáy ma khí.

Đạn thiêu đốt trúng cơ thể khổng lồ của con quỷ, xé rách làn da, chấn động cơ bắp, máu bắn tung tóe, giống như một trận mưa trút nước tàn phá hồ nước, khuấy động lên từng đợt sóng trùng điệp.

Sau khi trút hết nửa băng đạn, Lý Ngang từ trên không đáp xuống, một bước đạp xuống tầng cao nhất trên sân thượng.

Nếu đã công kích thì không thể dừng lại.

Lý Ngang phi nước đại, ngón tay vẫn giữ lấy cò súng, bả vai bị độ giật của súng đánh tới tấp, nhưng từ đầu đến cuối vẫn lù lù bất động.

Phía trước cơ thể Trâu Chính Tắc được khảm đầy những mảnh đạn kim loại, dưới ánh trăng lập lòe tỏa sáng, những vết thương có vẻ đáng sợ, nhưng nó chỉ khiến hắn cảm thấy hơi buồn chán.

-Ôi!

Con quỷ cường tráng không giống hình người cau mày, khẽ thở dài, dường như thương hại Lý Ngang không biết tự lượng sức mình. Chỉ thấy máu thịt trên vết thương co rút không ngừng, giống như mì lên men trương phồng lên, bóp hết những mảnh đạn ra, leng keng rơi xuống đất.

Trâu Chính Tắc một tay dẫn dắt linh hồn của những cư dân bay về phía mình, một bên cúi xuống, lòng bàn tay màu đỏ sẫm như một chiếc quạt phúc bồ lớn ấn lên sàn nhà của sân thượng,

Đầu ngón tay xuyên qua mặt đất không có bất kỳ trở ngại nào, cùng với những tiếng động lớn chói tai, Trâu Chính Tắc dễ dàng nhấc một khối bê tông cốt thép lớn bằng một tay, giống như ném một cái đĩa sắt, ném về phía Lý Ngang.

Khối bê tông dường như dần dần xoay tròn bay tới, Lý Ngang vẫn đang trong tư thế tấn công, cất khẩu súng trường với băng đạn rỗng, lại tăng tốc độ chạy, ngả người ra sau mặc cho lưng trượt trên mặt đất.

Lý Ngang vẫn vô cảm nhìn tảng đá thô cứng cấn trên lưng, cho đến khi hai chân đặt trên lan can bằng đá ở phía dưới mép mái nhà trong nháy mắt, một tay đập mạnh xuống đất, đẩy người lên không trung như một cây sào.

Cơ thể xoay tròn, tầm nhìn chấn động, cảm giác mất trọng lượng kích thích cơ quan tiền đình, nhưng hai chân hắn vừa vặn đạp trên những viên đá bê tông cốt thép do Trâu Chính Tắc ném ra.

Đạp…

Lấy những viên đá bê tông làm bàn đạp, tiếp theo là phản lực cực lớn, Lý Ngang lại đổi hướng, vẽ một quỹ đạo hình chữ Z trong không trung, và đập thẳng về phía Trâu Chính Tắc như một thiên thạch rơi xuống mặt đất.