Trong cơn mơ màng, hắn nhìn thấy vài người tiến đến, cố gắng giơ tay lên, yếu ớt kêu cứu: "Help me! Help me!"
Tuy nhiên, xung quanh chỉ vang lên những tràng cười nhạo. "Hắn nói gì vậy?"
"Say đến mức này rồi, ai mà biết hắn đang mê sảng cái gì."
"Thật tội nghiệp cho Khấu đại tiểu thư, ngày thường xinh đẹp thông minh, lại lấy phải tên vô dụng này, đúng là xui xẻo!"
. . .
Mắt hắn mờ đi, nhưng tai vẫn nghe rõ, trong lòng bực bội, sao mọi người đều nói tiếng Trung Quốc vậy?
Mình lạc vào khu người Hoa à?
Hắn chỉ nhớ mang theo chút men say rời quán bar ở New York, trời đã tối, nên may mắn lên xe.
Khi đi qua ngã tư, một luồng sáng chói lòa đột ngột xuất hiện. . . . Khi tỉnh lại, phản ứng đầu tiên là mình đã gây tai nạn.
Thấy ánh sáng nhấp nháy, hắn nghĩ đó là xe cứu thương hoặc cảnh sát, những bóng người mờ ảo trước mắt là bác sĩ hoặc cảnh sát.
Tại sao xung quanh nhiều người như vậy, tại sao đều nói tiếng Trung, hắn không còn sức nghĩ nữa. . . .
Nghe thấy ai đó hét lên: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, khiêng xuống đi! Thật là mất mặt."
Sau đó, hắn cảm thấy mình bị nâng lên, lắc lư khiến hắn chóng mặt muốn nôn.
Lắc lư hồi lâu, hắn nghĩ, cáng cứu thương có vẻ hơi xa nhỉ?
Nhưng ý nghĩ vừa xuất hiện, hắn cảm thấy mình bị ném vào một chiếc xe.
Đúng là bị ném vào thật.
"Khụ khụ khụ!"
Hắn ngã lăn quay, nôn ọe.
Hắn nghi ngờ có phải mình gặp tai nạn hay không, nhưng không còn sức chửi bới, chỉ thầm oán trách, những y bác sĩ này sao đối xử với mình như vậy, dù say rượu lái xe, phạm tội, cũng phải do tòa án phán quyết, sao có thể đối xử thô bạo như vậy, mình phải khiếu nại, kiện bọn họ.
Sau đó hắn ngất đi trong oán hận.
Không biết bao lâu sau, hắn từ từ mở mắt, trước mắt là một tấm màn kỳ lạ, hắn hỏi: "Đây là đâu?"
Bên cạnh vang lên giọng khàn khàn, "Sao vậy? Đi Xuân Mãn lâu về mà không nhận ra nhà mình sao?"
Hắn giật mình, quay đầu lại, đầy vẻ kinh hãi.
Bên giường ngồi một vị trưởng giả già nua, mặt mũi hiền lành, hai tay chống gậy.
Điều đáng nói là ông lão mặc áo choàng kiểu cổ đại.
Hắn nhìn quanh, thấy trong phòng bày biện đồ đạc cổ xưa chỉ thấy trên TV.
Cảnh tượng trước mắt làm hắn không hiểu, nghĩ mình nên ở bệnh viện, hoặc trong ngục giam, sao lại đưa mình đến phim trường?
Cùng lúc đó, vị trưởng giả cũng nhìn hắn, ánh mắt lộ vẻ phức tạp.
Bầu không khí có chút kỳ lạ, cả hai dường như đều có lời muốn nói, nhưng lại do dự.
Một lúc sau, vị trưởng giả thở dài, nói: "Khấu Thủ Tín ta cả đời nhìn người vô số, chưa từng nhìn nhầm, nhưng không ngờ chuyện chung thân của con gái lại nhìn nhầm, thật là trớ trêu! Ha ha!"
Nói đến đây, ông cười lên, nhưng mang theo một chút cay đắng.
Ông lão đang diễn à?
Hắn ngơ ngác nhìn, định mở miệng hỏi, thì đầu đau nhói, kêu lên một tiếng.
Vô số hình ảnh xa lạ và âm thanh kỳ dị hiện ra, thứ duy nhất có thể xác định là, những ký ức này không thuộc về hắn.
Vị trưởng giả nhìn hắn, lại thở dài, lắc lư đứng dậy: "Ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi."
Nói xong liền đi ra ngoài, không để ý đến người thanh niên trên giường đang kinh ngạc nhìn hai tay mình.
"Vì sao. . . Vì sao trên người ta không có vết thương nào?"
Vị trưởng giả vừa đi, người thanh niên đột nhiên nói.
Hắn vội vén chăn lên, loạng choạng đến bên giường, nhìn thân thể lành lặn, không tìm thấy một vết xước.
Trong đầu vẫn hiện lên những hình ảnh, một lúc sau, hắn không dám tin tự nhủ: "Mình. . . Mình xuyên không rồi?"
Hắn vốn là người Trung Quốc làm việc ở Phố Wall, ban đầu là nhân viên phân tích xử lý giao dịch, gần đây cùng vài người bạn thành lập công ty đầu tư riêng, tuy không thể nói là tương lai sáng lạn, nhưng cũng không tệ.
Nhưng những hình ảnh và âm thanh xa lạ kia, lại nói cho hắn biết, hắn lúc này đang ở Bắc Kinh, năm Vạn Lịch thứ 13, triều đại nhà Minh, thân thể này tên là Quách Đạm, là một kẻ ở rể tại một gia đình giàu có họ Khấu, vị trưởng giả vừa rồi là cha vợ của hắn, Khấu Thủ Tín.
Khấu Thủ Tín là một nha thương, một loại thương nhân môi giới ở Trung Quốc cổ đại.
Sau khi xác nhận, bao gồm cả việc nhìn thấy khuôn mặt xa lạ trong gương đồng, hắn cuối cùng đã chấp nhận việc mình đã xuyên không. Nếu là người khác, có lẽ khó chấp nhận, nhưng hắn nhanh chóng tiêu hóa, không ảo não, không cam lòng, hay phàn nàn, dù mất đi tất cả những gì mình đã tạo dựng và ước mơ của mình. Trong lòng hắn lúc này càng nhiều là sự biết ơn.
Bởi vì hắn cảm thấy mình đã phạm phải sai lầm ngu ngốc, đáng lẽ phải nhận hình phạt nghiêm khắc, nếu không tàn tật tử vong, thì cũng là ngồi tù. Vì vậy, hắn may mắn hơn nhiều so với những người khác, dù sao ông trời đã cho hắn cơ hội làm lại.
Hắn ở trong phòng hai ngày, dựa vào những hình ảnh, ký ức, âm thanh trong đầu để hiểu về người tên Quách Đạm. Không hiểu thì thôi, sau khi hiểu xong, hắn cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Bởi vì Quách Đạm quả thực là một kẻ vô dụng.
Quách Đạm xuất thân trong một gia đình tú tài ở Nam Kinh, nhưng tiếc là không có tài năng học hành, thi tú tài cũng không đậu.
Mẹ mất sớm, cha cũng qua đời năm hắn 16 tuổi, Quách Đạm không có kỹ năng sống, tuân theo di ngôn của cha, lên kinh thành đầu quân cho Khấu Thủ Tín.
Khấu Thủ Tín cũng là người Nam Kinh, đồng hương của Quách Đạm, hơn nữa tổ tiên hai nhà có quan hệ tốt, nên Khấu Thủ Tín đã cưu mang Quách Đạm.
Lúc đó Khấu Thủ Tín chỉ có một con gái, không có con trai nối dõi, điều này rất khó khăn cho một thương nhân, bởi vì theo luật pháp nhà Minh, phụ nữ khó có thể kế thừa gia nghiệp, vì không thể ra ngoài giao tiếp kinh doanh với đàn ông.
Sau một trận bệnh nặng, Khấu Thủ Tín không còn sức quản lý việc kinh doanh, phải nhanh chóng tìm người kế nghiệp.
Ông thấy Quách Đạm có vẻ ngoài ưa nhìn, tuy hơi chất phác, không biết buôn bán, nhưng dù sao cũng là người có học, vẫn có thể đào tạo, hơn nữa lại là con trai của bạn cũ, nên đã gả con gái cho Quách Đạm, hy vọng Quách Đạm có thể kế thừa sự nghiệp của mình.
Nhưng Quách Đạm lại là một kẻ vô dụng, không có tài học hành, lại khinh thường việc buôn bán, không có năng lực, lại hay mơ mộng hão huyền, thường xuyên bị các thương gia khác nịnh hót vài câu là mất phương hướng, kết quả là luôn bị họ lợi dụng.
Ba đêm trước, Khấu Thủ Tín giao cho Quách Đạm hoàn thành việc ký kết cuối cùng, mọi vấn đề chi tiết đã được thảo luận xong, chỉ là muốn mượn việc này để rèn luyện Quách Đạm, vì trước đó khi ông để Quách Đạm trực tiếp tham gia đàm phán mua bán đều không thành công.
Nhưng Quách Đạm vẫn bị đối thủ cạnh tranh dụ dỗ đến Xuân Mãn lâu uống rượu, không chỉ để lộ thông tin của Khấu gia, mà còn uống say mèm, làm hỏng vụ mua bán mười phần chắc chín.
"Haiz. . . Ăn bám đến mức này, cũng quá vô dụng!"
Quách Đạm cười khổ, nhưng rồi nhớ lại mình từng thường xuyên nói đùa rằng, ước mơ lớn nhất đời là được sống nhờ nhan sắc, vậy mà giờ đây "mơ ước" lại thành sự thật một cách trớ trêu.
Hắn cảm thấy như có bàn tay số phận sắp đặt, thầm nghĩ: "Ông trời đã cho mình toại nguyện, tội gì không hưởng thụ cho đã."
Trước đây, hắn là người đầy tham vọng, khao khát tiền tài, nhưng giờ đây hoàn toàn mất hết ý chí.
Dù không phàn nàn về việc xuyên không, nhưng cảm giác của hắn lúc này giống như một võ sĩ luyện tập mười năm dưới võ đài, chuẩn bị lên đài thi đấu thì võ đài bỗng biến mất.
Cảm giác hụt hẫng và cô đơn dâng lên trong lòng.
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa cắt ngang dòng suy nghĩ của Quách Đạm.
"Vào đi!"
Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.
Đăng nhập để bình luận