Dịch: Hoangforever
***
Một ngày nọ, tôi nhận được một email.
Người gửi hỏi liệu anh ta có thể remake tiểu thuyết của tôi không.
Lúc ấy tôi chỉ biết chết lặng.
Tôi có thể đang trong thời gian tạm nghỉ, nhưng lại có người xin remake tiểu thuyết vốn đang được phát hành có thu phí… tất nhiên tôi từ chối.
Thực ra, tôi còn chẳng thèm trả lời.
Một phần vì chuyện đó vi phạm bản quyền, phần khác vì tôi cũng thấy xấu hổ.
Webnovel của tôi tên là Anh Hùng Hồi Quy.
Nó không quá giật gân, nhưng cũng khá nổi tiếng và là tác phẩm thành công nhất trong 5 năm của tôi. Tôi đã nghỉ viết được 3 tháng khi nhận được email đó.
Lý do thì đơn giản thôi.
Tôi không viết nổi nữa.
Ban đầu, tôi đã dồn toàn bộ đam mê vào viết lách.
Phần miêu tả thế giới của tôi dài gần 50.000 ký tự Hàn, và từng chương đều chứa đựng hết tâm huyết.
Thế nhưng, chỉ sau một năm, tôi rơi vào trạng thái tụt dốc kinh khủng, dù vẫn cố gắng kéo dài thêm 6 tháng nữa cho tới khi cốt truyện bước vào giai đoạn giữa – cuối.
Nhưng toàn là lỗ hổng tình tiết, nhân vật thì lệch lạc tính cách.
Dĩ nhiên, lượng người đọc giảm mạnh.
Tôi thậm chí không dám đọc bình luận nữa, và cuối cùng phải tạm ngưng. Nhưng dù nghỉ bao lâu, tôi vẫn không thể viết nổi một câu.
Đúng lúc tôi đang tự dằn vặt trong sự bất tài của mình, thì một email khác lại đến, xin phép remake tiểu thuyết.
[from: homosapiens@neighbor.com]
[Làm ơn. Chỉ vì sự thỏa mãn cá nhân thôi. Tôi sẽ không công bố bản remake này cho bất kỳ ai. Nó chỉ giữa tôi và anh. Ai biết được? Có lẽ anh sẽ tìm lại được cảm hứng để tiếp tục câu chuyện…]
Đó là một email khá dài nhưng cũng rất đơn giản.
Anh ta chỉ muốn remake tiểu thuyết để tự mình tận hưởng.
Anh ta thích tác phẩm của tôi đến mức nào mới gửi một email như thế này nhỉ?
Cuối cùng, tôi đồng ý.
Bởi tôi vốn chẳng còn tự hào gì về tác phẩm của mình, vừa mang chút cảm kích vừa xen lẫn xấu hổ.
…Có lẽ đó chính là nguyên nhân của tình cảnh hiện tại?
Tỷ lệ trúng xổ số là 1 trên 8.145.060.
Nhưng chuyện đang xảy ra với tôi bây giờ hẳn phải là 1 trên 7 tỷ.
Tôi tỉnh lại trong một căn nhà bình thường, nhưng đây không phải thế giới của tôi, và tôi cũng chẳng còn là chính mình nữa.
Nghe thì có vẻ triết lý, nhưng không.
Nó là sự thật.
Tôi đã trở thành một nhân vật phụ trong tiểu thuyết của mình.
Một nhân vật phụ mà tôi thậm chí còn không nhớ đã từng tạo ra.
Kim Chundong.
Chundong sống trong một căn hộ bình thường, nhưng không hề có cha mẹ hay người thân.
Dĩ nhiên, tôi chẳng hiểu vì sao.
Năm 9 tuổi, Chundong được nhận vào Học viện Quân sự, nơi đào tạo tinh anh để chống lại quái vật và ác ma.
Nhưng cậu ta có năng lực gì để vượt qua kỳ thi tuyển sinh?
Tôi không biết. Tôi chẳng biết thêm gì về cậu ta cả.
Thậm chí tôi còn không rõ cậu ta trông như thế nào.
Không đùa đâu, thật sự tôi không biết.
Khi tôi nhìn vào gương…
(?)
Tất cả những gì tôi thấy chỉ là một khuôn mặt hình bầu dục với dấu chấm hỏi.
Tôi thấy chuyện xuyên không nhập hồn này hoàn toàn vô lý!
Hôm qua tôi vẫn đi ngủ như bình thường, nhưng khi tỉnh dậy, tôi lại ở vào ngày cuối cùng của học kỳ tại Học viện Quân sự.
Tôi có hai giả thuyết.
Thứ nhất, ai đó đang chơi khăm tôi.
Nhưng tôi nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó.
Tôi chẳng buồn giải thích lý do.
Thứ hai, tôi đang mơ.
Nhưng tôi cũng gạt luôn.
Một kẻ đang mơ sẽ không nghĩ rằng mình đang mơ.
Hơn nữa, chẳng có giấc mơ nào kéo dài suốt 2 tuần với độ chân thật như thế này.
Vậy nên, tôi đã dành 2 tuần qua để suy nghĩ xem liệu thế giới trong tiểu thuyết này có nên được coi là hiện thực mới của mình hay không.
Ting Ting—
Tôi nằm dài trên giường, thẫn thờ nhìn trần nhà cho tới khi điện thoại reo.
Nhìn qua, tôi thấy đã đến giờ đi học.
“Quái quỷ gì chứ, sao tôi phải đi học nữa?”
Học viện Quân sự đã tổ chức lễ tốt nghiệp 13 ngày trước.
Nhưng đó chỉ dành cho những học viên phi chiến đấu. Phi chiến đấu thì chẳng thể gọi là anh hùng.
Còn học viên lớp chiến đấu thì phải tiếp tục học thêm 3 năm nữa.
Và 3 năm đó sẽ diễn ra tại Cube – Học viện Anh hùng.
Đáng tiếc thay, cái tên Chundong chết tiệt này lại là học viên chiến đấu.
Một lần nữa, tôi vẫn chẳng biết hắn là ai.
“Aaa… thật ức chế.”
Suốt 2 tuần qua, tôi chẳng làm được gì.
Hầu hết thời gian chỉ cắm đầu vào internet, đói thì ăn, lướt web tìm cách thoát, xem mấy show tạp kỹ trên TV rồi lại ăn…
Sự kiện duy nhất đáng kể là buổi lễ nhập học Cube kéo dài 3 tiếng ở Seoul, diễn ra cách đây 2 ngày.
Tôi không muốn đi, nhưng nếu không có mặt thì sẽ bị đuổi học.
“Tôi nghĩ mình nên đi… nhưng mà…”
Tôi không thể hiểu được ai đã đưa mình đến đây, với mục đích gì, và bằng sức mạnh nào. Sau 2 tuần sống lay lắt, tôi đành chấp nhận số phận.
Có lẽ tôi sẽ phải sống thế này một thời gian, vậy thì ít nhất cũng nên tìm cách kiếm sống.
Trong tiểu thuyết của tôi, trở thành anh hùng là ước mơ của mọi người.
Dĩ nhiên, đến giữa truyện sẽ xuất hiện phản diện khiến mọi chuyện nguy hiểm hơn, nhưng tôi biết truyện sẽ ngừng trước khi kịch tính ấy nổ ra.
Tôi chỉ cần sống sót tới lúc đó.
Tôi tin rồi sẽ tìm ra cách khi thời điểm tới.
…..
7:33 sáng.
Còn 57 phút nữa là đến giờ học.
Tôi đứng dậy, lê bước tới phòng tắm.
Tấm gương lại trả về cho tôi dấu chấm hỏi quen thuộc.
“Khỉ thật, cái dấu chấm hỏi này. Bao giờ mới biến mất đây?”
Gương mặt tôi thực sự là một dấu chấm hỏi, và tôi không biết vì sao.
Không phải vì tôi chưa từng miêu tả khuôn mặt này.
Nếu thế thì cả tỷ người trong thế giới này đều sẽ không có mặt.
Vậy tại sao chỉ riêng Chundong?
“Tôi không hiểu nổi.”
Tôi lầm bầm rồi rửa mặt.
Tôi vẫn cảm nhận được da thịt và mái tóc của mình, điều này càng khiến mọi thứ trở nên rùng rợn.
Sau khi rửa mặt, tôi thay bộ đồng phục Cube nhận từ lễ nhập học.
Ngoài bộ này ra, tôi chẳng có chút hành lý nào.
Bất kỳ ai nhìn thấy bộ đồng phục đều sẽ ghen tị, nhưng tôi thì hoàn toàn mơ hồ.
Gương mặt mình là một dấu chấm hỏi cơ mà.
Làm sao tôi hiểu được chuyện gì đang xảy ra?
Khi mở cửa ra, tôi ngoái lại nhìn căn hộ nơi mình đã sống 2 tuần qua — căn hộ mà tôi tìm được nhờ địa chỉ trên thẻ học viên.
Chỉ trong thời gian ngắn, tôi đã gắn bó với nó và thậm chí thấy có chút luyến tiếc.
Cube nằm trên một hòn đảo giữa biển Đông.
Một khi rời khỏi đây, có lẽ tôi sẽ không bao giờ quay lại nữa.
“Haaah…”
Tôi rời khỏi căn hộ ấm áp và bước vào một thế giới u ám, xa lạ.
Đăng nhập để bình luận