Dịch: Hoangforever
Lý Đỗ đoán đây là hổ phách vì nó có màu vàng nhạt và bên trong có chứa một con côn trùng nhỏ, rất giống với viên hổ phách mà hắn từng thấy hồi học lớp sáu.
Lúc đó, trong sách giáo khoa của hắn, có một bài học tên là "Hổ phách", khi giáo viên dạy môn ngữ văn giảng bài, thầy đã mang đến lớp một viên hổ phách.
Viên tinh thể này khiến hắn ta nhớ lại một số ký ức đẹp đẽ của thời thơ ấu. Hắn nhớ thầy giáo từng nói rằng hổ phách có côn trùng bên trong rất quý giá.
Tiếc là viên hổ phách này đã bị nứt vỡ, khiến hắn cảm thấy rất có chút tiếc nuối, nếu không thì biết đâu bán đi có thể kiếm được tiền sinh hoạt trong hai tháng cũng nên.
Viên tinh thể bị vỡ khá nặng, khi hứn nhặt lên, nó đã vỡ vụn, để lộ ra con côn trùng màu tím bên trong.
Con côn trùng có hình dạng giống như châu chấu, dài khoảng 2 cm, với đôi mắt kép giống châu chấu, nhưng chỉ có hai chân dưới bụng, trên chân có những đường vân kỳ lạ, lưng không có cánh, trông khá vụng về.
Lý Đỗ chưa từng thấy loại côn trùng nào như vậy, nên tò mò nhấc lên để xem kỹ hơn.
Ngay lúc đó, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra: chân của con côn trùng đột nhiên cử động, sau đó nhanh chóng hồi sinh, vặn vẹo cơ thể và thoát khỏi kẽ tay của hắn.
Trước khi hắn kịp phản ứng, con côn trùng đã nhảy lên lòng bàn tay hắn, cúi đầu xuống và từ từ, chậm rãi chui vào da thịt của hắn!
Lý Đỗ sợ đến mức muốn "đái ra quần", thực sự muốn tè luôn tại chỗ!
Việc con côn trùng trong hổ phách sống lại đã đủ kinh khủng rồi, thế nhưng thứ này còn giống như quái vật ngoài hành tinh, cưỡng ép chui vào lòng bàn tay hắn, rồi hóa thành một thứ giống như hình xăm...
Hắn hét lên thảm thiết, loạng choạng chạy vào trong nhà, hét lớn:
"Hannah, mau gọi 911! Cứu tôi với! Có con côn trùng chui vào tay tôi rồi!"
("Hannah, call 911 now! Help me! A bug just burrowed into my hand!")
Có lẽ tiếng hét của hắn quá kinh hoàng, nên khi Hannah chạy ra, cô ấy trông rất hoảng sợ:
"Cái gì? Con côn trùng nào?" ("What? What bug?")
Lý Đỗ giơ tay ra cho cô xem:
"Đây này, con côn trùng trong lòng bàn tay tôi!"
("Here, the bug in my palm!")
Hannah nhìn hắn với vẻ mặt ngơ ngác:
"Con côn trùng trong lòng bàn tay cậu? Lòng bàn tay cậu làm gì có con côn trùng nào?"
( The bug in your palm? There's no bug in your palm!)
Không chỉ có, mà con côn trùng đang còn động đậy đấy!
Sau khi chui vào trong lòng bàn tay Lý Đỗ, nó có vẻ như không chịu ngồi yên, giờ lại đang cố chui ra ngoài, với một nửa cơ thể đã lộ ra.
Lý Đỗ chỉ vào con côn trùng đang chui ra, hoảng hốt nói:
"Đây này, con châu chấu màu tím này, cậu không thấy sao?"
"Here, this purple grasshopper, can't you see it?"
Ngay lập tức, biểu cảm của Hannah còn kinh hoàng hơn cả hắn, rồi từ từ cô lùi lại và nói:
"Lý, tôi biết việc trường học bị đóng cửa khiến cậu khó chấp nhận, nhưng tôi nghĩ cậu là một người mạnh mẽ, là một người đàn ông cứng rắn..."
(Li, I know that the school being shut down is hard for you to accept, but I think you are a strong person, a tough man...)
Lý Đỗ ngắt lời cô, hét lên:
"Tôi hiểu ý cậu, cậu nghĩ tôi bị điên! Nhưng tôi không điên, Hannah! Chỉ là không thể tiếp tục học thôi, tôi không đến mức phát điên đâu..."
(I understand what you mean, you think I'm crazy! But I'm not crazy, Hannah! I just can't continue studying, but I'm not losing my mind...)
"Chết tiệt, con côn trùng lại chui ra rồi!"
Trong lúc hắn hét lên thất thanh, con côn trùng nhỏ từ từ chui ra khỏi da hắn, nhảy xuống đất, ngẩng đầu lên và dùng hai chân đứng thẳng, đi bộ trên mặt đất như một con người.
Tình cờ, nơi nó rơi xuống có một miệng cống, con côn trùng không để ý nên bước qua và rơi tõm xuống đó.
Thấy vậy, Lý Đỗ mừng rỡ nói: "Tốt quá, con côn trùng rơi vào miệng cống rồi."
Theo phản xạ, trong đầu hắn lóe lên một suy nghĩ: không biết trong miệng cống có gì? Liệu có nước thải và con côn trùng sẽ bị chết đuối không?
Nhưng ngay lúc đó, một cảnh tượng khó tin đã xảy ra...!
Đăng nhập để bình luận