Nhặt Bảo Rương (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Ngày 1 tháng 2, buổi sáng, trời âm u.

Từ sáng sớm, Lý Đỗ và Hans đã bắt xe buýt đến khu vực kho bãi của công ty Smith.

Cuộc đấu giá bắt đầu lúc 9 giờ sáng, nhưng Hans quyết định đến sớm để quan sát đối thủ.

Hắn biết Lý Đỗ lần đầu tham gia đấu giá nên liên tục giải thích một số điều cơ bản:

"Đến sớm là để biết địch biết ta. Mày cần biết đối thủ của mình là ai, từ đó điều chỉnh chiến lược đặt giá..."

Đến 8 giờ 30, chỉ còn nửa tiếng nữa là cuộc đấu giá bắt đầu. Những người quan tâm đến kho bãi đã đến đông đủ.

Lý Đỗ liếc nhìn xung quanh, ước chừng có khoảng hơn 50 người.

Điều này khiến hắn cảm thấy áp lực:

"Tám kho bãi mà nhiều người đấu giá thế này?"

Hans nói:

"Tất cả đều nhắm vào chiếc ghế massage. Đừng lo, trong số này, một nửa sẽ không ra giá nếu không chắc chắn, một nửa còn lại chỉ muốn mua rẻ. Tóm lại, chúng ta sẽ có được một kho. Tao đã chuẩn bị đủ tiền."

"Anh còn kiếm được tiền nữa sao?"

Lý Đỗ ngạc nhiên,

"Kiếm bằng cách nào vậy?"

Hans không trả lời mà hỏi ngược lại:

"Hôm nay chúng ta đến đây bằng gì?"

"Xe buýt chứ gì? Chết tiệt, anh bán xe của mình rồi sao?"

Lý Đỗ kinh ngạc.

"Không, chỉ là tạm thời cầm cố thôi. Nhưng nếu trong ba ngày, tao không mua lại, thì chiếc xe đó không còn thuộc về tao nữa. Vậy nên, mày có chắc chắn không? Thực sự tìm được kho chứa ghế massage chứ?!"

Lý Đỗ nói:

"Tôi đã làm bài tập về nhà kỹ càng rồi. Giờ đã có manh mối, đợi một chút nữa tôi sẽ tìm ra kho mà anh cần."

10 giờ sáng, một ông già đội mũ cao bồi bước ra, nói với tốc độ cực nhanh:

"Mọi người xếp hàng ngay ngắn, cuộc đấu giá kho bãi sắp bắt đầu. Tôi sẽ không giải thích quy tắc nữa, ai không hiểu thì đừng tham gia. &*%￥#..."

Lý Đỗ luôn nghĩ tiếng Anh của mình khá tốt, nhưng đến lúc này hắn mới nhận ra rằng mình đã quá tự tin!

Cửa kho mở ra, mọi người xếp hàng đi qua.

Hầu hết đều cầm đèn pin, mỗi người có một phút đứng trước cửa để quan sát. Ông già mũ cao bồi bấm giờ và giám sát xem có ai vượt quá vạch hay không.

Mỗi người 1 phút, hơn 50 người sẽ mất gần một tiếng đồng hồ.

Kho số 202 nhìn sơ qua không có giá trị gì cả, chủ yếu là các dụng cụ gia đình và đồ nội thất, thiết bị điện tử đã lỗi thời.

Những thứ này được coi là rác.

Họ là những người nhặt báu, chứ không phải là người nhặt rác. Họ chỉ mua những kho bãi mà họ cho là có giá trị. Nếu không chắc chắn sẽ kiếm được lời, họ sẽ không mua.

Bởi vì người Mỹ cho rằng thời gian và nhân công đều là tiền bạc. Bỏ thời gian và công sức để giúp công ty kho bãi dọn dẹp là một việc lỗ vốn.

Khi đến lượt Hans và Lý Đỗ, hai người đứng trước cửa kho.

Hans dùng đèn pin chiếu vào bên trong, đồng thời giải thích:

"Đầu tiên, nhìn lướt qua để tìm những thứ có thể có giá trị. Điều này phụ thuộc vào tầm nhìn và kinh nghiệm. Nhìn kìa, có một thùng được dán chữ 'Cẩn thận nhẹ tay'. Tao đoán trong đó có đồ thủy tinh, có thể là bát đĩa. Còn ở kia lộ ra một cái tay cầm, tao nghĩ đó là một cái máy hút bụi..."

Lý Đỗ gật đầu, nhận ra mình không thể xem thường những người nhặt bảo vật chuyên nghiệp được.

Phán đoán của Hans là chính xác.

Khi dùng con côn trùng quan sát trước đó, Lý Đỗ đã thấy trong hộp là những chiếc đĩa và bát sứ đẹp mắt, còn cái tay cầm kia thì đúng là máy hút bụi.

Một phút trôi qua nhanh chóng.

Sau khi rời đi, Hans nói nhỏ:

"Những thứ trong đó hiện tại có giá trị khoảng 500 đô la. Tao đoán sẽ có người sẵn sàng mua nó với giá khoảng 300 đô la."

Sau khi tham quan xong, cuộc đấu giá bắt đầu.

Ông già mũ cao bồi giơ tay lên:

"100 đô la, 100 đô la, 100 đô la, có ai trả 150 đô la không? 150 đô la..."

Ông nói cực nhanh, khiến Lý Đỗ nghe không kịp.

Ngay lập tức có người gật đầu.