Oan Gia Ngõ Hẹp: Nàng Phi Hiện Đại Và Phu Quân Mặt Lạnh (Dịch)

"Oa... ha ha, trúng rồi, trúng thật rồi! Ha ha!"

Tiếng hét phấn khích đến lạc giọng của Lâm Hạnh Nhi vang dội khắp căn phòng.

Nhìn cái vẻ mặt sướng đến phát điên của cô, chẳng ai tin nổi đây là một cô gái luôn tự nhận mình là thục nữ.

Rốt cuộc là trúng cái gì mà khiến cô nàng vứt hết hình tượng như thế?

 Ồ, cứ tưởng là trúng độc đắc năm triệu tệ, hóa ra chỉ là một tấm vé du lịch Đài Loan miễn phí trong một tuần.

Nếu hiểu rõ về Lâm Hạnh Nhi, hẳn bạn sẽ chẳng lấy làm lạ.

Cô nàng này vốn là một "đóa hoa hướng dương" chính hiệu, lúc nào cũng cười rạng rỡ với phương châm sống:

"Thế giới đổi thay, lòng người biến chuyển, riêng nụ cười của bà đây là bất biến."

Dù tên là Hạnh Nhi (đứa trẻ may mắn), nhưng đời cô lại toàn gặp chuyện chẳng may.

Là trẻ mồ côi lớn lên trong viện mẫu giáo, cô bị bỏ rơi trong rừng khi mới vài tháng tuổi.

Viện trưởng đặt tên là Hạnh Nhi với mong muốn đời cô sẽ ngập tràn hạnh phúc, nhưng trớ trêu thay, từ nhỏ đến lớn cô toàn bị trêu chọc, bài xích, cay đắng đủ đường.

Người thân yêu nhất là viện trưởng cũng qua đời khi cô vào đại học.

Cô nàng lạc quan này cuối cùng tự rút ra kết luận:

"Cây cao vượt rừng thì gió tất dập. Hầy, ai bảo mình ưu tú quá làm chi, mặt đẹp, dáng chuẩn, thể thao giỏi mà não cũng nhảy số nhanh (đây là Lâm Hạnh Nhi tự chấm điểm). Ông trời không thể để mình chiếm hết cái tốt được, nên mới phải cho đời mình hơi 'nhọ' một chút để cân bằng đấy mà!"

Hạnh Nhi tốt nghiệp đại học được một năm, dù chẳng có "ô dù" gì nhưng nhờ cái miệng dẻo quẹo và tính cách hoạt bát, cô sớm leo lên được vị trí thư ký giám đốc tại một công ty thời trang.

"Ha ha, không ngờ Lâm Hạnh Nhi mình cũng có ngày đổi vận. Lần này phải bung xõa hết mình, tận hưởng khoảnh khắc huy hoàng nhất cuộc đời mới được."

Cô nhanh chóng xin nghỉ phép, chuẩn bị hành lý gọn gàng.

"Đời là mấy tí? Dù thế nào, mình vẫn tin ông trời cuối cùng sẽ mang lại niềm vui cho mình thôi."

Cô hét lớn: "Vạn tuế! Vận may của Lâm Hạnh Nhi bắt đầu từ đây!"

…………..

Đài Loan.

Lâm Hạnh Nhi như một chú chim nhỏ tung tăng giữa con phố mua sắm mang phong cách cổ xưa.

Hướng dẫn viên nói đây là phố đồ cổ, nếu may mắn có thể "đào" được báu vật.

Cô hết ngó đông lại nhìn tây, bỗng nhiên, một chuỗi vòng tay tỏa ra ánh sáng ngũ sắc dịu nhẹ trên sạp hàng thu hút lấy tầm mắt cô.

Hạnh Nhi khựng lại, một cảm giác kỳ lạ dâng trào trong lòng, thứ ánh sáng mờ ảo đó như có một sức mạnh vô hình đang vẫy gọi cô tiến tới.

"Tiểu thư thật tinh mắt, đây là chuỗi vòng Bích Tỷ hoàn toàn tự nhiên, giá trị không nhỏ đâu!"

"Cái này bao nhiêu tiền ạ?"

Hạnh Nhi mân mê không rời tay, trong lòng trỗi dậy một khao khát mãnh liệt là phải sở hữu nó.

"Tiểu thư đừng vội hỏi giá. Nghe tôi nói này, Bích Tỷ được mệnh danh là ông hoàng của các loại tinh thể, quý hiếm hơn thủy tinh nhiều, và nó chỉ chọn người có duyên thôi. Cô vừa nhìn đã ưng, chứng tỏ cô và nó có duyên phận sâu đậm đấy!"

Lão chủ quán vẻ mặt cực kỳ chân thành.

Hạnh Nhi cũng có chút kiến thức về đá quý.

Cô biết Bích Tỷ chất lượng tốt rất đáng giá, để kết tinh được một khối nhỏ mười centimet phải mất cả hàng ức năm.

Không chỉ đẹp, nó còn có từ trường và khả năng lưu trữ ký ức mạnh mẽ, giúp ổn định năng lượng cá nhân.

Thế nhưng, lão chủ này không lo báo giá mà cứ thao thao bất tuyệt về "duyên nợ", khiến cô không khỏi nghi ngờ: "Hay là lão định 'chặt chém' khách du lịch đây?"

"Tiểu thư, nói thật lòng, chuỗi Bích Tỷ này không phải đồ thủ công mỹ nghệ hiện đại đâu. Nhìn thì giản đơn nhưng thực chất là một cổ vật, chỉ người có phúc mới thấu hết giá trị của nó. Tôi cam đoan cô chính là chủ nhân mà nó chờ đợi bấy lâu."

"Tóm lại là bao nhiêu?"

Hạnh Nhi vẫn hỏi câu đó, bụng bảo dạ chắc lão sắp hét giá "trên trời" đây.

"Hì hì, bảo kiếm tặng anh hùng, Bích Tỷ dành cho người hữu duyên. Tôi không nói thách đâu, đây tuyệt đối là cổ vật thật sự. Thôi thì tôi đành nhượng lại với giá gốc coi như làm phúc, mười nghìn Đài tệ."

Mười nghìn Đài tệ, tính ra tầm hơn hai triệu tiền Việt.

Hạnh Nhi nhẩm tính, ở trong nước giá này cho Bích Tỷ xịn thì quá rẻ, nhưng trong kế hoạch chi tiêu chuyến này không có khoản này.

Mua hay không mua?

Chạm vào chuỗi vòng, cô bỗng thấy quyến luyến không nỡ rời, một giọng nói trong đầu cứ thúc giục: "Mua đi, mua đi!".

Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là duyên phận?

"Chốt đơn!"

Lão chủ quán mỉm cười gật đầu: "Đeo nó vào, vận may sẽ đến với cô."

………….

Đêm đó, Hạnh Nhi trằn trọc không ngủ được.

Tay vuốt ve chuỗi vòng, tim cô bỗng đập nhanh liên hồi.

"Oàng! Đùng!"

Bỗng ngoài cửa sổ vang lên tiếng nổ chấn động, đèn điện vụt tắt.

"Á!"

Cô bạn cùng phòng sợ hãi hét lên.

Hạnh Nhi không kêu một tiếng, bao nhiêu năm lăn lộn ngoài đời đã rèn cho cô cái gan "trời sập cũng không đổi sắc", nhưng trong lòng thì đang chửi thầm:

"Cái thời đại nào rồi mà khách sạn hạng sang thế này còn mất điện vì sấm sét hả trời?"

Những tia chớp rạch ngang bầu trời, soi sáng thế gian như ban ngày.

"Uỳnh!", một tiếng sét khô khốc nổ ngay trên đỉnh đầu.

Bên ngoài, những hàng cây to lớn lần lượt đổ rạp...

Có gì đó không ổn!

Những món đồ trong phòng bắt đầu rung rinh, mỗi lúc một mạnh, mỹ phẩm trên bàn rơi loảng xoảng xuống đất.

Mọi người lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra: Động đất!

Vẫn biết Đài Loan hay có động đất, nhưng không đến mức "nhọ" thế này chứ?

"Trời ạ, Lâm Hạnh Nhi tôi đúng là 'may mắn' quá cơ, vừa đi du lịch ngày đầu đã gặp ngay đại kiếp nạn này? Phi phi phi, ai bảo đeo chuỗi Bích Tỷ vào là may mắn bắt đầu? Bây giờ tôi chỉ cầu mong hôm nay không phải ngày tận thế của mình thôi. Dù tôi cô độc một mình không ai vướng bận, nhưng tôi mới hai mươi tuổi xuân phơi phới, bao nhiêu hoài bão còn chưa kịp làm, chẳng lẽ lại 'tèo' ở đây..."