Oan Gia Ngõ Hẹp: Nàng Phi Hiện Đại Và Phu Quân Mặt Lạnh (Dịch)

Đêm rằm trăng tròn, phía Bắc thành Hàng Châu.

Hậu sơn của Phong Gia Bảo phủ kín một rừng phong bát ngát.

Dưới đất, những lớp lá phong rụng trải dài như một tấm thảm đỏ rực như lửa, nhưng lại mang vẻ hư ảo, không chân thực dưới ánh trăng.

Một bóng đen đang thoắt ẩn thoắt hiện, bay lượn giữa rừng cây.

Hắn đang luyện kiếm.

Đường kiếm linh hoạt mà sắc bén, chiêu chiêu mạnh mẽ, chuẩn xác và dứt khoát.

Thân thủ ấy tựa như mãnh long vờn sóng, mỗi cú xoay người nhẹ tênh đều để lại những tia kiếm quang trắng loáng lấp lánh giữa bóng tối.

Trong rừng sâu u tịch, chỉ nghe thấy tiếng kiếm rít "vút vút" xé gió, bóng đen đi đến đâu như cuồng phong quét qua đến đó, cuốn tung lá rụng đầy trời.

Đột nhiên, bóng đen khựng lại.

Thanh trường kiếm rời tay, bay vút đi rồi cắm sâu vào thân cây cổ thụ phía xa, trên lưỡi kiếm còn găm chặt vài lá phong đỏ thẫm.

“A…”

Người đàn ông quỳ sụp xuống đất, ngửa mặt lên trời gào thét.

Tiếng gầm mang theo nội lực thâm hậu, vang vọng đi xa mãi.

Dưới ánh trăng, gã nam tử áo đen ấy trông như một con báo gấm đang nổi giận, toàn thân tỏa ra hàn khí nguy hiểm khiến thú dữ trong bóng tối cũng phải khiếp sợ mà lảng tránh.

Hắn chính là đại thiếu gia của Phong Gia Bảo – Phong Thiên Dạng.

Lúc này, lồng ngực hắn đang phập phồng vì những u uất, cuồng nộ chẳng thể giải tỏa.

Ánh trăng soi rọi lên khuôn mặt hắn, làm lộ rõ những đường nét lạnh lùng nhưng anh tuấn, sống mũi cao thẳng, đôi môi mỏng mím chặt toát lên vẻ tàn nhẫn và khát máu.

Đôi mắt hẹp dài bắn ra những tia nhìn băng giá.

Đây quả thực là một người đàn ông khiến người ta phải khiếp sợ, chỉ dám đứng từ xa mà nhìn chứ không bao giờ muốn lại gần.

Hôm nay là ngày giỗ của mẫu thân hắn.

Hắn siết chặt vật duy nhất mẫu thân để lại – chuỗi vòng tay Bích Tỷ. Tâm trí hắn chẳng thể nào bình lặng.

Hắn vĩnh viễn không quên được hình ảnh mẫu thân chết không nhắm mắt vào hai mươi năm trước, khi hắn mới tròn tám tuổi.

Bảo chủ của Phong Gia Bảo – Phong Liệt, cũng chính là cha hắn, năm xưa vì đem lòng yêu đệ nhất mỹ nhân võ lâm Thủy Hàm Yên mà có thể vứt bỏ tất cả.

Ông ta thậm chí bỏ mặc đứa con thơ dại và người vợ kết tóc se duyên nhiều năm để rời nhà đi biệt tích.

Mẫu thân hắn ngày ngày lấy nước mắt rửa mặt, cuối cùng sầu muộn thành bệnh.

Thế nhưng, dù nằm trên giường bệnh hấp hối, bà vẫn chẳng thể buông bỏ hình bóng kẻ bạc tình kia. Đáng tiếc, cho đến lúc nhắm mắt xuôi tay, bà vẫn chẳng chờ nổi một người quay về...

Thiên Dươngkhi ấy còn nhỏ đã phải tự tay chôn cất mẫu thân.

Hắn khắc sâu vào xương tủy vẻ mặt không cam lòng lúc bà ra đi, và cũng chẳng bao giờ quên được cái tên của "yêu nữ" đã phá nát hạnh phúc gia đình mình: Thủy Hàm Yên.

Hắn hận cha mình bạc tình bạc nghĩa, có mới nới cũ, lại càng hận yêu nữ kia chính là mầm họa "hồng nhan họa thủy" khiến gia đình hắn tan nát, người mất nhà tan.

Một tháng sau khi mẫu thân mất, cha hắn trở về.

Ông đưa hắn rời khỏi quê hương đến định cư tại Hàng Châu, rồi một thời gian sau lại gửi hắn lên núi tầm sư học đạo.

Lần đầu tiên hắn xuống núi là một năm sau đó.

Cha hắn đã cưới nhị nương – một người phụ nữ được đồn là có dung mạo rất giống Thủy Hàm Yên.

Sảnh chính rộn ràng, khách khứa ồn ào náo nhiệt, tất cả tạo nên một sự tương phản đầy nghiệt ngã với đôi mắt rực lửa hận thù của một đứa trẻ như hắn.

Trước năm hai mươi tuổi, hắn rất ít khi xuống núi.

Hắn chỉ biết cha mình đã rút lui khỏi giang hồ để thành lập Phong Gia Bảo, kinh doanh khá phát đạt, mở vài tiệm cầm đồ trong thành Hàng Châu.

Còn nhị nương cũng đã sinh được một con trai, đặt tên là Phong Triển Dương, kém hắn chín tuổi.

Năm hai mươi tuổi, hắn học thành tài trở về, chính thức trở thành Thiếu chủ của Phong Gia Bảo.

Suốt tám năm qua, hai cha con gặp mặt gần như không nói lấy một lời.

Ánh mắt hắn nhìn cha mình chỉ có sự lạnh lẽo và thù hận.

Hắn tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình, thủ đoạn hành sự y như chiêu kiếm của hắn: Nhanh, Chuẩn, Hiểm.

Chỉ trong một thời gian ngắn, hắn đã thành công khiến các tiệm cầm đồ và tửu lầu của Phong gia mọc lên như nấm khắp thành Hàng Châu, tạo nên một huyền thoại thương nghiệp lẫy lừng.

Phong Liệt thừa biết con trai hận mình, nhưng dù sao cũng là cốt nhục máu mủ.

Nay tuổi tác đã cao, ông nhiều lần muốn điều đình, hóa giải mâu thuẫn nhưng lần nào cũng chỉ biết thầm thở dài.

Đứa con trai này còn bướng bỉnh hơn cả ông.

Ông tự nhủ, có lẽ vì năm xưa mình quá si mê Thủy Hàm Yên mà phụ bạc mẹ nó, nên đời này định sẵn là phải mất đi đứa con này.

Trăng rằm thật tròn, thật sáng.

Phong Thiên Dương chậm rãi đứng dậy, bật ra một tràng cười trầm thấp đầy tự giễu.

Dáng người cao lớn của hắn dưới ánh trăng trông thật cô độc và lạc lõng.

Hôm nay, ngày giỗ của mẹ, cha hắn chưa bao giờ nhớ đến!

Hôm nay, cha hắn lại nói với hắn rằng đã định sẵn cho hắn một hôn sự!

Thú vị! Thật sự quá thú vị!

Thuộc hạ của hắn là Dư Phong chỉ mất chưa đầy nửa ngày đã điều tra được những thông tin cực kỳ quan trọng.

Người con gái mà hắn sắp phải cưới lại chính là con gái của "yêu nữ" kia – đại tiểu thư của Lăng gia, Lăng Hạnh Nhi!

Hóa ra cha hắn định cư ở Hàng Châu vẫn là vì yêu nữ đó. Hóa ra bọn họ vẫn luôn sống cùng một thành phố bấy lâu nay.

Hóa ra yêu nữ ấy đã gả vào Lăng gia.

Hóa ra xưởng dệt "Lăng Thủy" lừng lẫy thiên hạ lại chính là gia sản của nhà yêu nữ.

Và hóa ra... cha hắn vẫn luôn không từ bỏ ý định với người đàn bà đó, giờ đây thậm chí còn muốn hắn cưới con gái của bà ta...

Tốt, tốt lắm!

Ngay tối nay, hắn đã nhận lời hôn sự với Phong Liệt, thậm chí còn chủ động yêu cầu phải hoàn thành hôn lễ trong vòng mười ngày.

Nghĩ đến biểu cảm kinh ngạc của Phong Liệt lúc đó, Phong Thiên Dươnglạnh lùng nhếch môi, để lộ một nụ cười khiến người ta phải rùng mình ớn lạnh.