Oan Gia Ngõ Hẹp: Nàng Phi Hiện Đại Và Phu Quân Mặt Lạnh (Dịch)

Cô thò bàn tay búp măng ra ngoài rèm kiệu, hỷ bà lập tức chạy lại:

"Chao ôi, tiểu thư của tôi ơi, tân nương tử không được tự ý vén khăn trùm đâu, không được để người ta nhìn thấy mặt, mau che lại đi!"

Không ít người xung quanh đã kịp nhìn thấy dung nhan tuyệt mỹ của Lăng Hạnh Nhi qua khe rèm, ngay lập tức xôn xao bàn tán:

"Oa, tân nương tử đúng là đẹp nghiêng nước nghiêng thành!", "Phong thiếu gia thật tốt số!", "Thì ra lời đồn Lăng đại tiểu thư đẹp như tiên giáng trần là thật đấy!", "Chứ còn gì nữa, nhìn nương nàng ta là biết, con gái không đẹp mới lạ!"...

Nghe thấy những lời khen ngợi đó, Hạnh Nhi tạm thời quên đi cơn say kiệu, trong lòng có chút lâng lâng.

"Hế hế, hóa ra ở cổ đại, nhan sắc của mình được xếp vào hàng 'chim sa cá lặn' cơ đấy. Chả bù cho thế kỷ 21, cái phong trào thẩm mỹ nó quét sạch cả thế giới, ra đường toàn mỹ nhân như mây, chả biết đâu là hàng thật đâu là hàng 'độ' nữa..."

Người đàn ông trên lưng ngựa nghe thấy lời bàn tán của đám đông, sắc mặt càng thêm u ám.

Đôi môi mỏng lạnh lùng thốt ra hai chữ: "Khởi - kiệu!"

Ra khỏi thành, không gian dần trở nên yên tĩnh.

Theo ý của Phong Thiên Dạng, đoàn đón dâu chỉ còn lại hơn mười người, tiếng trống cũng im bặt.

Kiệu hoa dừng lại lần thứ sáu.

Lăng Hạnh Nhi cảm giác mình sắp ngất đến nơi, cô bịt miệng nôn khan, thầm thề cả đời này sẽ không bao giờ leo lên kiệu nữa.

Không được, cô phải xuống ngay lập tức, chịu đựng đến tận ngoại thành đã là giới hạn cuối cùng rồi.

Thế là, mặc kệ ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Hạnh Nhi vén rèm bước ra, bước chân lảo đảo không vững.

Chiếc khăn trùm đầu đỏ rực treo lơ lửng trên phượng quan, dao động theo nhịp bước, lờ mờ thấy được khuôn mặt dù đã phủ phấn hồng nhưng vẫn lộ rõ vẻ nhợt nhạt.

Hỷ bà hốt hoảng đỡ lấy cô: "Tiểu thư nhà tôi ơi, người định làm gì vậy?"

May mà xung quanh giờ toàn người nhà.

Hạnh Nhi nói bằng giọng yếu ớt: "Hỷ bà, tôi không chịu nổi nữa, tôi muốn tự đi bộ đến Phong gia."

"Không được đâu tiểu thư, người cố chịu đựng một chút đi. Bây giờ đang đi đường tắt ngoại thành rồi, chỉ một hai canh giờ nữa là tới nơi thôi."

Phong Thiên Dạng vốn là người học võ, thính lực hơn người, nhưng lúc này hắn chỉ thấy môi vị tân nương tử này mấp máy.

Giọng nàng quá nhỏ nên hắn không nghe rõ nàng nói gì, nhưng nhìn vẻ mặt lo lắng của hỷ bà, hắn hừ lạnh: "Chắc con ngốc này lại tái phát bệnh cũ rồi đây."

Một hai canh giờ?

Chẳng phải là 3-4 tiếng nữa sao?

Ôi cái nơi lạc hậu này, họ chắc không tưởng tượng nổi trên đời có thứ gọi là ô tô đâu...

Hạnh Nhi nhất quyết không lên kiệu nữa, dù vừa đói vừa mệt, cô vẫn hạ quyết tâm đi bộ.

Phong Thiên Dạng nhướng mày, dùng ánh mắt ra hiệu hỏi thăm.

Hỷ bà nói: "Cô gia à, tân nương tử không quen ngồi kiệu, nàng muốn nghỉ ngơi một chút rồi mới đi tiếp."

Phong Thiên Dạng ngước nhìn trời, giật dây cương, thúc ngựa từ từ tiến lại gần tân nương:

"Không cần đâu, ta thấy tân nương tử vốn dĩ là không muốn ngồi kiệu. Vậy thì để nàng ngồi chung ngựa với ta đi."

Nghe vậy, Hạnh Nhi kinh ngạc ngẩng đầu lên, chiếc khăn trùm đỏ rực không tiếng động rơi xuống đất.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Hạnh Nhi nhìn sâu vào đôi mắt sâu thẳm ấy, đôi mắt ấy như khối nam châm đầy ma lực thu hút lấy cô, giống như một vòng xoáy muốn nuốt chửng tâm hồn người đối diện.

Phong Thiên Dạng nhìn đôi mắt đen trắng rõ ràng, trong trẻo như nước hồ thu kia thì thoáng ngẩn ngơ, nhưng hắn rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.

Hừ, thật đáng tiếc cho đôi mắt đẹp thế kia lại mọc nhầm chỗ, khuôn mặt đó cũng không nên giống Thủy Hàm Yên đến thế.

Hạnh Nhi vẫn ngây người nhìn hắn.

Mười ngày qua cô đã tưởng tượng hàng nghìn lần về vị phu quân trên danh nghĩa của mình, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng hắn lại đẹp trai và phong độ đến thế này.

Đúng là nam tính ngời ngời!

Tuy biểu cảm có hơi lạnh lùng, nhưng nhìn đôi mắt sâu thẳm kia xem, hì hì, đây chính là hình mẫu bạch mã hoàng tử trong mộng của cô bấy lâu nay mà!

Đàn ông mà không "ngầu" thì cứ thấy thiếu thiếu cái vị gì đó.

Cô chẳng sợ đàn ông lạnh lùng đâu, loại đàn ông này mới có tính thử thách chứ!

"Á!"

Cô thốt lên một tiếng kinh ngạc, chưa kịp phản ứng gì thì đã thấy mình yên vị trên lưng ngựa.

Hai người cùng cưỡi một con ngựa, cô ngồi ngay phía trước hắn.

"Cô gia, không được đâu!"

"Con cái nhà võ, hà tất phải câu nệ tiểu tiết! Xuất phát thôi!"

Phong Thiên Dạng nhanh nhẹn tháo chiếc phượng quan nặng nề trên đầu cô ra ném cho hỷ bà, roi ngựa móc lấy chiếc khăn dưới đất rồi thu vào tay, thúc ngựa lao đi.

Hóa ra lưng ngựa cao thế này cơ đấy.

Lần đầu cưỡi ngựa lại còn được ngồi chung với một "siêu cấp vô địch đại soái ca", hì hì, lòng Hạnh Nhi sướng râm ran.

Cô khẽ ngước mặt lén ngắm nhìn góc nghiêng của hắn, từ góc độ này chỉ thấy được cái cằm cương nghị, đôi môi mỏng gợi cảm và sống mũi thẳng tắp.

Đôi mắt sâu thẳm kia vẫn nhìn chằm chằm về phía trước.

"Loại đàn ông này chắc khó chiều lắm đây. Nhưng mà hắn thực sự quá đẹp trai, quá ngầu. Nếu ở hiện đại mà đi làm minh tinh thì chắc chắn sẽ khiến đám con gái đổ rầm rầm mất thôi."

Cô nhớ Lăng Phỉ từng nhắc qua, người đàn ông tên Phong Thiên Dạng này tác phong rất cứng rắn, nhưng quả thực là một nhân tài hiếm có.

Tửu lầu mà hắn kinh doanh là đệ nhất tửu lầu ở Hàng Châu, chuyên để tiếp đón quan viên triều đình.

"He he, người đàn ông xuất chúng thế này sau này sẽ là 'lão công' của mình rồi."

Lúc này Lăng Hạnh Nhi đã hoàn toàn quên mất việc mình gả vào Phong gia chỉ để làm vợ hờ.

Cô không nhịn được thò bàn tay nhỏ bé định chạm vào má hắn, chẳng ngờ vừa mới giơ tay ra đã bị hắn gạt phắt đi.

Ngay sau đó, hắn ấn cái đầu nhỏ của cô xuống, giữ cố định trước ngực mình.

"Con ngốc này định làm cái gì? Dám sờ mặt mình? Chưa có người đàn bà nào dám gan trời như vậy!"

Phong Thiên Dạng nổi lên một trận tức giận, cánh tay siết chặt lấy thân hình nàng, chiếc khăn trùm đỏ rực lại một lần nữa phủ lên đầu nàng, cằm hắn tì lên đỉnh đầu cô, tốc độ phi ngựa càng nhanh hơn.

Lăng Hạnh Nhi uất ức cực kỳ, giờ cô muốn nhúc nhích cũng không được.

Dựa vào lồng ngực hắn, cảm nhận được nhịp tim mạnh mẽ đầy nội lực, mặt cô bỗng chốc ửng đỏ như hai đám mây hồng.

Thế nhưng ngay sau đó cô lại phát hiện ra một vấn đề còn nghiêm trọng hơn: hóa ra cưỡi ngựa cũng xóc kinh hồn, cũng làm người ta say đến lử đử thế này...

Ôi trời ơi!

Trong giây cuối cùng trước khi lịm đi, cô chỉ kịp bám lấy một suy nghĩ duy nhất:

"Người đàn ông này... bà đây nhất định phải chiếm bằng được!"