Quân Hôn Dụ Tình: Lục Thiếu, Cưng Chiều Vợ Tới Nghiện (Dịch)

“Lỡ có nguy hiểm, cậu không sợ chú thím cậu đau lòng à?”

Đầu dây bên kia im lặng một hồi, “Chị, nếu… em nói nếu thôi, nếu như em có mệnh hệ gì, chị có thể chăm sóc họ thay em đợc không?”

“Tôi á?”

“Chị đừng hiểu lầm, em không bảo chị nuôi họ tới già! Họ đều có tiền bảo hiểm, chuyện hậu sự cũng đã nhờ bên bộ máy phúc lợi, chị chỉ cần thường xuyên đến thăm họ, uống trà với chú, trò chuyện với thím là được.”

“Xem ra, cậu đã lên kế hoạch từ sớm rồi!”

“Thật ra, từ khi bước vào con đường này, em đã chuẩn bị xong từ lâu rôi…”

Chuẩn bị gì, hai người đều hiểu.

“Cũng may, những thứ cần sắp xếp đã sắp xếp xong cả rồi, cho dù không có em ở bên cạnh, cũng vẫn có thể khiến cho hai người ấy yên tâm hưởng thụ tuổi xế chiều, hì hì… em cảm thấy bản thân cũng khá chu đáo đấy chứ.”

“Cậu không hối hận, không định cưới vợ à?”

“Haizz, loại người như tụi em thì làm gì cưới được vợ? Khác nào hại đời con gái nhà người ta chứ…”

Đàm Hi chép miệng, “Cậu cũng biết thân biết phận đấy.”

“Thì đó! Em đã tệ lắm rồi, không thể kéo người khác cũng tệ theo được.”

“Ừ, suy nghĩ khá hay.”

“Chị, chị vẫn chưa đồng ý đến thăm nom chú thím em!”

“Không hứa.”

“…”

“Trách nhiệm của bản thân thì bản thân phải tự gánh lấy, đừng có nghĩ đến việc mượn tay kẻ khác để thực hiện mưu kế của mình“.

“… Ồ.” Phì Tử không trách cô, nhưng có hơi thất vọng, thậm chí, hắn còn nghĩ không biết có thể mua một đứa bé hơi lớn một chút từ tay bọn buôn người về để chăm nom chú thím được hay không…

Đàm Hi biết đầu óc người này không đủ sâu xa, không dám trêu chọc hắn nữa, “Phì Tử à, những điều cậu nói đều không được thành hiện thực, bởi vì cậu sẽ sống, sống rất tốt, cưới vợ sinh con, sống lâu trăm tuổi.”

“Chị, chị đừng an ủi em nữa. Bản thân em thế nào, em hiểu rất rõ, cả đời này không thể nào tốt được…”

“Chó má! Chỉ cần vẫn còn sống thì mọi thứ đều có khả năng, vực tinh thần dậy cho tôi, tôi vẫn còn có chuyện cần cậu đi làm đây“.

“Chuyện gì, chị nói đi, em chắc chắn sẽ làm được!”

“Chỉ có điều, cậu phải hứa không được nói với ai, bao gồm đám anh em kia của cậu.”

“... Được.”

Đàm Hi cúp máy, mở to hai mắt, chớp chớp, không biết đang nghĩ điều gì.

Di động bị cô vứt đến chân giường, chắc sẽ không có ai gọi tới nữa đâu.

Sau đó, mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Nhắm mắt, mở mắt ra thì mặt trời đã xuống núi, ngoài khung cửa, ánh nắng rực rỡ nhuộm hồng nửa bầu trời, ở một góc trong vườn hoa, cành liễu đung đưa theo gió tạo ra những tiếng lao xao.

Nhìn xuống cổ tay, mẹ kiếp, bốn giờ mười lăm phút chiều.

Hoàn toàn bỏ lỡ bữa cơm trưa!

Cào mái tóc rối xù, ngồi dậy, chân vừa chạm đất, mặt mũi tối sầm lại, cảm giác choáng váng cũng ập tới theo.

Tay phải bám chặt vào thành giường mới không bị té ngã, Đàm Hi khẽ mắng: Bệnh thiếu máu chết tiệt!

“Thím Vương, phiền thím pha cho tôi một cốc nước đường.” Đợi đến khi tỉnh táo lại, việc đầu tiên chính là xông thẳng vào nhà bếp.

Buổi sáng ăn được bát mỳ, vì đuổi theo Tần Thiên Lâm nên không kịp ăn thứ khác, lại bỏ lỡ bữa trưa, bây giờ cô đã đói đến mức da bụng dính vào da lưng, chẳng trách lại thấy chóng mặt.

“Mợ Hai, của mợ đây. Tôi để lọ đường ở bên tay phải của cô, nếu không đủ thì cô tự thêm vào nhé!”

“Cảm ơn!”

Ngẩng đầu, uống cạn, bỏ cốc vào bồn rửa bát, Đàm Hi xoay người rời đi.

Trùng hợp lại đụng phải Tần Thiên Lâm vừa mở cửa bước vào, bốn mắt nhìn nhau, rồi đồng thời né nhau.

Một người thì hung hăng âm hiểm, một người thì ngạo nghễ kiêu căng.

Ngay lúc lướt qua nhau, Đàm Hi liếc nhìn, thấy những chiếc mụn li ti xuất hiện trên cái trán bóng loáng của hắn ta, đỏ đến chói lòa, bởi vì làn da của hắn trắng quá mức nên vừa nhìn liền thấy gai mắt, thê thảm không thôi.

Nhớ đến bát mì sa tế vào buổi sáng, dường như Đàm Hi đã hiểu ra gì đó.

“Ha ha…”

Tha cho cô, cô thật sự không thể nhịn nổi nữa rồi.

Sắc mặt của Tần Thiên Lâm lập tức trầm xuống, hắn cố gắng đè nén cơn thịnh nộ.

“Hả hê lắm hả?”

“Nếu anh nghĩ thế thì tôi cũng không có gì để nói.” Đàm Hi nhún vai, bởi vì đây là sự thật mà!

“Tặng cô một câu: Kẻ đê tiện chỉ biết già mồm.”

Đàm Hi híp mắt, cười, “Có qua mà không có lại là bất lịch sự. Nên tôi cũng cố gắng tặng anh một câu: Làm bộ làm tịch sẽ bị sét đánh.”

Hai người xoay người, đường ai nấy đi.

Sáu giờ mười lăm phút, chuẩn bị dùng cơm, Đàm Hi đói kinh khủng, nhờ thím Vương xới cơm tới ba lần.

“Trông chị dâu Hai có vẻ rất đói nhỉ?”

Đàm Hi trợn mắt nhìn cô ta, đã biết còn hỏi.

“Lúc trưa tôi có đi gõ cửa, gọi chị ra ăn cơm, nhưng không nghe thấy gì, cứ tưởng chị đã ra ngoài.”

“Ừ, có đi thật, đi gặp Chu Công.”

Khoe môi Tần Thiên Lâm co giật.

Tần Thiên Kỳ thì lắc đầu cười, Sầm Vân Nhi gắp đồ ăn vào bát của anh ta, “Thịt kho anh thích ăn nhất, ăn nhiều vào.”

“Cảm ơn, anh tự biết gắp, em cũng ăn đi.”

Nụ cười trên gương mặt Sầm Vân Nhi khựng lại, nhưng chỉ trông giây lát liền trở lại bình thường.

Dùng cơm xong, Đàm Hi tiếp tục đi ra vườn hoa tản bộ tiêu cơm, khoảng bốn mươi phút sau, Tần Thiên Kỳ bắt đầu chạy bộ, cô trở về phòng mình.

Ôm máy tính chơi game một lúc, lại cầm điện thoại xem tin tức.

Chán rồi thì ôm đồ ngủ vào phòng tắm, sau đó, tiếng xả nước nhanh chóng vang lên. Tắm táp sạch sẽ thơm tho, xoay người nằm xuống, lăn lộn trong ổ chăn, bộp…

Di động rơi xuống đất.

Nhặt lên kiểm tra một lượt, không hỏng. Ngón tay cái chạm vào màn hình, vô tình mở ra mục Danh bạ, không có những cái tên bắt đầu bằng A, B, cho nên, cái tên “Chàng Ngốc” liền chiếm ngôi đầu bảng, sáng ngời, chói mắt.

Bao lâu rồi chưa gặp nhỉ?

Đàm Hi đếm ngón tay, từ buổi sáng chia tay không vui vẻ ấy đến bây giờ…

Mẹ ơi! Sắp một tuần rồi!

Tròng mắt đảo tròn, nhếch miệng, gương mặt tràn ngập sự ngả ngớn, cô ấn vào nút gọi màu xanh…

“Alo.” Trầm thấp, từ tính, có chút thờ ơ nhưng vẫn khiến người khác điêu đứng như cũ.

“Đêm dài cô đơn khó chịu, Nữ thần sẽ “high” cùng ngài, mặc ngài thưởng thức, đảm bảo hài lòng, xin hỏi ngài có nhu cầu…” chăm sóc đặc biệt không?

Tút…

Cúp, cúp máy rồi?

Đàm Hi giơ điện thoại lên, ngơ ngác 3 giây, đợi khi hiểu ra vấn đề liền nhếch môi cười trộm.

Vẫn khá thật thà đấy chứ… không tồi.

Nhưng… bị từ chối như vậy, cô lại thấy hơi không cam tâm, dù sao, cách cô nhấn nhá khi nói chuyện rất ổn, vừa mềm vừa dẻo, còn ngon hơn mấy em gái Đài Loan nữa.

Hay thử lại nhỉ?

Gọi lại, tút tút một hồi lâu, không bắt máy.

Gọi lại, vẫn không bắt máy.

“Hừ…” Bà đây không tin không gọi được!

Kiên trì không từ bỏ, cuối cùng…

“Ngài à, phục vụ của tôi rất tốt, giá cũng không cao, đảm bảo hàng tốt giá rẻ bèo blablabla… Alo? Anh có đang nghe không đấy? Đừng vậy mà, trả lời người ta một câu đi nào!” Đàm Hi bị chính giọng của mình làm cho dựng tóc gáy, nhưng đã gọi tới nước này, cho dù cắn răng cũng phải làm đến cùng!

“Anh à, thật ra tôi không ngại việc chơi cùng các chị em đâu! Anh cũng có thể gọi thêm bạn bè! Giá không đổi, tính theo số lần…”

“Đàm Hi.”

“…”

“Tôi ghi âm rồi!”

Ba giây sau, “A a a… Lục Chinh, anh nham hiểm quá đó!”

“Là do cô tự tìm đến cửa.”

“Xóa ngay! Bây giờ, lập tức… xóa!” Cô nàng nào đó lên cơn, tức giận đạp trên giường.

“Mơ đi!” Giọng điệu bình thường.

Hít thở sâu, ép bản thân phải bình tĩnh lại, “Anh đã sớm biết là tôi đúng không?”

“Ừ.”

“Cho nên anh cố ý đúng không?”

“Ừ.”

Đàm Hi: “…” Ừ cái đầu anh!

“Cậu ơi, xin lỗi mà, cháu không…”

“Dùng chiêu lôi kéo làm quen, vô ích!”

“Cháu chỉ đùa thôi mà, cậu đừng tưởng thật.”

“Ừ.”

“Thật đó! Cháu biết cậu là người đứng đắn, chính trực nghĩa khí, sao có thể đi chơi gái được chứ, đúng không?”

“Ừ.”

“Cho nên, cậu sẽ xóa ghi âm, phải không? Hi hi…”

“Không!”

Nụ cười gượng cứng lại, cả người Đàm Hi như bị trúng thuật định thân, giây tiếp theo…

“Lục Chinh, đồ con gấu nhà anh! Chơi trò âm hiểm sau lưng người khác, nhận ra tôi lại không nói ngay, ý đồ muốn xem tôi tự làm xấu mặt chứ gì?” Ngừng lại, “Hay… anh thích nghe tôi quấy rối?”

Tuy đối phương đã kịp thời che micro lại nhưng Đàm Hi vẫn nghe thấy tiếng ho nhẹ, rất nhẹ, mang theo sự kìm nén, có một loại cấm dục đầy gợi cảm.

“Chậc, nói trúng tim đen của anh rồi à? Đêm dài, một mình rất cô đơn, có một con mèo hoang gãi nhẹ vào tim anh, thấy rất thoải mái đúng không?”

“Đàm Hi, cô thử nói thêm MỘT câu xem.”

“Anh muốn làm gì?” Lòng sinh cảnh giác.

“Đồ ngon phải chia sẻ với nhau.”

“Anh dám!”

Một tiếng cười lạnh, anh không hề lên tiếng, nhưng Đàm Hi hiểu, anh dám!

Không thể tưởng tượng nếu có người thứ ba nghe thấy đoạn ghi âm đó thì họ sẽ có phản ứng gì, mẹ nó, đúng là xui như chó…

“Lục Chinh, chúng ta nói chuyện nghiêm túc!”

“Ừ!”

Đàm Hi dẹp lại ý muốn đùa giỡn, nghiêm túc trở lại.

“Đầu tiên, tôi muốn nghe thấy đoạn ghi âm đó, xác định xem nó có tồn tài tật hay không.”

“Được.” Dưới ánh sáng ấm áp nhu hòa của ngọn đèn trong phòng sách, người đàn ông dựa vào bàn, một tay cầm lấy điện thoại, một tay khác gõ theo nhịp xuống mặt bàn, dù bận rộn nhưng vẫn ung dung, có một sự nhàn nhã như nắm chắc phần thắng trong tay.

Nhắm mắt, môi khẽ cong lên, chó con, biết cảnh giác thật đấy…

Anh chỉnh phần ghi âm, bật lên cho cô nghe.

“Đủ rồi!” Khuôn mặt của Đàm Hi vặn vẹo, nói thật, đến cô còn thấy buồn nôn bởi chính giọng nói nhão nhoẹt của mình.

“Cậu yêu, xin hỏi, cậu muốn thế nào mới chịu xóa thứ đó đi?”

Đầu dây bên kia im lặng, một lúc sau, “Không xóa.”

Cái gì?

“Tôi sẽ không xóa nó.”

“So (vậy), ý của anh là muốn giữ lại để làm kỷ niệm sao?”

“Hừ, Đàm Hi, tôi luôn có cách để trừng trị cô.”

“Chỉ dựa vào đoạn ghi âm đó á?”

Đầu dây bên kia im lặng không trả lời.

“Anh nghĩ tôi sẽ sợ à?” Đàm Hì ngồi bên mép giường, hai chân đung đưa, cô chỉ làm vậy mỗi khi bản thân hoàn toàn thả lỏng.

Lúc nãy, Đàm Hi nghĩ thông suốt rồi, một đoạn ghi âm thôi mà, cũng chẳng phải là chứng cứ phạm tội gì to tát, cô sợ chắc?

Mất mặt ư?

Mất thì mất thôi! Dù sao da mặt cô dày, cứ coi như đang giảm cân đi.

“Này, Lục Chinh, thật ra anh không dám đâu.”

Người đàn ông cầm điện thoại, bất động, mày nhíu lại trong vô thức.

“Đầu tiên, anh không thể nào giải thích được đoạn ghi âm này đến từ đâu, điện thoại quấy rối ư? Quảng cáo gái gọi? Tôi không để ý đâu, nhưng anh dám công khai thân phận của tôi không? [Người cậu quá hung dữ: Cuộc gọi trêu chọc lúc nửa đêm của cháu dâu], anh nói xem, tiêu đề này được không? Có phải rất hấp dẫn, rất lẳng lơ, rất mập mờ?”

Ha ha ha… trong lòng Đàm Hi đang cười như điên.

Giọng nói vô cùng bình tĩnh, “Thứ hai, cho dù anh dám nói, tôi thà chết không nhận, anh cũng hết cách! Ai biết được giọng nói trong đoạn ghi âm đó là ai? Cho nên, Tiểu Chinh Chinh à, anh cứ ngoan ngoãn giữ lại làm kỷ niệm đi, tôi cũng không muốn anh xóa đâu, nghe trước khi đi ngủ, đảm bảo anh sẽ mơ thấy giấc mơ thật đẹp! Đúng rồi, ngày hôm sau thức dậy, nhớ phải thay ga trải giường đấy nhé ~”

“Đàm Hi, cô thật là…”

“Sao? Không biết xấu hổ hả? Hay không biết ngại? Không biết liêm sỉ?” Giọng điệu chế nhạo, nhưng trong lòng lại trầm xuống.

Cô sợ nghe thấy những từ đó từ cái miệng lạnh lùng kia, cho nên, cô chọn tự nói ra, đánh phủ đầu.

Không nghi ngờ, Đàm Hi là một người kiêu ngạo, cô thấy có hứng thú với Lục Chinh, nhưng không có nghĩa là cô có thể từ bỏ lòng tự trọng của mình.

Nếu Lục Chinh dám nói ra một trong các từ ấy thì sự dây dưa của họ cũng chỉ có thể đến đây là cùng.

Sự yêu thích của cô, cũng chỉ giới hạn bởi yêu thích, vẫn chưa đến mức “không có anh là không được”, cô có thể cảm thấy hứng thú với một người đàn ông, cũng có thể đổi thành người khác.

Không ai vô tình lạnh lùng hơn ai, bởi vì một chữ tình vốn chỉ như thế.

Thứ tình yêu khiến con người ta chết đi sống lại không hề có thực, cũng không đáng giá, Đàm Hi tự biết sức mình, cô là một người trần tục, có đủ những khuyết điểm nên có, ví dụ như, có mới nới cũ…

“Ấu trĩ.”

Cuộc gọi kết thúc.

Đàm Hi ngơ ngác, anh ta nói gì?

Ấu trĩ?

Anh ta thật sự nói… ấu trĩ?

Vừa tức giận vừa nhẹ nhõm, Đàm Hi hướng mắt nhìn ra ngoài khung cửa, bên ngoài, ánh trăng sáng ngời, trời sao đang lấp lánh.

Cho nên, Lục Chinh, anh hiểu mà, đúng không?

Đầu dây bên kia, người đàn ông buông điện thoại xuống rồi lại chìm vào suy nghĩ, một lúc sau, đột nhiên bật cười, hình như đã hiểu ra gì đó, đáy mắt trở nên sáng ngời.

“Nhạy cảm thế sao?”

Đêm đó, Đàm Hi ngủ rất ngon.

Còn mơ một giấc mơ.

Trong mơ, Lục Chinh mặc đồ tây đi giày da, anh vượt qua đám sương mù dày đặc, từ từ đi về phía cô, khuôn mặt lạnh lùng xuất hiện ý cười nhẹ nhàng, chỉ thấy anh cong cánh tay phải lên, như đang nâng một thứ gì đó, nhưng vì sương mù quá dày đặc, Đàm Hi không nhìn rõ được.

Cô đoán, đó là bó hoa có chín mươi chín đóa hồng.

Nhưng khi cô lại gần, Đàm Hi kinh ngạc, đó là một cây kẹo mút cầu vồng!

Khuông mặt người đàn ông lạnh lùng, làm gì còn nụ cười nữa? Ánh mắt lạnh nhạt quét qua, băng tiễn ào tới, Đàm Hi không né kịp, đến khi cô xoay đầu nhìn lại, người đàn ông hé bờ môi mỏng, nhả ra hai chữ đầy ưu nhã…

“Ấu trĩ.”

Đàm Hi giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy, cũng may, chỉ là mơ, là giả thôi…

Nhưng, còn câu “ấu trĩ” là thật mà!

Nước mắt rơi đầy mặt.

Chiếc điện thoại đặt bên gói đổ chuông inh ỏi, Đàm Hi trợn mắt!

“Có chuyện thì nói, không chuyện thì cút!” Cô nàng đang rất bực bội nên giọng điệu tất nhiên sẽ không tốt là bao.

“Hình như tôi gọi không được đúng lúc cho lắm.”

Đàm Hi sửng sốt, sau đó lại mỉm cười, “Là anh à…”

Chứa đầy ẩn ý.