Quỷ Triền Thân (Dịch)

Tôi tên Trương Thanh Nguyên.

Tốt nghiệp đại học đã hai năm, tôi cứ thế sống vất vưởng, hồn siêu phách lạc trong một công ty nhỏ.

Gia cảnh bình thường, bản thân lại chẳng có tài cán gì, có thể nói là một kẻ nhất sự bất thành.

Tôi có một cô bạn gái tên là Ngô Tiểu Lỵ, hai đứa đã bên nhau suốt 6 năm trời, vốn định năm nay sẽ tính chuyện trăm năm.

Cho đến hôm nay, trong một lần vô tình lướt vào mấy trang web đen, tôi tải về một đoạn phim ngắn để giải tỏa cơn khát dục vọng sau nhiều tháng trời "nhịn" đói.

"Văn phòng tình ái của mỹ nữ ngân hàng."

Nữ chính trong đoạn phim ấy, nực cười thay, lại chính là Ngô Tiểu Lỵ.

Còn gã đàn ông kia không ai khác chính là Lý Nam – thằng bạn nối khố từ thuở hàn vi của tôi.

Cơn giận xông lên tận não, tôi lập tức tìm Ngô Tiểu Lỵ ba mặt một lời, Lý Nam nghe tin cũng hùng hổ kéo đến.

Tôi bật đoạn video đã sao chép vào điện thoại lên, chất vấn bọn họ. Cả Ngô Tiểu Lỵ và Lý Nam đều thừa nhận, không một chút giấu giếm.

Không có lấy một lời xin lỗi, thay vào đó là những lời mạt sát cay nghiệt.

Cô ta chửi tôi là loại đàn ông vô dụng, xe không mua nổi, nhà không có lấy một căn, đến giờ vẫn chỉ biết an phận thủ thường ở cái công ty quèn đó qua ngày đoạn tháng.

Cả ngày hôm đó, tâm can tôi như bị xẻ làm trăm mảnh, đau đớn đến cực độ.

 Tôi đã từng nghĩ đến việc giết quách đôi cẩu nam nữ đó đi, rồi tìm một nơi nào đó tự kết liễu đời mình.

Sáu năm tình nghĩa, đối với tôi mà nói, còn quan trọng hơn cả mạng sống.

Chai Nhị Oa Đầu trên tay đã cạn khô, tôi lại móc thêm một chai nữa. Tôi thừa nhận mình là một kẻ hèn nhát, và đích thực là một thằng đàn ông phế vật.

Tôi bước những bước chân say khướt, chẳng rõ mình đang đi đâu, cứ thế vừa đi vừa nốc rượu.

"Mẹ kiếp... con tiện nhân... tại sao chứ... tại sao..."

Càng chửi càng hăng, tôi vung chân đá mạnh vào một vật cản trước mắt.

Một tiếng "choảng" thanh thúy vang lên, cái gì đó vừa bị tôi đá vỡ. T

ôi lảo đảo cúi xuống nhìn.

Đêm đã về khuya, nương theo ánh trăng mờ đục, tôi đưa mắt nhìn quanh.

Hóa ra đây là một nghĩa địa.

Tôi nở một nụ cười thảm hại.

Nếu là ngày thường, có cho tiền tôi cũng chẳng dám bén mảng đến nơi này vào đêm hôm khuya khoắt.

Cổ nhân nói chẳng sai, rượu tráng gan hùm, tôi trực tiếp ngồi bệt xuống trước một tấm bia mộ, quờ tay chộp lấy mấy quả lóng lánh vừa bị đá văng ra từ đĩa lễ vật, cứ thế tống vào miệng mà nhai ngấu nghiến.

Một luồng khí lạnh đột ngột xộc tới, tôi rùng mình một cái rõ đau.

Quay đầu lại, dưới tầm mắt nhòe đi vì men rượu, trên tấm bia mộ là di ảnh của một người đàn ông.

Gương mặt hắn nửa cười nửa không, đôi mắt như đang trừng trừng nhìn thẳng vào tôi.

"Sao hả? Ăn của ngươi mấy quả lễ vật mà không phục à? Giỏi thì nhảy ra đây!"

Tôi lè nhè quát lên rồi lảo đảo đứng dậy, nốc thêm một ngụm rượu lớn.

"Người chết rồi chẳng phải cũng chỉ thế thôi sao, có cái vẹo gì chứ, ha ha... ha ha..."

Tôi vừa khóc vừa cười điên dại, đoạn bắt đầu nghêu ngao hát, nước mắt cứ thế trào ra, lăn dài trên gò má nóng bừng.

"Này người anh em, có chuyện gì không thuận lòng mà lại náo loạn ở đây thế này?"

Thình lình, từ phía sau lưng tôi vang lên một giọng nói.

Đầu óc quay cuồng, tôi chậm chạp quay người lại nhưng chẳng thấy một bóng người nào. Giọng nói ấy tựa hồ phát ra từ khoảng không sâu thẳm dưới lòng đất, trống rỗng và trầm đục.

"Phi! Đôi cẩu nam nữ đó... mẹ kiếp, đêm nay tao chết luôn ở đây cho rảnh nợ. Đợi tao hóa thành quỷ, tao sẽ về tìm chúng mày đòi mạng, ha ha ha..."

Tôi dốc ngược chai, nốc nốt những giọt rượu cuối cùng vào họng.

Đúng lúc ấy, một bàn tay vỗ nhẹ lên vai tôi.

Trong cơn say túy lúy, tôi đưa tay mình đặt lên bàn tay đó.

"Làm cái gì... đừng phiền tao... Hơ, tay ngươi mát mẻ đấy nhỉ..."

Tôi đổ ập người vào bia mộ, bàn tay lạnh ngắt kia vẫn không ngừng vỗ nhẹ lên vai tôi đều đặn.

"Người anh em, thấy thế nào? Để ta giúp ngươi một tay nhé, nhưng đến lúc đó, ngươi phải báo đáp ta đấy..."

Nghe thấy có người đòi giúp mình, tôi liền cười khùng khục.

Tôi thật sự là một kẻ nhát chết, bị người ta cắm sừng lên đầu mà chẳng dám ho he nửa lời.

Lúc đối chất với hai kẻ kia, tôi đã muốn giết tụi nó lắm chứ, nhưng cuối cùng lại chùn bước không dám xuống tay.

"Được thôi... ngươi giúp ta đi, giúp ta bóp chết bọn chúng... Ha ha, đến lúc đó ta sẽ báo đáp ngươi thật hậu hĩnh..."

"Người anh em, đây là chính miệng ngươi nói đấy nhé, đừng có hối hận."

Tôi cười ngây dại, xua tay loạn xạ.

"Được rồi được rồi... ta không hối hận đâu, ha ha ha..."

Ý thức ngày càng mờ mịt, thần trí bị men rượu nhấn chìm, không lâu sau tôi đổ gục xuống đất, thiếp đi không biết trời trăng gì nữa.

...

Một trận ho sặc sụa kéo đến, cổ họng tôi nóng rát như bị lửa đốt. Tôi khó khăn mở mắt ra, chỉ thấy trời đất xoay chuyển cuồng loạn.

"Ây dà tiểu hỏa tử, có chuyện gì mà nghĩ không thông, đêm hôm khuya khoắt lại chạy đến nơi này. Đêm qua nếu ta không thức dậy đi vệ sinh, nghe thấy có người ở nghĩa địa gào thét thì chắc cậu đã chết cóng ở ngoài đó rồi!"

Một ông lão bưng chén nước tiến lại gần.

Tôi ngồi dậy, ký ức đêm qua hoàn toàn là một khoảng trắng xóa, chỉ có nỗi đau thắt trong lòng là vẫn còn vẹn nguyên khi vừa tỉnh giấc.