Quỷ Triền Thân (Dịch)

Tôi và con quỷ nơi nghĩa địa nọ lầm lũi bước đi trên con đường mòn cheo leo chỉ rộng chưa đầy nửa mét.

Bốn bề mây mù giăng lối, dưới chân là vực thẳm vạn trượng sâu hun hút, chẳng thể nhìn thấu đáy lòng đất.

"Cẩn thận đấy người anh em, nơi này gọi là núi Kỳ Âm. Toàn là những hạng vong hồn oán khí ngút trời, không cam tâm đầu thai mà chỉ chực chờ kẻ thù sa chân xuống đây để kéo theo cùng. Đừng để bị mê hoặc, bằng không sẽ lạc lối thiên thu, lúc đó tôi cũng chẳng cứu nổi cậu đâu."

Tôi lẳng lặng gật đầu, tiếp tục bám gót hắn trên dải hành lang đá hẹp đến nghẹt thở ấy.

Bất thình lình, cái bóng vật vờ phía trước biến mất dạng.

Tôi chết trân tại chỗ, tim đập liên hồi.

"Này! Đừng có giỡn chứ, anh đâu rồi?"

Tôi gào lên một tiếng, tiếng vang vọng lại từ vách núi tâm tối cứ thế dội vào tai đầy rợn người.

Tôi cuống cuồng rảo bước, phía trước bỗng hiện ra một luồng sáng nhạt nhòa.

Vừa gạt lớp sương mù sang hai bên, tôi suýt chút nữa đã tông sầm vào một kẻ khác.

Nói đúng hơn là một con quỷ.

Hắn mặc bộ thanh y trường bào, tay xách chiếc lồng đèn giấy trắng phếch, đầu rũ rượi cúi thấp.

"Có thể... nhường đường cho tôi một chút không?"

Tôi ướm lời đầy dè chừng.

Thanh y quỷ kia chẳng đáp lời, vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu bất động, cũng chẳng có ý định tiến lên.

Lùi lại là điều không thể, mà tiến tới thì bị quỷ cản đường.

Tôi gào thêm mấy tiếng nữa, hy vọng con quỷ đồng hành kia nghe thấy mà quay lại tương cứu, nhưng đáp lại chỉ có sự tĩnh lặng đến gai người.

Tôi bặm môi bước tới một bước, đứng ngay sát trước mặt gã thanh y, run rẩy định vươn tay vỗ vào vai hắn.

Ngay khoảnh khắc ấy, hắn đột ngột ngẩng phắt đầu lên.

 Một chiếc lưỡi dài ngoằng rủ xuống tận ngực, đôi nhãn cầu lồi ra đỏ ngầu những tơ máu li ti, sắc mặt xanh xao trắng bệch như xác chết ngâm nước lâu ngày.

Tôi loạng choạng suýt ngã xuống vực, dù trong lòng kinh hãi tột độ nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh để lách qua.

"Ngươi thấy lồng đèn của ta không?"

Thanh y quỷ cất tiếng, tôi chớp mắt lắp bắp: "Lồng đèn... chẳng phải đang ở trên tay anh đó sao?"

"Ta không tìm thấy lồng đèn của mình. Ngươi có thấy lồng đèn của ta không?"

Giọng hắn đột ngột rít lên, cao vút và chói tai như tiếng kim khí rạch trên mặt kính.

"Thì ở trên tay anh đấy!"

Tôi cuống quýt chỉ tay vào chiếc đèn hắn đang cầm.

"Đừng có chạm vào đèn của ta!"

Đột nhiên, chiếc lưỡi dài trong miệng hắn phóng vút ra như một con rắn độc, quấn chặt lấy cổ tôi.

Một cảm giác nhớp nháp, lạnh lẽo truyền đến, ngay sau đó là cảm giác nghẹt thở đến đau đớn.

Tôi điên cuồng dùng cả hai tay bấu chặt lấy chiếc lưỡi trơn tuột ấy.

"Đã bảo rồi, phải tự biết điều mà cẩn thận chứ."

Con quỷ đồng hành của tôi bất ngờ hiện ra ngay sau lưng gã thanh y.

Hắn thản nhiên giật lấy chiếc lồng đèn rồi ném thẳng xuống vực sâu không chút do dự.

Gã thanh y quỷ đang siết cổ tôi lập tức thu hồi lưỡi, lao mình nhảy xuống vực theo chiếc đèn.

"Lần tới nếu gặp loại này, cứ trực tiếp tung một cước đá phăng xuống là được. Đám quỷ ở đây đợi chờ bao nhiêu năm rồi, thần trí sớm đã điên loạn, chẳng khác gì lũ tâm thần ở dương gian các cậu đâu."

Hai chúng tôi lại tiếp tục hành trình.

Đột ngột, bóng người phía trước dừng lại, tôi cũng vội vàng thắng chân.

Một lão già chống gậy, đôi mắt nhắm nghiền hiện ra chắn lối.

"Chàng trai trẻ..."

Lão ta còn chưa kịp dứt lời, tôi đã thấy con quỷ kia tung một cước tàn nhẫn, đá văng cả lão già lẫn cây gậy xuống vực thẳm.

Tôi đứng hình, trố mắt nhìn cảnh tượng hãi hùng vừa diễn ra.

Suốt dọc đường, chúng tôi chạm trán thêm vài kẻ cản đường, và tất cả đều bị con quỷ nghĩa địa kia giải quyết bằng một cú đá gọn lẹ.

Nhìn khí thế của đám quỷ kia không hề tầm thường, tôi mới lờ mờ nhận ra thực lực thực sự của gã đi cùng mình đáng sợ đến mức nào.

Con đường bắt đầu đổ dốc xuống núi.

Theo lời hắn, chỉ cần xuống hết ngọn núi này, thấy hoa Bỉ Ngạn bên bờ sông Nại Hà là có thể hồi dương.

 Lòng tôi rạo rực, chỉ mong sao thoát khỏi chốn âm ty này càng sớm càng tốt.

Lúc này, con quỷ kia lại biến mất lần nữa.

Dù đường xá đã rộng rãi hơn nhưng tim tôi vẫn đập thình thịch vì hãi hùng.

Quả nhiên, đi được vài bước, tôi bắt gặp một người đàn bà mặc váy đỏ nằm sõng soài trên đất.

"Anh ơi, có thể đỡ em dậy không?"

Tôi chẳng nói chẳng rằng, lao tới lấy đà rồi tung một cú đá sấm sét.

Một tiếng ai oán vang lên, nữ quỷ áo đỏ bị đá văng đi như một quả bóng da.

Tôi nhẹ nhõm rảo bước nhanh hơn.

Mặt đường dần bằng phẳng, dù chẳng biết con quỷ kia đã đi đâu, nhưng tôi tuyệt đối tin tưởng hắn, chí ít thì hắn đã cứu mạng tôi thật sự.

"Lão nương chưa xong với ngươi đâu!"

Một giọng nữ phẫn nộ sát bên tai khiến tôi "oái" lên một tiếng, chân rảo bước chạy trối chết.

Vẫn là nữ quỷ áo đỏ lúc nãy, khuôn mặt tràn đầy oán hận.

Một bên mặt của ả đã lộ ra xương trắng hếu, bên còn lại trông vẫn có nét thanh tú mỹ miều.

"Thằng nhóc ranh, gan to bằng trời mới dám đá lão nương!"

"Tôi không cố ý, là... là do..."

"Vung nắm đấm lên, nhắm thẳng mặt nó mà nện!"

Một giọng nói quen thuộc truyền tới, tôi không thèm suy nghĩ, vung nắm đấm bình sinh nện thẳng vào chính diện khuôn mặt nữ quỷ.