Quỷ Triền Thân (Dịch)

Ngay lập tức, một tiếng gào thét thảm thiết vang lên xé rách màn đêm.

"Vạn tượng quy nhất, Thiên Nguyên thụ thụ!"

Bà lão mù lẩm bẩm pháp chú, tay cầm một chiếc túi vải, lao nhanh tới.

"Lão già!"

Trong lúc nói, lão già xoay chuyển kiếm phong.

Từ trên người gã quỷ không ngừng tỏa ra từng làn khói đen kịt.

Hắn trông vô cùng đau đớn, lớp da trên người bị thiêu cháy từng tầng, cả người đen sì như hòn than, hai con ngươi lồi ra ngoài đầy ghê rợn.

Lão già vung kiếm, dứt khoát chặt phăng đầu gã quỷ xuống.

Bà lão mù mở túi vải, một luồng kim quang chói mắt lóe lên, chiếc túi thu trọn thủ cấp của gã vào trong.

Tiếp đó, lão già đưa kiếm ngang ngực, cắn rách đầu ngón tay, vuốt mạnh lên thân kiếm.

"Thiên Huyền Kiếm, khai phong! Quỷ quái vô cụ, Vô Cực Tam Thập Lục Kiếm!"

Lão cầm kiếm, chém xối xả vào thân xác gã quỷ.

Như chẻ tre cắt rau, gã quỷ vốn đang bị chín đạo hạo nguyệt định thân dễ dàng bị băm thành nhiều đoạn.

Khi lão già vung kiếm, động tác của lão tựa như một điệu múa, thanh kiếm trong tay uyển chuyển như mây trôi nước chảy, trong từng phân tấc đều chứa đựng sự cương nhu phối hợp nhịp nhàng.

"Đinh" một tiếng, lão già cắm bảo kiếm xuống đất, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện hai tấm huyết phù màu đỏ thắm.

"Vãng sanh lai, lai sanh vãng. Trần quy trần, thổ quy thổ. Táng Quỷ Diễm!"

Lão dùng lực vung hai tay về phía trước, hai đạo huyết phù hóa thành hai đoàn hồng hỏa.

Vừa chạm vào đống tàn xác vương vãi của gã quỷ, ngọn lửa lập tức bùng lên, thiêu rụi tất cả thành tro bụi trắng xóa.

Một cơn gió lớn thổi qua, đống tro trắng trên mặt đất trong nháy mắt tan biến theo làn gió.

Tiếng ho khụ khụ kịch liệt vang lên, lão già khom lưng, chống kiếm thở dốc.

Bà lão mù ôm túi vải ngồi bệt xuống đất.

Mọi chuyện vừa xảy ra chỉ trong tích tắc, nhưng cả hai trông đều đã kiệt sức.

"Haizz, lão già à, đến cả tuyệt chiêu đáy hòm chúng ta cũng mang ra dùng rồi, không ngờ gã này lại lợi hại đến thế."

"Phải đó, mà vẫn chưa hoàn toàn tiêu diệt được hắn. Chỉ còn cách đợi ngày mai gửi thứ này tới chùa, nhờ Minh Đức cao tăng chủ trì, dẫn dắt tăng chúng tụng niệm Vãng Sanh Kinh chín chín tám mươi mốt ngày, may ra mới hóa giải được nghiệt chướng này."

Tôi ngồi bệt xuống đất, không ngừng ho khan.

"Lão già, mau lại đỡ Thanh Nguyên một tay."

Sau đó, tôi được hai người dìu vào trong tiệm.

Mọi thứ bên trong vẫn không có gì thay đổi.

"Haizz, Thanh Nguyên, xem ra cậu và chúng ta vẫn còn duyên. Cái tiệm này của lão thân, chỉ có người hữu duyên mới vào được."

Bà lão mù vừa nói, lão già vừa đỡ tôi nằm xuống phía dưới hình Bát quái, trên một tấm chiếu manh trải dưới đất, rồi đắp thêm cho tôi một chiếc chăn.

"Thanh Nguyên, sau khi cậu xuống Quỷ Môn Quan, gã quỷ kia đã đột phá kết giới bên ngoài và nói với chúng ta rằng phải tìm cách giữ chặt nhục thân của cậu, không được để dương khí thoát hết. Hắn sẽ xuống Địa phủ mang cậu trở về."

Tôi gật đầu, ánh mắt tràn đầy sự cảm kích nhìn họ.

Đúng lúc này, chiếc túi vải bà lão đặt trên bàn đột ngột phồng to lên như quả bóng bơm hơi.

Bà lão cầm gậy gõ mạnh một phát vào túi, nó mới trở lại hình dạng ban đầu.

Tôi biết, gã quỷ kia đang bị nhốt trong đó.

"Bà bà... hay là... thả hắn ra đi, chỉ cần hắn hứa sau này không bám theo cháu nữa."

"Hừ, cái thằng nhóc thối này, thả hắn ra ư? Cậu không thấy vừa rồi chúng ta thu phục hắn khó khăn thế nào sao? Một kẻ sát khí trầm trọng thế này, nếu thả ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa?"

Tôi im lặng.

Gã quỷ đó có bản lĩnh mang tôi từ Địa phủ trở về, e rằng lai lịch không hề tầm thường.

"Còn cậu nữa, Thanh Nguyên, trước đây ta đã nói với cậu về Tam hồn rồi đúng không? Dân gian gọi là Thiên hồn, Nhân hồn và Địa hồn. Thiên hồn mất đi, người sẽ thành hành thi tẩu nhục; Địa hồn mất đi, người sẽ đần độn, tư duy hỗn loạn. Còn cậu hiện tại, Nhân hồn đã bị kẻ khác cưỡng ép lôi ra ngoài, vì thế cậu mới liên tục bệnh tật, sinh mạng mong manh như ngọn đèn trước gió."

Tôi khẽ gật đầu.

Lão già ở bên cạnh không ngừng khoa tay múa chân, từng luồng noãn lưu truyền vào cơ thể khiến tôi tỉnh táo hơn hẳn.

"Còn cứu được không bà bà?"

Bà lão mù lắc đầu, lão già khẽ thở dài một tiếng.

"Nhóc con, làm người ấy mà, sống là phải cho tự tại, vấn tâm vô quý (không thẹn với lòng), biết chưa? Cậu không nên đồng ý với gã quỷ kia. Đại trượng phu chết thì chết thôi, sao lại phải cầu xin tà đạo cứu mạng mình?"

Những lời ấy khiến tôi đỏ mặt tía tai, không còn lỗ nẻ nào mà chui.

Tôi đích thực là một kẻ nhát gan, chỉ muốn sống lay lắt qua ngày.

"Một câu 'vấn tâm vô quý' hay lắm!"

Đột nhiên, giọng nói của gã quỷ vang lên.

"Bành" một tiếng, chiếc túi vải nổ tung.

"Lão già!"

Bà lão mù thét lên.

Lão già lập tức vung Thiên Huyền Kiếm đâm tới, nhưng khi làn khói tản đi, lão già cầm kiếm đứng khựng lại tại chỗ.

Chính là gã quỷ.

Một tay hắn đang bóp chặt cổ bà lão mù.

Lúc này, một nửa cơ thể của gã cứ như hồ dán, chất lỏng sền sệt nhỏ giọt xuống sàn nhà.

"Dù là quỷ lệ lợi hại đến đâu, trúng phải Tam Thiên Phục Quỷ Thuật của phái Nại Lạc các ngươi, e rằng sớm đã hồn phi phách tán rồi."

Vừa dứt lời, "xoảng" một tiếng, thanh kiếm trong tay lão già rơi xuống đất.

 Lúc này, tôi thấy bà lão mù ngẩng đầu lên, đôi mắt vốn đã mù lòa từ lâu trừng trừng nhìn thẳng vào gã quỷ.

"Ngươi... ngươi... sao ngươi biết được?"

Từ phía sau lưng lão già, tôi thấy rõ sự hoảng loạn và bất lực của lão.

Còn trên gương mặt bà lão mù lại tràn ngập một thứ cảm xúc như thể những ký ức phủ bụi bấy lâu nay vừa được khơi lại, u buồn và nuối tiếc, đầy rẫy sự bất lực.