Quỷ Triền Thân (Dịch)

Cuồng phong gào thét, cát bay đá chạy.

Bầu trời đêm vốn đang thanh đãng bỗng chốc mây đen kéo đến nghịt trời, tối sầm lại, chỉ còn sót lại quầng sáng xanh thẳm của con quỷ trên cao.

Tiếng sấm rền vang không ngớt bên tai.

Tôi vẫn cười ngây ngô, vỗ tay reo hò:

"Vui quá! Vui quá đi!"

Lão già lôi từ trong tay áo ra một chiếc hồ lô nhỏ, mở nút, nốc một ngụm lớn.

"Nhân gian đạo, Ngạ quỷ đạo, Súc sinh đạo, Địa ngục đạo, Tu la đạo, Thiên đạo... Lục đạo giai vô, lục đạo giai hữu, đạo đạo tương khắc, đạo đạo tương trì. Khởi!"

Lão già giơ tay lên, cơ thể tôi từ từ bay bổng.

Đột nhiên, tôi gào thét thảm thiết.

Từ trong chín khiếu, những luồng sáng đủ màu sắc phun trào như núi lửa.

Ngay lúc đó, bà lão mù "đùng" một cái nhảy vọt lên.

"Tán Hoa Châm, Định!"

Trong tích tắc, từ đôi bàn tay bà lão, vô số mũi kim bay ra như thoi đưa, quấn quýt xung quanh tôi tựa cảnh trăm hoa đua nở.

Những mũi kim nối với chỉ đỏ dệt thành một khung hoa khổng lồ, ẩn hiện thất thải hào quang.

"Ông nó ơi, sắp được rồi!"

Vừa nghe thấy tiếng, lão già đưa tay điểm nhẹ vào hai bên má tôi, nâng đầu tôi hướng lên trời.

"Đồ dơ bẩn, mau lên! Thời cơ đến rồi!"

Đoàng!

 Trên tầng không, từng tia kinh lôi giáng xuống, tiếng nổ chấn động tâm can.

"Thập khiếu thông thiên, Khai!"

Lão già một tay chỉ trời, một tay nằm ngang.

Cơ thể tôi từ từ bay lên cao.

Một đạo tia sét khổng lồ bổ thẳng xuống đầu tôi.

Một tiếng oanh tạc vang dội, điện quang chớp giật liên hồi, tiếng nổ lách tách không dứt.

Tôi cảm thấy cơ thể mình như sắp tan chảy, không nhịn được mà gào thét điên cuồng.

Trong tâm trí tôi, những ký ức cũ hiện về như một cuốn phim quay ngược, từng thước phim liên tục lướt qua...

Tôi đang ở đâu?

Một màn đêm đặc quánh, không một tia sáng.

"Oa... oa..."

 Tiếng trẻ con khóc thét vang lên.

Tôi dần nhìn rõ mọi thứ.

Đó là một hang động, vách đá phủ đầy huỳnh quang xanh lục.

Dưới chân tôi là hàng ngàn, hàng vạn xác chết chất cao như núi.

Một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời đang ngồi trên biển xác khô khốc ấy mà khóc lóc thảm thiết.

Tôi theo bản năng bước tới.

Khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào của đứa bé đẫm lệ. Và trên lưng nó, bảy dấu ấn màu huyết dụ kỳ quái hiện lên rõ mồn một.

Đứa bé ngừng khóc, ngẩng đầu lên.

Đôi mắt đen ngóm như hai hố sâu hun hút, nhìn chằm chằm vào tôi.

Oa! Tôi bừng tỉnh, mồ hôi đầm đìa.

Lúc này trời đã quá trưa. Tôi đã khôi phục lại thần trí.

"Thanh Nguyên, không sao rồi, đừng sợ, mọi chuyện kết thúc rồi."

Bà lão mù ở bên cạnh liên tục vỗ về lưng tôi.

Tôi nằm trên một tấm chiếu trúc, vừa mở mắt ra đã thấy ánh mặt trời chói chang.

"Thằng nhóc, đây là mấy?"

Lão già giơ ba ngón tay ra trước mặt tôi.

Tôi nhìn một cách đờ đẫn.

"Bà già này, không lẽ nào... Thằng nhóc này không có phản ứng gì, đáng lẽ không thể sai sót được chứ?"

Bà lão mù nắm lấy tay tôi, lay mạnh.

Lúc này, tôi mới nhớ lại tất cả những gì đã trải qua đêm qua.

"Bà ơi... bà ơi... con... con..."

Một nỗi chua xót dâng trào, tôi òa lên khóc nức nở.

Mọi chuyện cuối cùng cũng tạm lắng xuống.

Toàn thân tôi đen nhẻm, tóc bị cháy sém không ít. Sau khi tắm rửa sạch sẽ và thay bộ đồ cũ của lão già, tôi ăn chút gì đó để lấy lại sức.

"Thanh Nguyên, kiếp nạn này coi như đã qua. Có điều, sau này, con có lẽ không thể sống một đời bình lặng được đâu."

Tôi gật đầu.

Con đường này, đã không còn lối thoát rồi.

"Thằng nhóc, về nhớ gửi tiền phí lần này nhé, cả mấy lần trước nữa, ít nhất là một... không, ba vạn tệ!"

Lúc này tôi mới chú ý đến, lão già vốn đang quắc thước và bà lão mù tuy có nhãn tật nhưng thần sắc vẫn tốt, nay tóc hai người đã bạc trắng, dường như chỉ sau một đêm mà già đi chục tuổi.

Tôi lập tức hiểu ra mọi chuyện, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.

"Ân đức của hai người, cả đời này Thanh Nguyên con e là không trả nổi."

"Khóc lóc cái gì, thằng ngốc này, chúng ta đã chết đâu. Đứng lên! Mau cút đi, sau này đừng có tìm tới chúng ta nữa."

Lão già cười hớn hở.

Tôi lầm lũi bước ra khỏi cửa hiệu.

"Nhóc, đừng quên cầm theo thứ này."

Đó là chiếc khăn choàng màu xanh nhạt.

Cầm trên tay, một mùi hương u nhã xộc thẳng vào cánh mũi.

Là của người phụ nữ đó.

Cô ấy là người của Hoàng Tuyền.

 Nghĩ đoạn, tôi cất chiếc khăn đi, để dành ngày nào đó gặp lại sẽ trả cho cô ấy.

Mấy ngày sau, tôi sống vật vờ, ăn rồi lại ngủ.

Đến ngày 18 tháng 8, từ sáng sớm tôi đã mặc bộ đồ công nhân màu xanh nhạt đến công ty.

Vừa vào công ty, nhiều đồng nghiệp bắt đầu hỏi han, nhưng thứ chờ đợi tôi lại là một tờ quyết định sa thải.

Lão bản nói đã có người thay thế vị trí của tôi.

Chớp mắt một cái, tôi mất việc – một công việc lao công.

Cầm mấy đồng lương ít ỏi là 300 tệ, tôi rời khỏi công ty, thất thểu bước đi trên phố.

"Này anh bạn, xem cái này đi, chúng tôi đang thiếu người đấy!"

Ai đó đưa cho tôi một tờ rơi. Tôi cầm lấy.

"Làm cái gì thế? Nhìn cho kỹ vào, nó là người đấy, đồ đầu lợn!"

Tôi ngẩng đầu lên, kẻ vừa đưa tờ rơi đã biến mất tăm.

"Công ty vệ sinh, tuyển dụng nhân viên, lương tháng 15.000 tệ, bắt đầu làm việc từ 12 giờ đêm."

Nhìn tờ rơi trên tay, trong lòng tôi lại nhen nhóm lên một tia hy vọng.