Quỷ Triền Thân (Dịch)

Lòng tôi lúc này chẳng còn mấy nỗi sợ hãi.

Tuy đêm qua đã chứng kiến sự khủng khiếp của con quỷ trước mắt, nhưng dường như gã là một kẻ khá dễ nói chuyện, hơn nữa đối với tôi cũng không có ác ý gì quá lớn.

“Nào, người anh em, ngồi xuống đây đã. Có chuyện gì cứ từ từ thương lượng, đều có cách giải quyết cả.”

Tôi bị gã kéo lại, ngồi xuống bên cạnh bàn.

“Đại ca, xin ngài hãy tha cho tôi đi. Sau này lễ tết, tôi nhất định sẽ mua đồ ăn thức uống ngon nhất để cúng bái ngài…”

“Ái chà, người anh em, đừng nói chuyện tha hay không tha ở đây. Ta chỉ muốn hợp tác với cậu thôi. Huống hồ, hai kẻ kia chết oan như vậy, hôm nay chắc chắn chúng đã tìm tới cậu rồi đúng không?”

Tôi gật đầu, ánh mắt nhìn gã đầy mờ mịt.

“Nếu cậu chịu hợp tác, hai thứ dơ bẩn đó ta sẽ giúp cậu giải quyết triệt để, khiến chúng ngay cả cơ hội làm quỷ cũng không có.”

Nghe đến đó, trong lòng tôi bỗng nhen nhóm một tia hy vọng.

Nhưng rồi chợt nghĩ lại, thực thể trước mắt này còn đáng sợ hơn cả mãnh hổ, nếu đi theo gã, chắc chắn kết cục của tôi cũng chẳng tốt đẹp gì.

Nghĩ đoạn, tôi khẽ lắc đầu từ chối.

Con quỷ trước mặt đứng bật dậy, nở một nụ cười tà dị rồi nhìn xoáy vào tôi.

Thân hình gã lơ lửng giữa hư không, chầm chậm trôi về phía cửa sổ.

“Người anh em, đừng hy vọng cặp vợ chồng già kia có thể giúp được cậu. Cậu mang trong mình Thất Sát Mệnh, đến lúc đó đừng có mà hối hận!”

Ánh đèn trong phòng chợt bừng sáng, con quỷ đã rời đi.

Tôi thở phào nhẹ nhõm, dự tính sáng mai sẽ lập tức đi tìm hai ông bà lão kia.

Nghĩ vậy, tôi leo lên giường đi ngủ.

Cứ hễ nghĩ đến Ngô Tiểu Lỵ, lòng tôi không chỉ tràn ngập sự hối hận mà còn có cả nỗi sợ hãi tột cùng.

Tôi thật sự không cố ý hại cô ấy... Cứ thế, tôi dần thiếp đi.

Trong cơn nửa tỉnh nửa mê, tôi cảm nhận được từng đợt khí lạnh thấu xương tràn vào.

Tiếng cửa phòng kẽo kẹt vang lên, tôi giật mình tỉnh giấc.

“Thanh Nguyên, lại đây với em...”

Giọng nói của Ngô Tiểu Lỵ vang lên từ phía cửa.

Tôi nằm quay mặt vào tường, mồ hôi vã ra như tắm, sống lưng lạnh toát.

Tiếng gọi của cô ấy cứ thế vang lên dồn dập, mỗi lúc một gần.

Tôi biết rõ cô ấy đang đứng ngay sau lưng mình.

Tôi nhắm nghiền mắt, trong lòng không ngừng niệm thầm Nam mô A di đà Phật.

“Sao vậy Thanh Nguyên, anh chẳng phải là người yêu em nhất sao? Em không trách anh đâu.”

Nghe thấy lời này, tôi không kìm được mà mở mắt, lòng đau như cắt, chậm rãi quay đầu lại.

Ngô Tiểu Lỵ đứng đó, ngoài sắc mặt trắng bệch ra thì không có gì bất thường.

Dưới ánh trăng, trông cô ấy vẫn xinh đẹp vô ngần.

“Tiểu Lỵ, anh...”

Ngô Tiểu Lỵ nhẹ nhàng đặt ngón trỏ lên môi tôi, rồi cả người cô ấy leo lên giường, ngồi trên người tôi.

Những ngón tay lạnh lẽo không ngừng mơn trớn trên lồng ngực.

Nước mắt tôi lại trào ra, bất kể cô ấy đã làm gì, tận sâu trong lòng, tôi vẫn còn yêu cô ấy rất nhiều.

“Thanh Nguyên à, hay là xuống dưới kia làm bạn với em đi? Em biết lúc còn sống em đã đối xử tệ với anh, nhưng chết rồi, bỏ qua tất cả, chúng ta có thể làm phu thê trọn đời trọn kiếp, chẳng phải tốt sao?”

Ánh mắt tôi trở nên đờ đẫn.

Cô ấy đứng dậy, tôi cũng như kẻ mất hồn mà bước xuống giường.

Cứ như bị trúng tà thuật, tôi lảo đảo bước theo cô ấy, từng bước một ra khỏi căn phòng, lên tận sân thượng.

Gió đêm hun hút thổi tung mái tóc tôi.

Trời đã về khuya, không một mảnh trăng, không gian tịch mịch đến phát sợ.

Tôi đứng ngay sát mép sân thượng.

“Được rồi, Thanh Nguyên, nhảy xuống đi. Chỉ cần nhảy xuống là chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi.”

Kỳ lạ thay, tâm trí tôi lúc này không hề có cảm giác sợ hãi.

Trong cơn mê muội, tôi thấp thoáng thấy bóng một người đứng dưới chân tòa nhà.

 Đột nhiên, tôi cảm thấy sau lưng có hai bàn tay đang ra sức đẩy mạnh.

Tôi ngoái đầu lại, Lý Nam và Ngô Tiểu Lỵ đứng đó với khuôn mặt trắng dã, khóe miệng ngoác ra một nụ cười quỷ dị đến tận mang tai, không ngừng thúc giục tôi nhảy xuống.

“Đợi đã...”

Tôi lý nhí kêu lên.

“Sao thế Thanh Nguyên, không dám à? Hai đứa tao chết oan uổng lắm đấy!”

Lý Nam gầm lên một tiếng rồi thình lình đẩy mạnh tôi một cái.

Thân hình tôi ngả về phía sau, đầu óc bỗng "uỳnh" một tiếng, tôi sực tỉnh khỏi cơn mê.

Trong khoảnh khắc sinh tử, tôi cố sức vặn mình, ngã vật sang bên phải.

Tôi ngồi thụp xuống mép sân thượng, nhìn xuống phía dưới sâu hun hút, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Nỗi sợ hãi một lần nữa bủa vây toàn thân.