Dịch: Hoangforever
Hàn Tiêu cau mày, phát hiện ra vài yếu tố quan trọng.
Thứ nhất, tuy không rõ vì sao bảng thuộc tính lại đi theo mình xuyên việt, nhưng đây là một thế giới chân thực, mỗi sinh mạng đều sống động, nếu hắn chết đi thì sẽ không thể sống lại được giống như trong trò chơi.
Thứ hai, hắn xuyên việt thành NPC, nhưng lại sở hữu bảng hệ thống của người chơi. Đây chắc chắn là một tin tốt, vì hắn có thể thăng cấp và trưởng thành giống như người chơi vậy.
Thứ ba, đếm ngược mở server công khai khiến hắn nhận ra rằng thế giới thực tại có lẽ đã quay trở về thời điểm trước khi Tinh Hải ra mắt. Hắn thực sự đã trở về quá khứ! Vậy có nghĩa là những người chơi năm xưa sẽ lại xuất hiện sao?
Thứ tư, đây mới là trọng điểm—hiện tại, tình cảnh của hắn vô cùng nguy hiểm!
Hàn Tiêu cảm thấy đau trứng, nhìn lại những người khác xuyên việt mà xem, đó mới là khởi đầu hợp lý chứ!
Nào là 500 đồng vàng, 10 người dân, có tài nguyên, có trợ thủ, thậm chí còn có thể đi kèm một cô bạn gái cũ.
Dù không có những thứ đó thì ít nhất môi trường cũng an toàn, kẻ địch dù muốn giết hắn cũng chỉ dám lén lút đâm sau lưng.
Còn hắn thì sao?
Chiến dịch mở màn, hắn chỉ có một thân một mình, còn rơi vào giữa lòng địch, sơ sẩy một chút là bị "Thượng đế" tiễn thẳng về Điện Anh Linh... nếu như là có cái thứ đó.
Hàn Tiêu hiện tại không có khả năng hồi sinh của người chơi, mạng chỉ có một, bỏ ở đây thì quá đáng tiếc.
Đúng vậy… hắn cảm thấy "tiếc" chứ không phải suy nghĩ kiểu "mình nhất định phải sống sót".
Còn mấy câu như "Mệnh ta do ta không do trời, trời muốn diệt ta, ta diệt trời!" hay "Một viên Kim Đan nuốt vào bụng, đạp tan cánh cửa sinh tử hư vô!" thì chỉ có mấy đứa mắc bệnh chuunibyou nặng mới nghĩ ra mà thôi.
"Cái quỷ gì đây, chỉ có mỗi mình ta bị Sword Art Online à?"
Hàn Tiêu than vãn.
Dù cảm quan của hắn chân thực đến mức không khác gì thật, nhưng trong lòng hắn vẫn có nghi vấn lớn.
Bản chất sự tồn tại của hắn là gì? Một sinh mệnh thực sự? Hay chỉ là một tập hợp dữ liệu? Linh hồn xuyên việt? Hay là vì một lý do nào khác?
"Đã đến đây rồi thì cứ thuận theo tự nhiên thôi, đi từng bước rồi tính tiếp."
Hàn Tiêu thầm nghĩ.
Dù bản thân hắn có là gì đi chăng nữa, nếu không muốn chết một cách vô ích, hắn chỉ có thể tìm cách sinh tồn.
Còn một năm nữa mới đến lúc mở server công khai, trước khi người chơi giáng lâm, hắn vẫn còn một năm để chuẩn bị.
Đây là tin tốt duy nhất khiến hắn cảm thấy phấn chấn vào lúc này.
Hắn hiểu rất rõ sự tàn phá của người chơi, chẳng khác nào một trận đại dịch châu chấu, là hiện thân của hỗn loạn và điên cuồng.
"Keng!"
Đúng lúc này, cánh cửa căn phòng tối om mở ra, có vài người bước vào.
Do bị ngược sáng nên không thể thấy rõ khuôn mặt, Hàn Tiêu chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy bóng dáng yêu kiều của người đi đầu—đó là một người phụ nữ có dáng người bốc lửa.
"Tình trạng của đối tượng thí nghiệm thế nào?"
Người phụ nữ quay sang hỏi thuộc hạ phía sau, giọng nói hơi khàn, mang theo chất giọng trầm đục như một ly cà phê đậm, lười biếng nhưng lại đầy quyến rũ.
"Có vẻ như đã thoát khỏi giai đoạn cuồng loạn."
Người phụ trách thí nghiệm - Lâm Duy Hiền dùng ánh mắt nóng rực đánh giá Hàn Tiêu từ trên xuống dưới, ánh mắt như nhìn vật sở hữu riêng của mình.
Hàn Tiêu khàn giọng hỏi:
"Các người là ai?"
"Hả? Có vẻ trí nhớ bị sai lệch rồi?"
Người phụ nữ nhướng mày.
"Kích thích não bộ bằng Valkyrie, mất trí nhớ là phản ứng bình thường thôi."
Lâm Duy Hiền nheo mắt đáp.
Dần dần thích ứng với ánh sáng, Hàn Tiêu nhìn rõ diện mạo của người phụ nữ, lập tức bị nhan sắc của nàng ta làm cho kinh ngạc.
Mái tóc xoăn dài màu đỏ rượu vang, che nửa khuôn mặt, mặc quân phục tác chiến màu đen bó sát, thân hình nóng bỏng như muốn bung rách quần áo, rất dễ khơi dậy hormone nam giới, ngũ quan vừa có nét góc cạnh của người phương Tây, lại có nét mềm mại của người phương Đông, rõ ràng là con lai.
Lớp trang điểm mắt đen tuyền càng làm nổi bật khí chất trưởng thành, quyến rũ đầy lười biếng, giống như một con rắn mỹ nhân.
Nếu Đát Kỷ có nhan sắc này, Trụ Vương chết cũng không oan, Hàn Tiêu thầm nghĩ.
Rồi một ý nghĩ lướt qua đầu hắn.
“Hella, quản lý nơi này."
Mỹ nhân tóc đỏ nhìn chằm chằm Hàn Tiêu, phất tay ra lệnh:
"Đưa hắn đi xét nghiệm máu, tôi muốn có báo cáo ngay lập tức!"
Hai tên vệ sĩ tinh nhuệ với gương mặt vô cảm tiến lên, một trái một phải giữ chặt hai tay Hàn Tiêu, kéo hắn ra ngoài.
Hàn Tiêu liếc nhìn thân thể cường tráng ẩn dưới bộ đồng phục của hai tên vệ sĩ, cùng với khẩu súng bên hông của bọn họ, liên lập tức dẹp bỏ ý định chống cự.
Hắn nhận ra người phụ nữ này—"Xích Xà" Hella.
Đây là một trong những phân cảnh khiêu chiến của hành tinh Hải Lam - "Phòng thí nghiệm Valkyrie", một trong những căn cứ trực thuộc của tổ chức Mầm Mống.
Ở phiên bản 1.0, Hella, con BOSS này đã ngược đãi không biết bao nhiêu người chơi tân thủ xuất thân từ Hải Lam đến mức khóc kêu cha gọi mẹ.
Trong diễn đàn, cô ta còn bị đặt biệt danh là "Chị gái dọa bỏ game".
Sau này, cô còn trở thành một cường giả tinh tế của cụm sao Colton, thực lực vượt cấp độ thiên tai, được phong danh hiệu "Nữ Thần Tử Vong", danh tiếng vang dội khắp vòng tinh vân Vỡ Vụn.
Hàn Tiêu thầm cười khổ, tình cảnh của mình đúng là rét căm căm tháng chạp, lạnh thấu tim gan mà!
...
----
Chú thích:
* Chuunibyou (中二病) là một thuật ngữ tiếng Nhật, dịch nôm na là "hội chứng tuổi dậy thì". Nó chỉ một trạng thái tâm lý thường thấy ở thanh thiếu niên, đặc biệt là học sinh trung học cơ sở, khi họ:
-Ảo tưởng sức mạnh: Tin rằng mình có năng lực đặc biệt, siêu nhiên, hoặc kết nối với những thế lực bí ẩn.
-Muốn trở nên đặc biệt: Cố gắng thể hiện mình khác biệt, nổi bật so với đám đông bằng cách ăn mặc kỳ lạ, hành xử lập dị, hoặc theo đuổi những sở thích quái gở.
-Phản kháng xã hội: Thể hiện thái độ bất mãn, chống đối lại những quy tắc, giá trị thông thường của xã hội, cho rằng mình hiểu biết sâu sắc hơn người lớn.
-Sống trong thế giới tưởng tượng: Thường xuyên đắm chìm trong thế giới tưởng tượng của riêng mình, khó phân biệt giữa thực tế và hư cấu.
Nói một cách đơn giản, "chuunibyou" là khi một người trẻ tuổi "ảo tưởng sức mạnh", muốn chứng tỏ mình là "người đặc biệt" và "khác biệt" so với mọi người xung quanh.
Đăng nhập để bình luận