Sinh Kiêu (Dịch)

Với tâm trạng nhẹ nhõm như vừa thoát chết, cô mỉm cười vẫy tay với anh, ra hiệu mình vẫn bình an.

Tuy vừa rồi bị anh bỏ lại, nhưng cô có thể thấu hiểu.

Trong tình cảnh đó, nếu đổi lại là cô, cô cũng sẽ làm như vậy. Phi thân phi cố, người ta vốn chẳng có nghĩa vụ phải chăm sóc mình. Lúc đầu chịu tới đưa cô đi đã là điều đáng quý rồi.

Cô vừa cười vừa xua tay báo bình an, nhưng thấy đối phương chẳng hề phản ứng gì.

Anh chỉ liếc nhìn "cậu thiếu niên" vừa nhảy ra từ sau cánh cửa, rồi lập tức quay mặt đi, sải bước về phía lan can nơi mép boong tàu.

Có lẽ anh muốn quan sát động tĩnh phía dưới.

Tô Tuyết Chí nhất thời rơi vào ngượng ngùng, nụ cười và cánh tay đang giơ lên bỗng chốc cứng đờ.

Cô khựng lại một nhịp rồi thu nụ cười lại, tay cũng vờ như không có chuyện gì mà rụt về.

Phải rồi, cô còn chưa trực tiếp nói lời cảm ơn tới vị Tam đương gia của thủy hội họ Vương kia nữa. Chính Tam đương gia đã mạo hiểm đưa cô ra ngoài.

Cô thầm nghĩ, rồi quay người định đi.

Đúng lúc này, từ phía đuôi tàu bên dưới lại vang lên mấy tiếng súng trầm đục.

Mặt boong tầng dưới mới ban nãy còn đông nghịt người, giờ đây đã trống rỗng, chỉ còn lại xác tay súng rơi xuống từ tầng trên.

Từ lối vào khoang hàng ở tầng thấp nhất phía đuôi tàu, một bóng người chạy thốc ra.

Một chân hắn trúng đạn, máu chảy ròng ròng, hắn đi khập khiễng, liều chết lao về phía trước.

Chạy chưa được mấy bước, hắn không trụ vững được nữa, ngã gục xuống boong tàu.

Báo Tử dẫn người đuổi theo, khống chế tên đó.

Anh ta ngẩng đầu thấy Tứ gia đang nhoài người ra từ tầng cao nhất, liền hét lớn:

 "Tứ gia! Phát hiện tên này trong khoang hàng bên dưới, trên người có súng, thấy chúng ta là nổ súng chạy trốn, chắc chắn là đồng bọn!"

"Đồ chó đẻ!"

Vương Đình Chi vừa vào trong liền chửi thề một tiếng rồi lao ngược ra.

Anh ta chẳng thèm đi cầu thang, bám lấy lan can nhảy phắt ra ngoài, gieo mình xuống tầng hai, rồi lại từ tầng hai nhảy xuống đất.

Anh ta gạt vệ sĩ ra, một chân đạp mạnh lên vết thương trúng đạn trên chân tên kia.

"Nói, đứa nào phái chúng mày tới giết Tứ ca của tao?"

Anh ta nghiến răng kèn kẹt.

Đối phương ban đầu nhắm nghiền mắt, không thốt lấy một lời.

Vết thương bị Vương Đình Chi dùng mũi giày da nhọn hoắt đá mạnh mấy cú, hắn gào thét thảm thiết nhưng vẫn nhắm mắt im lặng.

Vương Đình Chi nổi trận lôi đình, giật lấy súng từ tay vệ sĩ, bắn nát xương bánh chè ở chân còn lại của hắn.

"Không nói phải không? Ông đây có đầy cách để trị mày!"

Anh ta cười lạnh.

"Biết đây là đâu không? Chính là nơi mà Dực Vương Thạch Đạt Khai của đám giặc tóc dài năm xưa cũng phải gãy cánh sa lầy đấy! Ông ta cũng coi là một bậc kiêu hùng, thiên đao vạn quả mà thần sắc vẫn thản nhiên. Đáng tiếc ông đây sinh muộn mấy chục năm nên không được chứng kiến tận mắt. Nhưng không sao, chẳng phải còn có mày đó sao. Ông đây trái lại muốn xem xem mày chịu được mấy nhát dao, có được cái xương cứng như Thạch Đạt Khai năm xưa không!"

Nói đoạn, anh ta vứt súng, gọi vệ sĩ đưa dao tới.

Tên kia mở mắt, thấy anh ta cầm dao kề sát vào da đầu ngay đỉnh huyệt Thiên Linh của mình, hắn lộ vẻ kinh hoàng, gào lớn:

"Tôi nói! Tôi nói! Chúng tôi tổng cộng có bốn người, chia nhau lên tàu dọc đường, hẹn tới chặng này thì ra tay. Có tiền tử tuất rồi, nhất định phải đâm chết Tứ gia. Kế hoạch là nổ súng vào Vương công tử trước để dụ Tứ gia ra, sau đó tôi và Lão Nhị sẽ cùng ra tay. Lúc nãy tôi sợ hãi, hối hận nên không ra mặt, chắc Lão Nhị chết ở trên kia rồi..."

"Mẹ kiếp mày! Chết là đáng! Đứa nào thuê chúng mày?"

Vương Đình Chi lại đá hắn một cú thật mạnh.

Tên đó cũng không dám kêu đau.

"Chết hai đứa, cộng thêm tôi, đứa còn lại chính là kẻ thuê chúng tôi. Hắn gánh hai sọt dưa nước, giờ chắc đang trốn trong khoang hạng phổ thông. Các ông bắt được hắn là sẽ biết kẻ đứng sau thôi!"

Báo Tử lập tức quay đầu, dẫn người xông về phía khoang phổ thông.

Nhưng chợt nghe trong khoang vang lên mấy tiếng súng, hành khách la hét hoảng loạn, nhiều người tháo chạy khỏi cửa khoang, chạy tán loạn khắp nơi.

Trong đó, một bóng người cuồng loạn lao về phía mạn tàu, trông bộ dạng như muốn nhảy xuống sông.

"Bắt lấy hắn!"

Báo Tử hét lớn một tiếng, lập tức đuổi theo.

Trên lối đi hẹp ở boong tàu, hành khách vừa bị tiếng súng làm kinh động đang chen chúc chật ních.

Báo Tử nổ một phát súng chỉ thiên, quát lớn yêu cầu tránh đường, nhưng tốc độ vẫn bị cản trở.

Anh ta sợ làm bị thương người vô tội nên không dám mạo hiểm nổ súng về phía trước, đành trơ mắt nhìn kẻ đó lao đến mạn tàu, lộn người định nhảy xuống——

Vương Đình Chi giữa đám đông hỗn loạn và tiếng la mắng, vừa đẩy vừa kéo, trực tiếp giẫm lên những cánh tay và đôi chân của những người không may ngã quỵ trên sàn, dấn thân lao tới thật mạnh.

Anh ta vươn tay, cuối cùng cũng tóm được một cái chân của kẻ đó.

Cùng với quán tính của cơ thể, cả hai người cùng va mạnh vào lan can.

"Thằng ranh con! Tao xem mày chạy đi đâu——"

Anh ta cười lớn, tiếng cười còn chưa dứt thì một cảnh tượng ngoài ý muốn đã xảy ra.

Tàu Phúc Lai là tàu cũ cải tạo lại, lan can ở tầng dưới có những chỗ đã rỉ sét mục nát từ lâu, nhưng hãng tàu vẫn chưa thay mới.

Bình thường nhìn không ra, nhưng vừa rồi bị va chạm mạnh như vậy, một đoạn lan can rỉ sét vốn không chịu nổi sức nặng xung kích đột ngột của hai người đàn ông trưởng thành, chỗ nối hàn giữa chân lan can và mặt boong bỗng chốc gãy lìa.

Báo Tử trơ mắt nhìn Vương công tử không đà thu thế kịp, cùng với kẻ kia ngã nhào xuống dòng Trường Giang.

"Vương công tử——"

Anh ta lao đến chỗ rơi xuống, nhoài người ra ngoài, chỉ thấy sóng giang cuồn cuộn, đâu còn thấy bóng dáng của Vương Đình Chi?

Tai nạn liên tiếp ập đến.

Tàu thả neo, dừng lại hẳn.