Sinh Tồn Nơi Hoang Dã: Vận May Của Tôi Có Chút Hơi Quá Đà (Dịch)

Dịch: Hoangforever

"Kính chào quý vị khán giả thân mến! Đây là chương trình 【Sinh Tồn Hoang Dã 365 Ngày】, tôi là MC - Băng Băng!”

“Chương trình lần này do các quốc gia trên toàn thế giới liên thủ lại tổ chức, mục tiêu là tuyển chọn ra người mạnh nhất trong lĩnh vực sinh tồn nơi hoang dã!”

"Chỉ cần có thể xuất sắc vượt qua, sẽ trực tiếp nhận được phần thưởng 100 tỷ đô la, một bước lên mây, đạt được tự do về tài chính ngay lập tức!”

“Bây giờ, tôi sẽ công bố danh sách các tuyển thủ đã lọt vào vòng trong...”

. . . . . .

Bên trong một căn biệt thự sang trọng kiểu đơn lập, trên chiếc ghế sô pha, một thanh niên râu ria xồm xoàm, tóc tai bù xù, trên tay cầm một chai rượu.

Bên cạnh hắn là một cô gái trẻ đẹp với dáng người nóng bỏng, buộc tóc hai bên, mặc áo thun trắng đơn giản và một chiếc quần short bò ngắn, toát ra phong vị nửa trưởng thành nửa loli, vừa mị vừa nghịch.

“Ông chủ! Ông chủ!”

"Cái ông chủ thối tha này, nhanh dậy đi, sắp công bố danh sách rồi, tôi cảm thấy chúng ta nhất định sẽ được chọn!"

Tô Tiểu Thất lay mạnh Diệp Hàn.

Diệp Hàn mơ màng mở mắt ra, đầu đau như muốn nổ tung.

Trước mắt hắn, những ký ức cuối cùng đang tua lại.

Sâu trong hang Blue Hole ở đảo Saipan, sợi dây an toàn bị đứt, bình dưỡng khí cạn sạch, cảm giác ngạt thở tuyệt vọng như muốn bóp nghẹt linh hồn.

Diệp Hàn hít sâu mấy hơi, xác nhận bản thân mình vẫn còn sống.

“Mình vẫn còn sống???!”

Là một người đam mê vận động mạo hiểm, Diệp Hàn thừa hiểu rằng, trong tình huống đó, bản thân hoàn toàn không có lý do gì để sống sót.

Cô nhóc đang gọi mình là ông chủ này là ai vậy?

Một luồng ký ức xa lạ bùng phát lên trong não Diệp Hàn, chỉ một thoáng sau, hắn lấy lại tinh thần.

Hắn đã trọng sinh!

“Thân phận hiện tại của mình là một thiếu gia mồ côi, kế thừa lại sản nghiệp, chậc, cũng khá giống kiếp trước!"

Diệp Hàn tự giễu cười.

Kiếp trước, chính vì đã sớm đạt được tự do tài chính, nhàn rỗi sinh nông nổi, mới yêu thích các môn thể thao mạo hiểm.

Leo núi tay không, nhảy dù từ trên cao, lặn biển sâu...

Không phải đang tìm đường chết, thì chính là đang trên con đường tìm đường chết.

Cuối cùng cũng tự mình tìm được đường chết thành công.

Kiếp này chẳng lẽ lại phải lặp lại sao?

Không đúng, vừa rồi cô nhóc này nói cái danh sách gì đó, được chọn, là cái gì?

Diệp Hàn lục lọi trong ký ức.

Hóa ra là một chương trình sinh tồn hoang dã, hắn nhanh chóng nhận ra — chương trình này, tuyệt đối không đơn giản!

Không phải chỉ để chọn ra người mạnh nhất trong lĩnh vực sinh tồn!

Mà còn là một âm mưu nhằm đả kích lòng tự tôn dân tộc của Thần Quốc!

Thế giới này tên là Lam Tinh, quốc gia mà Diệp Hàn đang thuộc về, là Thần Quốc.

Thần Quốc có quốc lực hùng hậu, là đại quốc thời hiện đại, lòng tự tôn dân tộc, sức mạnh đoàn kết dân tộc đều rất cao, khoa học kỹ thuật cũng vô cùng tiên tiến.

Là siêu cường bá chủ toàn cầu.

Các nước đứng đầu như Lệ Quốc, cùng với các nước phụ trợ như Diễm Quốc, đã liên thủ tạo ra chương trình này nhằm đè bẹp Thần Quốc.

Bởi vì sinh tồn nơi hoang dã, từ trước tới nay, không phải là sở trường của người Thần Quốc.

Diệp Hàn xoa đầu, thầm nghĩ: "Mình chắc không đến nỗi bị chọn đấy chứ?"

Hắn quay đầu nhìn cô nhóc bên cạnh — vóc dáng quả thật quá nóng bỏng!

Tô Tiểu Thất, là tiểu đầu bếp mà hắn đã bỏ tiền ra thuê, chuyên phụ trách nấu ăn cho hắn.

Tuy xinh đẹp, dáng chuẩn, nhưng tuyệt đối không phải bình hoa di động.

Mới 18 tuổi, đã được đặc cách đạt được chứng nhận đầu bếp Michelin ba sao!

“Ông chủ, ông chủ, ông có đang xem không đó?”

“Các tuyển thủ của Thần Quốc chúng ta đã xuất hiện mấy nhóm rồi đó!”

Tiểu Thất kéo tay Diệp Hàn nói.

Cô đã làm đầu bếp cho Lạc Hàn được một thời gian rồi, mối quan hệ giữa hai người cũng thân thiết hơn nhiều.

Đại khái là vượt qua mức bạn bè, nhưng vẫn chưa đến mức người yêu.

“Đừng nghĩ nhiều nữa.”

"Những chương trình liên quan đến cạnh tranh quốc gia, dân tộc thế này, sao có thể chọn người bình thường chứ."

"Những tuyển thủ nòng cốt thật sự, đều đã được quyết định từ trước rồi. Em xem nhóm này đi, ngay cả lính đặc chủng xuất ngũ  như Vương Lãnh Phong cũng ra kìa!"

Diệp Hàn chỉ vào màn hình ti vi nói.

Người đăng ký thì nhiều vô kể, nhưng người thực sự có tư cách tham gia, từ lâu đã được nội định.

Dù sao thì đây cũng là đi đại diện cho quốc gia Thần Quốc để thi đấu, sao có thể chọn bừa mấy người bình thường được?

“Chẳng phải vẫn còn một suất may mắn đặc biệt, được rút thăm ngẫu nhiên hay sao?”

Tô Tiểu Thất bĩu môi nói.

Lạc Hàn bật cười, búng trán cô một cái.

“Cho dù thật sự là rút thăm ngẫu nhiên, thì xác suất đó cũng chẳng hơn mấy so với trúng xổ số đâu.”

"Nếu chọn trúng hai chúng ta, tôi sẽ gọi em là ông chủ."

Diệp Hàn cười nói.

Không ngờ, cô đầu bếp nhỏ lại coi là thật!

"Đây là anh nói đấy, không được hối hận đâu đấy!"

"Vừa nãy em bói một quẻ rồi, hôm nay sẽ có chuyện tốt xảy ra, chắc chắn hai chúng ta sẽ được chọn, cùng nhau đi thi đấu nào!"

Tiểu Thất chắc chắn nói.

Tiểu Thất có năng khiếu nấu nướng cực kỳ hiếm thấy, từng được một đầu bếp quốc tế công nhận là người kế thừa của thời đại mới.

Nhưng sở thích bình thường lại có chút kỳ lạ.

Ai có thể tưởng tượng được, một cô gái xinh đẹp như hoa như ngọc này, cả ngày lại ôm quyển "Chu Dịch", thích bói toán?

Diệp Hàn nhớ lại, những quẻ mà Tiểu Thất bói, dường như chưa có lần nào trúng cả.

Trong lòng hắn lại càng thêm yên tâm.

Nhưng cũng đúng lúc này, trong đầu Diệp Hàn vang lên một giọng nữ điện tử du dương.

“Người trọng sinh – Lạc Hàn, chúc mừng bạn nhận được BUFF cộng thêm may mắn giá trị 9999!”

Âm thanh này đột ngột vang lên, khiến Lạc Hàn còn tưởng mình nghe nhầm.

“Chẳng lẽ đây là cái gọi là ‘kim thủ chỉ’ trong tiểu thuyết?”

“Đã là người trọng sinh, cho một ‘kim thủ chỉ’ quả thật cũng không quá đáng, nhưng đáng lẽ nên là một hệ thống bá đạo ngầu lòi chứ?”

“Đến lượt mình thì lại chỉ có mỗi cái tăng may mắn?”

Trong lòng Lạc Hàn đầy hoài nghi.

Lúc này, trên màn hình TV đã công bố xong danh sách và thông tin của 99 đội tuyển.

Tập hợp những nhân tài dị sĩ từ khắp nơi trên thế giới.

Chỉ còn lại đội cuối cùng sẽ được rút thăm ngẫu nhiên ngay tại hiện trường.

Có thể nói là nơi dành cho vận may thật sự!

Dù sao thì, con số người đăng ký trên toàn cầu đã lên đến hàng tỷ rồi!

Tô Tiểu Thất căng thẳng đến mức nắm chặt lấy tay Lạc Hàn. Đôi mắt to tròn như búp bê của cô dán chặt vào màn hình TV.

Trên màn hình, Băng Băng ấn xuống một nút bấm.

Sau đó, vô số hình ảnh bắt đầu lướt qua nhanh chóng, mỗi hình ảnh đại diện cho một nhóm người đăng ký.

Tốc độ quá nhanh, hoàn toàn không thể nhìn rõ.

Vô số ánh mắt trên toàn thế giới đang dõi theo cảnh tượng này.

Tất cả những người đăng ký, đều vô cùng mong đợi.

Trán Diệp Hàn đã bắt đầu đổ mồ hôi, trong lòng hắn có một dự cảm.

Nếu buff may mắn mà hắn nhận được là thật, vậy thì việc hắn được chọn, gần như là chuyện chắc chắn rồi!

Ngay giây tiếp theo, những hình ảnh lướt đi điên cuồng bỗng dừng lại.

Trên màn hình hiện lên thông tin của một nhóm tuyển thủ.

Đầu tiên là hai tấm ảnh – trai thì đẹp, gái thì xinh – chính là Diệp Hàn và Tô Tiểu Thất!

Sau đó là một đoạn giới thiệu ngắn gọn, Băng Băng đã bắt đầu đọc.

"Chúc mừng! Chúc mừng người may mắn của chúng ta, đã được chọn trong hàng tỷ người đăng ký trên toàn cầu, xác suất này còn thấp hơn cả trúng xổ số!"

"Họ là Diệp Hàn và Tiểu Thất đến từ Thần Quốc, tên đội của họ là 'Tiểu Tiên Nữ và Ông Chủ Hôi Hám'!"

Trong phòng khách biệt thự, Tiểu Thất phát ra tiếng hét chói tai vì phấn khích, khiến màng nhĩ Diệp Hàn đau nhức.

Lúc này, Diệp Hàn đã xấu hổ che mặt lại.