Xuống máy bay, ngồi xe buýt chạy trên đường cao tốc 40 phút, lúc sau lại lên một chuyến xe khác, 35 phút sau, rốt cuộc tôi cũng về đến thị trấn nhỏ.
Nơi này vẫn giống y như mười mấy năm trước, nhưng cũng giống như đã thay đổi rất nhiều.
Từ trong nhà ga cũ nát đi ra, ngồi trên một chiếc taxi, tài xế nói bằng tiếng địa phương hỏi tôi đi đâu.
Tôi mới giật mình, đúng rồi, rốt cuộc mình đi nơi nào?
“Đi vòng vòng quanh đây một chút.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Tài xế cực kỳ nhiệt tình, “Cô gái, từ thành phố lớn về nhà ăn tết à?”
Nơi này không phải nhà tôi. Xuất phát từ lễ phép, tôi trả lời “Vâng.”
Có lẽ cảm thấy sự lạnh nhạt của tôi, ông ấy cũng không bắt chuyện với tôi nữa, chuyên tâm vào lái xe.
Tôi đã rời khỏi nơi này mười năm, nó chiếm một phần ba sinh mệnh của tôi, thật không nghĩ tới có một ngày tôi lại quay trở về.
Có lẽ do trưởng thành rồi nên bắt đầu hoài niệm.
New York không đón Tết Âm Lịch, không có kỳ nghỉ, nhưng tôi vẫn xin nghỉ phép quay về.
Khi chuẩn bị lên máy bay mẹ tôi vẫn luôn lải nhải, “Sớm biết rằng còn có ngày quay về, mẹ và ba con nên giữ lại nhà cũ, sau khi trở về cũng có nơi dừng chân.”
Sớm biết rằng? Sớm biết rằng mười năm sau tôi sẽ hối hận, lúc trước tôi sẽ không tùy ý để bố mẹ sống ở đây. Một người trông coi nhà cũ, lúc tết nhất còn có thể đi thăm ông bà.
Chính là không nghĩ được sâu.
Cũng không biết qua bao lâu, tài xế tốt bụng nhắc nhở, “Cô gái, sắp được 30 đồng rồi.”
“Đi phố cũ đi.”
“Được.”
Phố cũ, là nơi cổ nhất thành phố này, hiện giờ sợ là hoang vắng rồi, nghe nói nơi này bây giờ đều di chuyển sang khu Đông để phát triển.
Xuống xe, giống như tôi đoán trước, mặc dù đã 28 Tết nhưng nơi này lại thật quạnh quẽ, những mạng nhện trước cửa có thể giăng lưới bắt chim.
Tôi kéo vali bước đi trên con đường lát những phiến đá xanh, mỗi một bước đều là hồi ức cũ ùa về
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Phía trước 100 mét rẽ trái, tiếp tục bước lên 36 bước, chính là nơi tôi muốn đến, nơi đây cũng đã không còn ai, cảnh còn đó người thì đâu rồi.
Thật ra tôi hiểu rất rõ, nếu không phải tôi cố ý quấy rầy, thị trấn này lại nhỏ, tuyệt đối không gặp việc trùng hợp này được.
Trong lòng tôi hoài niệm, nhìn một cái là thấy.
Chỉ có 100 mét, nhưng cảm giác đã qua 100 năm rồi, so đi trên thảm gai còn khó hơn gấp trăm lần.
Tôi hít sâu một hơi, quay đầu sang bên trái.
A, một cảnh tượng khác với tưởng tượng.
Một cửa hàng đậu phộng rang lâu đời, nhưng làm ăn buôn bán vẫn rất tốt có rất nhiều người ủng hộ.
Đi khoảng 30 mét, rốt cuộc cũng không bước được nữa. Trước mắt là người đàn ông đã hơn chục năm không gặp.
Không nghĩ khi gặp lại sẽ trở thành một màn buồn cười như thế này.
Anh ấy mặc một chiếc áo bông màu xanh, đeo một chiếc tạp dề đỏ rực, vui vẻ bán hàng cho khách, bộ dạng vẫn y như mười năm trước.
Anh ấy kế nghiệp bố?
Trong trí nhớ của tôi cái người này chính là một chàng trai ấm áp mang theo hơi thở của thanh xuân.
Sự thay đổi duy nhất của anh sau khi gặp lại là khóe mắt đã mất đi hơi thở đó, mà thay vào đó là sự thành thục. Đại khái là bán đậu rang nhiều năm, sống trong khói lửa nên thay đổi chăng.
Tôi cứ yên lặng như vậy, rốt cuộc cũng đến lượt mình, tôi lấy hết can đảm tiến lên.
Khách hàng rời đi, khu phố cũ này bỗng chốc yên tĩnh hẳn.
Tay kéo vali của tôi kìm lại làm cho bánh xe ma sát vang lên chói tai, tôi vẫn cúi đầu, nhưng tôi biết anh ấy chắc chắn đã thấy tôi.
Đợi một lúc lâu, không thấy có người mở lời, tôi lấy hết can đảm ngẩng đầu, mới phát nhận ra người đứng trước quầy đã đi vào bên trong.
Không có duyên phận, dù đứng ở trước mặt cũng chưa chắc sẽ gặp.
Tôi sử dụng giọng điệu đã học mười mấy năm, “Ông chủ, tôi mua đậu phộng.”
Thật ra giọng nói có chút run rẩy.
Tôi không biết bước ra sẽ là bố anh hay vẫn là anh.
Không đến nửa phút rốt cuộc cũng có người đi ra.
Lâm Mục, chúng ta gặp lại rồi.
Trên mặt anh không có cái gì gọi là kích động, vui sướng, ngay cả kinh ngạc cũng chưa từng có, giống như một khách hàng bình thường tới mua hạt đậu, đáy mắt anh không có bất kì sự khác thường nào.
Chẳng lẽ anh ấy không nhận ra tôi?
Dù sao thì người làm ăn, câu đầu tiên hỏi, “Cô muốn vị gì, mua bao nhiêu tiền?”
“Giống trước kia.” Trước kia mỗi lần tôi đến đây mua hạt dưa, đều là nguyên vị, hai đồng.
Anh khẽ cau mày, “Khách cũ quá nhiều, trí nhớ tôi không tốt, nghĩ không ra.” Tuy nói có chút thành khẩn, trong giọng nói không hề có chút hối lỗi, lạnh như băng.
“Nguyên vị!” Tôi có chút khổ sở, cắn răng nói.
Anh ấy căn bản không có phản ứng lại, thuần thục cầm lấy túi giấy, múc một ít hạt đậu bỏ vào, bắt đầu ấn con số trên cân điện tử “Muốn bao nhiêu tiền?”
Thật đúng là muốn kiếm tiền đến điên rồi, tôi không tin anh ấy dễ ràng quên như thế!
Tôi có chút giận dỗi nói, “Hai đồng!”
Kết quả anh ấy đem túi giấy trên tay đặt lên cân điện tử, quay đầu rời đi. Chắc là ghét bỏ tôi mua quá ít, không đáng để cho anh động tay
Anh quay đầu vào trong tiệm hô “Con trai, lại đây bán hàng!”
“Tới đây!” Giọng nói của một cậu bé vang lên.
Cả người tôi đều ngây ra, gió Bấc phả vào mặt, khí lạnh truyền đến, nhanh chóng truyền vào trong lòng, trái tim cũng nhói lên.
Không phải nói, anh còn chưa kết hôn sao? Tại sao con cũng đã lớn như vậy?
Chẳng lẽ là bạn học không lỡ đả kích tôi, cho nên nói nói dối, anh ấy đã kết hôn.
Tôi muốn xoay người rời đi, lúc này giọng trẻ con vang lên, “Dì ơi, dì muốn mua cái gì?”
Trong mắt nổi lên một tầng sương mù, nhưng cũng nhìn rõ bộ dạng của đứa trẻ này, đại khái bảy tám tuổi, giống Lâm Mục đến bốn năm phần.
Ngón tay tôi quẹt khoé mắt, “Ngại quá, dì không mang tiền, lần sau đi.”
Tôi kéo vali đi, giống như chạy trốn.
Lang thang trên phố, tôi không biết nên làm gì, nên đi đâu. Thì ra anh đã sớm có cuộc sống riêng, gia đình, vợ và con. Cho nên đôi khi thời thanh xuân niên thiếu lại là thứ không nên nhớ mãi.
Đàn ông đều thích hiện thực, chỉ có tôi, còn ở mong chờ ở tình yêu kia, còn cho rằng nhiều năm như vậy người ta sẽ ở đó chờ tôi.
Lau khô nước mắt, nhanh chân đi tìm một khách sạn, lại mua một bó hoa tươi, đi thăm ông bà.
Từ sau khi di cư, tôi chưa từng đến thăm ông bà, tôi thật đúng là bất hiếu.
Không nghĩ tới có người còn tới sớm hơn tôi, bó hoa tươi trước mộ đã bị đông héo, thời gian tính ra cũng không lâu lắm Rốt cuộc là ai đây?
Dù sao cũng không phải người trong nhà, bác và cô của tôi họ đều ở thủ đô, cũng chỉ có tiết Thanh Minh bọn họ mới về đây tảo mộ. Nếu là họ thì họ sẽ bay đến New York, không có thời gian đến đây. Chẳng lẽ là bà con xa?
Tôi cũng không thắc mắc cho lắm, có người đến thăm ông bà, luôn là chuyện tốt.
Tôi nói với bà rất nhiều.
Nói cho bà rằng, có khả năng tôi sẽ lập tức kết hôn, bởi vì đã không còn lưu luyến, tìm một người hợp tính, dễ ở chung, ở trong nước với tuổi của tôi thì chính là gái ế.
Nói thật nhiều, trong lòng thoải mái hơn. Sắc trời dần dần tối, tôi mới lưu luyến rời đi, sau khi trở về, lại không biết khi nào có thể quay lại.
Trước Tết thị trấn luôn nhộn nhịp, dạo trên đường đều là ô tô, xe máy chạy bon bon. Rộn ràng nhộn nhịp đều là người hạnh phúc chỉ có tôi cô đơn.
Giải quyết bửa cơm chiều đơn giản, tôi trở về khách sạn.
Mở vali, đều là quá khứ của tôi. Tôi mang không nhiều quần áo, một vali tràn đầy kỉ niệm, tôi muốn dùng cái này đổi về sự tha thứ của anh ấy, đổi lại những thứ thuộc về tôi.
Nhưng thì ra mỗi thứ đều có hạn sử dụng, quá hạn, sẽ không còn ai lấy làm lạ.
Tôi lấy đồng phục ra, phía sau lưng đều là những nét bút thảm không nỡ nhìn, những thứ này đều là kiệt tác của anh ấy.
Từ lớp 1, đến lớp 11 trước khi phân ban, tôi đều ngồi phía trước anh ấy. Tôi vẫn luôn cho rằng chúng tôi rất có duyên, thì ra duyên phận đến quá sớm.
Thành tích của anh không tốt, thích gây chuyện, đặc biệt thích trò đùa dai, còn không cho phép tôi dựa vào bàn của anh.
Mỗi lần đều dùng bút bi dể ở mép bàn, chỉ cần tôi gần dựa vào, đòng phục lại nhiều thêm một nét bút. Những nét bút đó rất khó tẩy, tẩy mãi không sạch.
Mỗi khi anh ấy chọc tức tôi, tôi xoay người đẩy hết sách của anh ấy xuống sàn cho hả giận.
Anh chưa bao giờ chịu thua, cũng luôn là có thù tất báo, ở trong giờ học giật bím tóc tôi, có khi còn đem bút chì cắm vào tóc tôi
Những ký ức thanh xuân đó, hiện tại chỉ có một mình tôi nhớ rõ.
Lấy ra một túi hồ sơ, bên trong đều là " thư tình " anh ấy viết cho tôi, trong giờ học chúng tôi truyền giấy nhỏ.
Hiện tại xem lại, thật sự rất nhàm chán, chả có gì thú vị, nhưng khi đó lại truyền đi truyền lại không biết mệt, mỗi lần thừa dịp giáo viên viết bảng, chúng tôi lại lén truyền một lá.
Những tờ giấy này đều nhỏ xíu, còn có yêu cầu đính chính bài thi, dù sao anh ấy cũng là sẽ không viết, đơn giản xé ra để viết thư tình. Những tờ giấy nhỏ này chủ yếu là một hai lời nói, nhiều nhất cũng không vượt qua mười câu. Những tờ giấy này thành gia vị thêm vào những năm tháng đi học buồn tẻ.
【 có thấy không, bốn con mắt khóe mắt có điều vết cào, tối hôm qua khẳng định bị vợ đánh. 】 bốn con mắt là thầy giáo toán năm lớp 11 của chúng tôi.
【 tam thủy lại bắt đầu ho khan, cậu nói xem ông ta không khát nước à 】 tam thủy là giáo viên lịch sử của chúng tôi, tên có bộ miểu, giảng bài hiểu nhất chính là dã sử
( bộ miểu; 苗; ý chỉ manh mối đầu mối cũng chỉ mầm non )
【 sau khi tan học ông đây muốn chơi bóng rổ, cậu đeo balo của tớ qua đi, chờ một chút rồi cùng nhau về nhà. 】
【 chờ một chút tkhi tớ chọc vào lưng cậu, cậu đưa tay xuống gầm bàn đi, tớ vừa bóc cho cậu rất nhiều hạt dưa. 】
Nhiều thư như vậy, nhìn một lúc, tôi tự nhiên rơi nước mắt. Đã từng ấm áp như vậy, nhưng bây giờ nó không bao giờ thuộc về tôi.
Tình yêu của anh ấy cho vợ anh, con anh, không còn có phần dư để chia cho tôi, vị trí từng thuộc về tôi, đều đã bị thay thế.
Mấy năm nay, không phải không yêu đương, nhưng không tìm được cảm giác thuần túy, cho nên những mối tình đó vừa bắt đầu, đã bị sự vô tâm của tôi bóp chết.
Tôi cho rằng chỉ cần nỗ lực, nhất định sẽ buông. Nhưng đi qua nhiều nơi, ngắm nhìn nhiều phong cảnh, nhưng đẹp nhất vẫn là cái thị trấn nhỏ này.
Lúc mặt mũi tèm nhem, tiếng đập cửa vang lên, tôi không có để ý, cho rằng người khác gõ sai.
Nhưng nó vẫn vang lên, tôi nhịn khóc, dựng lên lỗ tai nghe động tĩnh ngoài cửa, đã trễ thế này, còn có ai ra tìm tôi?
Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.
Đăng nhập để bình luận