Thâm Không Bỉ Ngạn (Dịch) (Bản chỉnh sửa)

Tần Thành nhận thấy Giáo sư Lâm đang nhìn tấm ảnh cô gái kia đến xuất thần, đôi mắt già nua như xuyên thấu qua lớp bụi thời gian để tìm về một thời oanh liệt đã xa.

Trong mắt Vương Huyên, Giáo sư Lâm là một người đầy rẫy những ẩn ức. Ông từng dấn thân vào ngôi mộ cổ thời Tiên Tần, nhận lấy truyền thừa phương sĩ huyền bí; dù ngực bị xuyên thủng hai lỗ lớn vẫn hiên ngang bất tử, lại còn có mối giao tình với một mỹ nhân khuynh thành của Tân Tinh. Những mảnh ký ức vụn vặt đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, minh chứng rằng năm xưa, Giáo sư Lâm tuyệt đối là một nhân vật phong vân không hề đơn giản.

“Giáo sư, thầy đừng u sầu nữa. Chẳng qua cũng chỉ là một người phụ nữ thôi mà, chuyện xưa cứ để nó trôi vào hư vô đi.” Tần Thành lên tiếng, phá vỡ bầu không khí u tịch.

Giáo sư Lâm lắc đầu, khẽ thở dài: “Các cậu đa nghi quá rồi, tôi chỉ là nhất thời cảm khái mà thôi. Với nàng, tôi chỉ là sự ái mộ thuần khiết, không mưu cầu gì khác.”

Tần Thành nghe câu này thấy quen tai lạ thường. Chẳng phải mới đây thôi, chính cậu cũng dùng cụm từ “ái mộ thuần khiết” để nói về Triệu Thanh Hạm sao? Cậu vỗ đùi, làm bộ dạng như gặp được tri kỷ trăm năm: “Em vô cùng thấu hiểu thầy!”

Vương Huyên chợt nheo mắt, nhìn kỹ bức họa rồi lẩm bẩm: “Cô gái trong hình này… có nét gì đó rất giống Triệu Thanh Hạm.”

Tần Thành nghe vậy liền ghé sát mắt vào xem. Quả thực, thần thái ấy có vài phần tương đồng. Sắc mặt cậu lập tức trở nên vô cùng đặc sắc, cuối cùng thở dài thườn thượt: “Thầy à, gu thẩm mỹ của hai thầy trò mình quả là tâm linh tương thông, hay là chúng ta kết nghĩa anh em luôn cho rồi?”

Chát!

Giáo sư Lâm không nể tình tặng cho cậu một cái tát vào gáy, lạnh lùng buông một câu: “Đó là bà nội của Triệu Thanh Hạm.”

Tần Thành ngây người, tâm hồn thiếu nữ à nhầm, tâm hồn thiếu niên sụp đổ hoàn toàn. Đó là bà nội của nữ thần sao?

Vương Huyên lúc này mới vỡ lẽ vì sao trước đó lại bắt gặp Triệu Thanh Hạm ở cửa. Hóa ra giữa hai gia tộc có thâm tình. Vì nể mặt hậu duệ của cố nhân, Giáo sư Lâm mới lật mở cuốn album đã bám bụi nhiều năm này. Anh nhận ra vị giáo sư già định đứng ra dàn xếp cho mình bằng cách gặp lại người cũ, nhưng anh không muốn phá vỡ sự tĩnh lặng trong tâm hồn ông.

“Giáo sư Lâm, thầy không cần vì em mà bận tâm. Em đã có kế hoạch sơ bộ, tự có thể hóa giải cục diện này.”

Giáo sư Lâm lộ vẻ kinh ngạc. Ông chỉ vừa mới trầm tư một lát mà Vương Huyên đã nhìn thấu tâm can, phản ứng nhạy bén như thế quả nhiên là hạt giống tốt để dấn thân vào con đường Cựu Thuật.

“Thời cổ đại, phương sĩ phải huyết chiến với mãnh thú, tranh đấu với thiên địa để giành lấy một tia sinh cơ. Tuy mang thân xác phàm trần nhưng chí hướng lại muốn tỏa sáng cùng nhật nguyệt tinh thần. Cậu đã tiếp nhận truyền thừa, chọn con đường nghịch thiên này, nếu chút khó khăn nhỏ nhoi trước mắt cũng không tự mình giải quyết được, sau này đối mặt với đại bố cục sinh tử, cậu định làm thế nào?”

Vương Huyên vốn là người trọng tình, anh chỉ lo Giáo sư Lâm khi gặp lại cố nhân sẽ khiến những vết thương lòng cũ rỉ máu, phá hỏng sự thản nhiên mà ông đã dày công tu dưỡng bấy lâu. Có những thứ đã buông bỏ, tốt nhất đừng nên khơi lại.

“Được thôi, vậy cậu tự lo liệu đi!” Giáo sư Lâm mỉm cười. Con đường của ông đã đứt đoạn, ông thực sự khao khát được thấy một hậu bối có thể mang theo ngọn lửa Cựu Thuật này đi đến tận cùng bỉ ngạn.

Đêm đó, họ quây quần bên ánh đèn, bàn luận về những bí ẩn của cổ thuật. Vương Huyên trực tiếp nghiên cứu những bản thảo truyền thừa phương sĩ thời Tiên Tần, càng đọc càng say mê. Các lĩnh vực như Thải khí, Nội dưỡng, Thiền định trong bộ Cựu pháp này ẩn chứa những đạo lý độc đáo, có thể coi là chạm đến ngưỡng cửa của sự phi phàm.

Giáo sư Lâm giải thích thêm rằng các căn pháp trong lớp thực nghiệm vốn dĩ không hề yếu, nhưng chúng chỉ là những mảnh ghép rời rạc, không thể so sánh với bộ bí pháp hoàn chỉnh từ thời Tiên Tần này.

Tuy nhiên, càng đi sâu nghiên cứu, Vương Huyên càng cảm thấy sương mù dày đặc. Những ghi chép này vô cùng hàm súc và mơ hồ. Ví dụ như khi miêu tả về một cảnh giới không gian, tài liệu chỉ viết về một mảnh hoang vu, rồi đến vùng đất đen, đoạn sau lại càng mờ ảo, huyền hoặc. Anh đành thỉnh giáo ngay tại chỗ.

“Sau khi về, cậu nên tìm đọc thêm điển tịch của Đạo gia và Phật gia. Những thuật ngữ và hiện tượng liên quan đến thời Tiên Tần thường được ẩn giấu trong đó. Đặc biệt là những lý giải về Hoàng Đình Nội Cảnh Đồ.”

Giáo sư Lâm tận tình giảng giải, nhắc tới cả Bão Phác Tử của Cát Hồng và Vô Cực Đồ của Trần Đoàn. Vương Huyên gật đầu lia lịa, ghi nhớ từng lời vào tận tâm khảm. Tần Thành ngồi bên cạnh nghe mà đầu óc quay cuồng như rơi vào hố đen vũ trụ: Muốn học thuật phương sĩ mà còn phải đọc cả một thư viện Đạo tạng sao?

Cuộc đàm đạo kéo dài đến tận khuya. Giáo sư Lâm đem toàn bộ tâm huyết và những gì ông đã giải mã được từ các văn bản cổ truyền lại cho Vương Huyên. Đối với Vương Huyên, đây là một cuộc thu hoạch vô cùng lớn lao, mở ra một chân trời mới giữa lòng thời đại công nghệ khô khan. Anh biết rằng, khi trở về, mình cần phải lật lại những trang sử cũ của nhân loại để tìm thấy chìa khóa mở ra tương lai.