Thăng Cấp Cùng Thần Linh (Dịch)

Bầu trời đã chuyển sang sắc tím huyền ảo.

Mặt đất thối rữa, đen kịt và dần vỡ vụn.

Nơi nương náu suốt bao lâu nay, Tòa Tháp đang sụp đổ.

“Thua rồi.”

Đó là câu nói mà suốt bấy lâu nay, không một ai dám thốt ra.

Bởi lẽ ngay khoảnh khắc lời ấy được nói thành tiếng, mọi thứ dường như sẽ thực sự chấm dứt.

Mười vị Thần tập hợp tại nơi đây đang hồi tưởng lại những thần thoại mà chính tay mình đã viết nên.

“Cuối cùng cũng đến hồi kết rồi sao?”

“Ta chưa từng nghĩ chúng ta sẽ từ biệt nhau theo cách này.”

“Phải đấy. Dẫu biết rằng sớm muộn gì cũng sẽ kết thúc, nhưng mà...”

“Thôi đừng có sầu não nữa, làm cho xong đi. Dù sao thì tất cả cũng tiêu tùng rồi.”

“Tiêu tùng là thế nào? Vẫn chưa kết thúc đâu.”

Người đàn ông với mái tóc trắng xóa, tay cầm một cây gậy dài lên tiếng.

Đó chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, nhân vật chính sở hữu thần thoại mang tên ‘Kẻ Phản Nghịch Thiên Giới’.

“Đã sắp chết đến nơi rồi mà vẫn còn mạnh miệng gớm nhỉ.”

Đáp lại sự tự tin của Tề Thiên Đại Thánh là Hercules, người đang nắm chặt cây côn gãy, mình khoác tấm da sư tử.

Là người hùng vĩ đại nhất Olympus, chủ lực dẫn dắt cuộc chiến với các Cự Thần đến thắng lợi, thế nhưng giờ đây một cánh tay của anh ta đã đứt lìa, hơi thở thoi thóp giữa lằn ranh sinh tử.

“Ta sẽ không chết.”

“Dẫu ngươi có là bất tử chăng nữa, liệu có giữ được mạng trước mặt bọn chúng không?”

Hercules quay đầu nhìn về phía những thực thể đang bơi lội trên bầu trời tím thẫm đằng xa.

Những vị Thần đến từ dị giới.

Các Ngoại Thần (Outer Gods).

‘Tuyệt Vọng Khép Lại Bầu Trời’, ‘Sự Thất Bại Chìm Trong Vũng Lầy’, ‘Kẻ Không Được Sinh Ra’, ‘Tai Ương Khờ Khại’...

Đó là những tồn tại mà người bình thường chỉ cần nhìn vào thôi cũng đủ mất mạng, giờ đây chúng đang khuấy đảo thế giới của họ.

“Ư...”

“Sớm muộn gì nơi này cũng bị phát hiện thôi.”

“Có khi chúng đã phát hiện ra rồi cũng nên.”

Vút—!

Bạch—!

Từ đâu đó, một vật thể trắng xóa bay tới.

Ánh mắt của các vị Thần hướng về vật thể đó, rồi lập tức quay lại phía phát ra giọng nói.

“Ngươi về rồi à.”

“Ta tưởng ngươi đã chết rồi chứ.”

Một người đàn ông với mái tóc đen, đôi đồng tử đen sẫm, mái tóc vướng víu đã được cắt ngắn gọn gàng.

Kim Yuwon chậm rãi bước tới như thể đã kiệt sức, anh ngồi xuống chiếc ghế được làm từ một thân cây đổ.

“Chỉ có một mình ngươi thôi sao?”

Hercules lên tiếng hỏi.

Rõ ràng là những đồng đội cùng đi đã không còn thấy đâu, chỉ có mình Yuwon trở về.

“... Phải.”

“Cả Merlin, Asura, Vishnu... tất cả đều?”

“Đúng vậy.”

Yuwon gật đầu.

“Đều tử trận cả rồi.”

Không gian xung quanh trở nên tĩnh lặng đầy bi thương.

Những vị Thần rời đi cùng Yuwon đã không thể trở về. Có lẽ họ đã bị những thực thể ngoài kia ăn thịt, trở thành dưỡng chất cho dị giới.

Sự tĩnh lặng không kéo dài lâu.

 Các vị Thần bắt đầu chú ý đến vật thể trắng xóa mà Yuwon vừa ném ra.

“Tên này là ai?”

“Kẻ Hỗn Độn Khờ Khại.”

“Cái gì?”

Câu trả lời của Yuwon khiến những vị Thần còn sống sót lộ rõ vẻ kinh ngạc. T

ừ lúc Yuwon trở về một mình, họ đã biết kẻ đi cùng không phải hạng tầm thường, nhưng danh tính thực sự của nó còn vượt xa những gì họ tưởng tượng.

“... Thật sao? Chính là hắn?”

Yuwon gật đầu.

“Qua trận này, ta đã hiểu rõ một điều.”

Một trong các Ngoại Thần.

Sự thật tàn khốc mà Yuwon nhận ra sau trận chiến với Kẻ Hỗn Độn Khờ Khại chính là:

“Kẻ Bên Trong (Inner) không bao giờ thắng được Kẻ Bên Ngoài (Outer).”

Inner.

Đó là danh xưng dùng để chỉ những tồn tại thuộc về Tòa Tháp như Yuwon.

Và những kẻ đang có mặt ở đây chính là những người đã leo lên tầng cao nhất của Tòa Tháp, xây dựng thần thoại, đạt được Thần Cách và Thần Danh.

Thế nhưng ngay cả họ cũng không thể chạm tới đẳng cấp của các vị Thần dị giới.

Thực tế, ai cũng đã rõ điều đó.

Kể từ khi cuộc chiến bắt đầu và các Ngoại Thần lần đầu xuất hiện.

Sự tồn tại của chúng, ngay cả đối với những kẻ tự xem mình là Thần, cũng chẳng khác nào một tai ương hủy diệt.

“Chắc chắn là không thể thắng được.”

Một ông lão ngồi ở góc lên tiếng.

“Ít nhất là ở hiện tại.”

Ông ta đưa tay ra phía trước, trên lòng bàn tay hiện lên một bộ bánh răng đồng hồ.

[Vòng quay thời gian của Chronos]

Yuwon nhìn ông lão Chronos và hỏi:

“Cuối cùng vẫn phải dùng đến cách này sao?”

“Hãy quay về Thế Giới Tuyến cũ. Và bắt đầu lại từ đầu.”

“Nếu có thể, ta đã muốn kết thúc mọi chuyện ngay tại đây.”

“Trận chiến vừa rồi là cơ hội cuối cùng của chúng ta.”

Khác hẳn với tấm lưng còng và khuôn mặt đầy nếp nhăn, Chronos trả lời bằng một giọng nói đầy uy lực.

Chronos là tồn tại sở hữu Thần Cách thao túng thời gian.

Những vật phẩm lão tạo ra đều ẩn chứa sức mạnh liên quan đến thời không.

Thế nhưng...

“Tại Thế Giới Tuyến mà ngươi quay về, có lẽ ta sẽ biến mất. Đó là cách duy nhất để đảo ngược thời gian, bẻ cong Thế Giới Tuyến, và cũng là cái giá tương xứng. Thế nên, đừng phí công tìm ta làm gì.”

“Ý ngươi là sự tồn tại của ngươi sẽ bị xóa sổ?”

“Dưới hình thái nào thì ta cũng không rõ. Nhưng mất đi một mình ta cũng chẳng sao.”

Mọi chuyện đã được định đoạt, vì thế Yuwon mới mong muốn kết thúc cuộc chiến ngay tại đây.

Nhưng cuối cùng họ đã bại trận.

Giờ đây chỉ còn cách quay lại.

“Vậy thì ai sẽ đi...”

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Yuwon.

Có vẻ như việc ai sẽ quay về quá khứ đã được thảo luận xong từ trước.

Giờ đây chỉ còn chờ lựa chọn của anh.

“Lại là ta sao?”

“Phải.”

Đây là câu chuyện đã được nhắc đến ngay từ khi sự tồn tại của Vòng quay thời gian lần đầu được đưa ra.

Ai sẽ là người trở về quá khứ?

Dù chưa được xác định chính thức, nhưng có hai ứng cử viên sáng giá nhất: Yuwon và Tề Thiên Đại Thánh.

Có vẻ như trong lúc Yuwon vắng mặt, họ đã đưa ra quyết định cuối cùng.

“... Tại sao lại là ta?”

“Vì ngươi là kẻ gia nhập muộn nhất. Thế nhưng, ngươi lại là kẻ đang đứng ở vị trí này vào lúc này.”

Đó là sự thật.

Yuwon tiến vào Tòa Tháp muộn hơn bất kỳ ai ở đây.

Tuy nhiên, anh lại thích ứng với thế giới này nhanh hơn bất cứ ai, leo tháp thần tốc và giờ đây đang cùng họ kề vai chiến đấu.

“Ngươi chưa quên chứ? Những tồn tại ở tầng trên sẽ bị hạn chế cực lớn khi can thiệp vào tầng dưới. Cuối cùng, để thay đổi Tòa Tháp, chỉ có cách bắt đầu leo lại từ tầng thấp nhất.”

“Ta biết.”

“Thế nên, không ai khác ngoài ngươi.”

Yuwon thở dài, đưa tay ra.

 Vòng quay thời gian liên tục đẩy thời gian về phía trước.

Cách thức vận hành của nó đã được khắc sâu vào đại não ngay khoảnh khắc anh chạm vào vật phẩm.

“Có lẽ khi quay về quá khứ, mối quan hệ của chúng ta sẽ không còn được như thế này đâu.”

“Nếu chúng ta không nhận ra ngươi thì cũng cứ coi như thường tình đi. Vì ở phía bên kia, bọn ta thực sự sẽ chẳng biết ngươi là ai đâu.”

“Mấy tên nào không tỉnh táo thì cứ đấm cho chúng một trận. Nếu thấy không ổn thì cứ việc giết quách đi cũng được.”

“... Bảo trọng nhé, bạn của ta.”

Mỗi người một câu, họ đồng loạt lên tiếng với Yuwon.

Đây là lời từ biệt, nên ai cũng muốn nói ra tâm tư của mình.

“Các ngươi chỉ giỏi nói thôi.”

Yuwon nở nụ cười cay đắng, đảo mắt nhìn qua gương mặt của từng đồng đội.

Khi các Ngoại Thần xuất hiện, họ buộc phải bắt tay với nhau.

Không phải ai ở đây ngay từ đầu cũng là đồng đội.

Ngược lại, có những kẻ từng thù ghét, đối địch, thậm chí là tìm cách lấy mạng nhau.

Nhưng bây giờ đã khác.

Nghĩ lại, đó quả là một chuyện kỳ diệu.

‘Toàn là những tên cứng đầu khó bảo...’

Tích tắc—.

Sự lo lắng đã sớm len lỏi.

Liệu khi quay về quá khứ, anh có thể tập hợp những tên ngốc này lại một lần nữa như bây giờ không?

 Liệu anh có thể chiến đấu với những thực thể dị giới kia và giành thắng lợi?

Liệu anh có thể thay đổi mọi thứ theo chiều hướng tốt đẹp hơn?

Tích tắc—.

Bánh răng của Vòng quay thời gian bắt đầu xoay ngược.

‘Chắc là sẽ vất vả lắm đây.’

Trong tầm mắt của Yuwon, vô số bánh răng thời gian bắt đầu chuyển động ngược chiều.