Thanh Âm Này Dành Riêng Cho Em (Dịch) (Đã Full)

Cuộc sống của Chân Tích trôi qua êm đềm và quy luật như những công thức bánh mà cô hằng theo đuổi. Có những đêm bận rộn giao đơn hàng muộn, nhưng khi nắng sớm vừa chạm ngõ, cô vẫn duy trì thói quen chạy bộ. Cô thầm nghĩ, mai này khi tiệm bánh riêng chính thức đi vào hoạt động, thời gian sẽ thư thả hơn.

Lúc đó, cô không còn phải rong đuổi trên chiếc xe điện khắp phố phường, mà có thể thong thả đón khách ghé thăm, mời họ thưởng thức những chiếc bánh vừa ra lò ngay tại tiệm.

Tiết trời đầu thu dịu mát như một bản nhạc không lời.

Chân Tích thay đồ, đeo tai nghe rồi bước ra ngoài, hòa mình vào công viên gần nhà. Không khí buổi sớm tràn đầy nhựa sống, tiếng nói cười của những người tập thể dục buổi sáng đan xen vào nhau, nhưng chẳng hề làm cô thấy ồn ào.

Dưới những tán cây vẫn còn xanh mướt, bóng dáng các cụ già uyển chuyển theo từng nhịp Thái Cực Quyền như một nét vẽ tĩnh lặng giữa phố thị.

Trong tai nghe của Chân Tích, không phải là những bản nhạc sôi động, mà là… một vở kịch truyền thanh.

Cô vốn là một kẻ "nghiện âm thanh" thứ thiệt. Từ những năm tháng trung học mơ mộng cho đến tận bây giờ, trái tim cô vẫn thủy chung duy nhất với một thanh âm.

Đó là Mộ Dật.

Dẫu cho trên mạng xã hội, tin tức về anh thưa thớt như lá mùa thu, nhưng sức hút từ giọng nói ấy chưa bao giờ hạ nhiệt.

Chân Tích có một tài khoản Weibo chuyên chia sẻ về các loại bánh ngọt, nơi cô tích lũy được một lượng người theo dõi nhất định sau hai năm tốt nghiệp. Thế nhưng, nếu ai ghé thăm "ngôi nhà nhỏ" ấy của cô, sẽ thấy bên cạnh những khay bánh thơm lừng, thực chất lại ngập tràn những dòng trạng thái dành riêng cho Mộ Dật.

Từ những dự án mới của anh, cho đến những chủ đề tìm hiểu về vị đại thần bí ẩn này… Những thực khách yêu đồ ngọt của Chân Tích đều ngầm hiểu rằng, cô chủ nhỏ của họ là một fan trung thành, một trái tim luôn hướng về Mộ Dật. Sự tò mò của họ thậm chí còn lớn đến mức thường xuyên kéo nhau sang trang cá nhân của anh để "ngó nghiêng".

Ngoài những giờ miệt mài bên lò nướng, thế giới của Chân Tích dường như chỉ xoay quanh những vở kịch truyền thanh của anh. Cô còn là thành viên tích cực trong diễn đàn hâm mộ Mộ Dật. Vị đại thần này vốn nổi tiếng là "thần long kiến thủ bất kiến vĩ", hành tung bí ẩn khó nắm bắt. Những gì người ta biết về anh chỉ là những tấm ảnh chụp bóng lưng mờ ảo, xa xăm.

Thế nhưng, trong giới CV, anh chính là một huyền thoại. Nếu người khác dùng âm thanh để diễn kịch, thì Mộ Dật lại dùng chính khí chất điềm đạm, lão luyện của mình để kiến tạo nên một thời đại. Ngay cả những người không mấy mặn mà với giới lồng tiếng, khi nghe đến cái tên ấy cũng sẽ gật gù:

"Mộ Dật sao? Tôi biết anh ấy chứ, giọng nói ấy thực sự rất đặc biệt."

Thanh âm của Mộ Dật vừa có chút trong trẻo của sương sớm, lại vừa mang nét lạnh lùng của tuyết đầu mùa. Đó là một loại thính giác rất dễ nhận diện nhưng lại cực kỳ khó để diễn tả bằng lời. Chân Tích chỉ biết rằng, mỗi khi giọng nói trầm ấm, từ tính ấy vang lên, một luồng điện nhẹ nhàng như chạy dọc sống lưng, khiến mọi giác quan của cô đều tê dại trong sự sung sướng.

Cảm giác ấy tuyệt vời như khi người ta được nếm một miếng bánh mousse tan chảy ngay đầu lưỡi, hay khi cô vừa hoàn thành một công thức bánh mới đầy tâm đắc. Chính thanh âm ấy đã vỗ về, giúp cô bước qua những ngày tháng chênh vênh nhất của tuổi trẻ. Vì thế, đối với cô, anh không chỉ là một thần tượng, mà còn là một ý nghĩa sự sống.

Có người nói rằng, địa chỉ IP của Mộ Dật dường như đang ở ngay thành phố Thương Thành này.

Chân Tích khẽ lắc đầu xua đi những suy nghĩ viển vông. Cô trở về cửa hàng, để dòng nước mát lạnh gột rửa đi sự mệt mỏi, thầm nhắc nhở bản thân chiều nay phải cùng Lý Như đi xem nhà. Sống tại tiệm quả thực có chút bất tiện.

Từ ngày đến Thương Thành, để chuẩn bị cho việc khai trương, cô đã tuyển thêm hai nhân viên có tay nghề. Ngoài những dòng bánh đặc trưng của riêng mình, tiệm cũng bắt đầu thử nghiệm thêm các loại bánh ngọt phổ thông khác. Mọi thứ đang dần vào guồng quay, và cô nhất định phải tìm được một nơi ở mới trước khi tiệm chính thức mở cửa đón khách.