Thanh Âm Này Dành Riêng Cho Em (Dịch) (Đã Full)

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chẳng mấy chốc đã cận Tết Nguyên Đán, Chân Tích cũng sắp phải sửa soạn hành lý về nhà đón năm mới.

Sau một thời gian dài cận kề bên Phó Dật Hạo, cô mới ngỡ ngàng nhận ra, cái danh luật sư của anh dường như chỉ là "nghề tay trái" để dạo chơi.

Có khi cả mấy tháng trời anh chẳng buồn chạm tay vào một vụ kiện nào, trái lại, tần suất anh xuất hiện trong phòng thu âm lại dày đặc hơn hẳn.

Gần đây nhất, anh vừa hoàn thành phần phối âm cho một tác phẩm đại diện (IP) đình đám của tác giả Lâm Hủy Nghiên.

Khi tin tức chính thức được công bố trên mạng, Chân Tích đang cuộn mình xem phim trong nhà anh.

Phó Dật Hạo vốn là người cầu kỳ trong lối sống, anh thiết kế hẳn một rạp chiếu phim mini ngay tại gia.

Không gian không quá rộng lớn nhưng vô cùng ấm cúng với những chiếc sofa êm ái, ánh đèn vàng dịu và hệ thống máy chiếu sắc nét.

Xem được một lát, cơn buồn ngủ như một lớp kem mềm mại bao phủ lấy tâm trí, Chân Tích lơ đãng mở Weibo lên lướt, tình cờ bắt gặp ngay thông báo mới.

Cô khẽ thốt lên với người đàn ông bên cạnh: "Kịch truyền thanh chuyển thể chính thức công bố rồi này anh."

Phó Dật Hạo chẳng mấy bất ngờ, anh thản nhiên liếc nhìn đồng hồ trên điện thoại, rồi từ trong lồng ngực phát ra một tiếng "Ừm" trầm thấp, âm vang như nốt trầm của cây đàn Cello, rung động đến lạ thường.

Chân Tích tò mò nhấn vào mục bình luận, và lập tức, cô thấy mình như đang lạc giữa một "đội quân tình địch" hùng hậu.

Nghĩ cũng lạ, rõ ràng là người yêu danh chính ngôn thuận, vậy mà giờ đây cô lại có cảm giác mình đang phải đối đầu với hàng vạn cô gái ngoài kia.

"A a a! Chồng em dạo này năng suất quá, hạnh phúc đến muốn tan chảy luôn rồi!"

"Tình địch đâu, mau rút đao ra quyết chiến thôi!"

"Lầu trên định lật đổ tôi sao? Không dễ thế đâu nhé!"

Dòng bình luận cứ kéo dài vô tận, đâu đâu cũng là những lời xưng tụng dành cho đại thần Mộ Dật.

Chân Tích sững người, dường như đã từ rất lâu rồi cô không còn thói quen đăng bài hay vào xem mục tin tức nóng hổi về anh với tư cách một fan hâm mộ nữa.

Cảm giác tội lỗi như vị đắng nhẹ của trà xanh lan tỏa trong lòng, cô thấy mình có chút chột dạ.

Nhưng rồi, khi tiếp tục lướt xuống, một cảm giác khó tả bỗng dâng trào.

Xúc động có, biết ơn có, mà tự hào cũng có.

Người đàn ông đang ngồi cạnh cô đây chính là Mộ Dật – một huyền thoại trong giới thanh âm.

Giọng hát của anh lúc thì dịu dàng như ngọc, lúc lại phong lưu phóng khoáng.

Anh dùng hơi thở và làn hơi để biến hóa qua từng vai diễn, tạo nên những cột mốc sừng sững trong lòng công chúng.

Giống như nhắc đến đạo diễn là nhớ Phùng Tiểu Cương, nhắc đến âm nhạc là nhớ Châu Kiệt Luân, thì trong giới phối âm, cái tên Mộ Dật chính là một biểu tượng không thể thay thế.

Tựa đầu vào lồng ngực vững chãi của anh, Chân Tích bỗng thấy lòng mình chông chênh lạ thường.

Dường như, khoảng cách giữa cô và hào quang của anh vẫn còn xa xôi lắm.

Cảm nhận được cái nhìn đăm chiêu của cô, Phó Dật Hạo dời mắt khỏi màn hình, anh hơi nghiêng đầu, đôi mắt một mí ẩn chứa tia sáng nhìn cô trìu mến: "Sao vậy em?"

Ánh mắt anh vô tình lướt qua màn hình điện thoại trong tay cô, khóe môi hơi nhếch lên thành một nụ cười nửa miệng đầy tà mị.

Giọng nói anh bỗng chốc trở nên trầm khàn, mang theo chút ý vị trêu chọc: "Ghen rồi à?"

Chân Tích giật mình, lập tức thu lại vẻ yếu mềm, khẽ hừ một tiếng đầy kiêu ngạo: "Em không thèm nhé!"

Ngày mới bên nhau, cô luôn giữ vẻ điềm tĩnh, chẳng mấy khi bộc lộ sự nũng nịu hay tinh quái như lúc đối diện với fan trên sóng trực tiếp.

Phó Dật Hạo đôi lúc cũng băn khoăn, liệu có phải tính cách cô vốn dĩ lãnh đạm như thế?

Nhưng khi thấy những biểu cảm sinh động, gương mặt đỏ ửng vì thẹn thùng lúc này, trái tim anh bỗng mềm đi, như một miếng bánh mousse vừa lấy ra khỏi lò.

Giây tiếp theo, anh cúi xuống, hơi thở ấm nóng phà nhẹ lên hõm cổ cô.

Chân Tích ngồi sững lại, cảm giác tê dại như luồng điện chạy từ vành tai lan xuống tận từng đầu ngón chân.

Đầu óc cô trở nên trống rỗng, trong mớ hỗn độn của cảm xúc, cô chỉ còn nghe thấy thanh âm của anh.

Vẫn là giọng nói khiến hàng triệu người say đắm ấy. Vẫn là sự gợi cảm đầy mê hoặc ấy.

Anh cố tình đè thấp tông giọng, tạo nên một độ rung từ tính cực hạn, khiến màng nhĩ cô như bị đánh cắp.

Chân Tích hoàn toàn gục ngã trước sự quyến rũ này.

"Anh là của riêng em."

Phó Dật Hạo kề sát môi vào tai cô, thì thầm những lời mật ngọt.

Cho dù có bao nhiêu người ngưỡng mộ ngoài kia, anh cũng chưa bao giờ quên mất bản ngã của mình.

Âm thanh ấy, nhân vật ấy, anh có thể dâng tặng cho công chúng, nhưng trái tim và cuộc sống của anh chỉ dành cho duy nhất một người.

Anh nguyện dùng thanh âm mà cô yêu nhất để đánh thức cô mỗi sớm mai, và dùng chính nó để vỗ về cô vào giấc ngủ mỗi đêm.

Từ khi bình minh ló dạng cho đến khi sương đêm phủ kín, từ hôm nay cho đến tận cuối đời.

"Anh là của em."

Thanh âm được cả thế giới khao khát ấy, sau cùng, cũng chỉ thuộc về một mình cô mà thôi.

....

Chú thích:

• CV (Character Voice): Diễn viên lồng tiếng.

• IP (Intellectual Property): Các tác phẩm có bản quyền nổi tiếng, thường được chuyển thể nhiều thể loại.

• Weibo: Mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc.