Thanh Sơn (Dịch)

Đêm tối, Lạc thành chìm vào giấc ngủ.

Sau những náo loạn tại Vãn Tinh uyển của Tĩnh phi, Tĩnh vương phủ đã khôi phục sự yên tĩnh.

Tĩnh vương đã hơn mười ngày không về phủ, nghe nói vì chiến sự với Cảnh triều đang căng thẳng, thiết kỵ phương Bắc đã áp sát Sơn Hải quan, binh lâm thành hạ.

Tĩnh vương trấn thủ Lạc thành - nút thắt giao thông của đại vận hà phương Nam, cần điều động lượng lớn quân lương gửi ra tiền tuyến.

Dưới ánh trăng, một bóng đen nhỏ bé lướt đi không tiếng động trên những mái hiên, bước chân thanh thoát.

Sức mạnh bàng bạc đang dâng trào trong cơ thể nó.

Sau khi nuốt viên thủy tinh châu, cơ bắp của Ô Vân nhanh chóng tái cấu trúc, sinh trưởng, tăng vọt thêm "nhất miêu chi lực"!

Khi Ô Vân nhảy lên mái hiên điện Tĩnh An, nếu có ai từ dưới nhìn lên, nó và vầng trăng khuyết trên vòm trời như chồng lấp vào nhau, tựa hồ nó đang đứng ngay trên móc câu của mảnh trăng ấy.

Đúng lúc đó, một thị vệ vương phủ cảm nhận được điều gì, đột ngột quay đầu.

Giáp trụ trên người gã phát ra tiếng rào rào, ánh mắt như chim ưng quét qua mái ngói lưu ly của điện Tĩnh An, nhưng nơi đó chẳng còn gì cả.

Thị vệ nghi hoặc một giây, rồi nhún người nhảy lên hiên tường, cầm ngược trường kích đuổi theo hướng mình nghi ngờ.

Khoảnh khắc sau, thị vệ nhảy xuống từ hiên tường, bóng đen cao lớn đổ xuống đầy áp lực như chim cú đêm.

Gã tuần sát một vòng, rồi ngồi xổm xuống, mượn ánh trăng xem xét mặt đất có dấu chân mới hay không, nhưng vẫn chẳng thấy gì.

"Kỳ quái, là mình đa nghi sao?"

Thị vệ chậm rãi rời đi.

Mãi lâu sau, từ góc tường tối tăm, Ô Vân đang cuộn tròn hòa làm một với bóng đêm mới vươn vai, tiếp tục đi vào sâu trong vương phủ.

Nó đi qua Minh Chính đường, qua Vãn Tinh uyển, tránh né thị vệ tuần tra, lẩn khuất trước những gia bộc canh đêm, trèo đèo lội suối, vượt mọi chông gai, cuối cùng cũng đến trước Phi Vân uyển của Vân phi.

Ô Vân xòe móng vuốt bám chặt vào cột gỗ, kiên định leo lên tầng hai của lầu gác. Cửa sổ đang mở, nó lấm lét bám vào bậu cửa, thò đầu nhìn vào trong.

Trong phòng, con bạch miêu mở bừng mắt, nhìn chằm chằm Ô Vân!

Ô Vân: "Phì!" (nhổ nước bọt)

Rồi quay đầu bỏ chạy.

Sư tử miêu trắng thấy thế, nhảy vọt ra cửa sổ, đuổi theo Ô Vân về phía hậu hoa viên.

Chỉ là nó có chút thắc mắc, bại tướng dưới tay này... sao hôm nay vừa nhát lại vừa liều thế?

Bạch miêu đuổi theo Ô Vân vào hậu hoa viên, xuyên qua một rừng non bộ, qua một thảm cỏ, cuối cùng đến trước ao Phi Bạch nổi tiếng của vương phủ... thì mất dấu Ô Vân.

Ao Phi Bạch lấy tên từ một lối thư pháp, gọi là "phi bạch", chỉ những nét bút khô trong chữ viết.

Trong cái ao nông này đá mọc lởm chởm, dòng nước lúc đứt lúc nối như nét bút khô, ý cảnh siêu nhiên.

Ao Phi Bạch, đình Thính Lôi và quốc hoa viên là những nơi giới văn nhân Lạc thành luôn ca tụng.

Lúc này, bạch miêu khịt khịt mũi đánh hơi, chợt sững sờ phát hiện, mùi hương đó lại đến từ phía sau!

Trong chớp mắt, bạch miêu dựng đứng lông gáy, định quay người lại thì đã không kịp.

Một bóng đen vồ tới từ sau lưng, một chưởng đánh nó lộn nhào.

Bạch miêu không tài nào hiểu nổi, sao chỉ sau vài canh giờ, kẻ bại trận này lại đổi đời, sức mạnh trong cơ thể nhỏ bé kia còn lớn hơn cả nó.

Bóng hình giao thoa, Ô Vân chớp thời cơ ấn chặt bạch miêu xuống đất, nắm chặt vuốt thành quyền, "bang bang" nện liên tiếp vào đầu đối phương, bạo kích điên cuồng!

Trần Tích không biết rằng, Ô Vân kiêu ngạo tự nhiên có cái vốn để kiêu ngạo, bản năng chiến đấu của nó vượt xa đồng loại, có trực giác chiến đấu vô cùng mạnh mẽ.

Ngay cả khi sức mạnh tương đương, bạch miêu cũng chỉ có nước ăn đòn.

Bạch miêu bắt đầu rên rỉ cầu xin, nhưng Ô Vân nào thèm quan tâm?

Thời gian qua nó chẳng biết đã ăn bao nhiêu trận đòn, Vân phi cứ đến Vãn Tinh uyển một lần là nó bị đánh một lần.

Phục thù chính là lúc này!

Ô Vân lật ngửa bạch miêu lại, xòe một chiếc móng vuốt ngay dưới háng nó, búng mạnh một cái!

Nó thở hắt ra một hơi dài, một chân trước giẫm lên đối thủ truyền kiếp, ngẩng đầu nhìn trăng, ý khí phong phát.

Tuy nhiên, Ô Vân vẫn cảm thấy chưa đủ hả giận...

Nó lại lẻn về Phi Vân uyển, liếm sạch một lượt số bánh điểm tâm mà đám đầy tớ để ở gian bên, bấy giờ mới mãn nguyện rời đi.

Tại chính đường y quán.

Trần Tích đang lật sách, chợt thấy hắc miêu bước đi khoan thai trở về, hắn tò mò hỏi: "Ngươi vừa đi đâu đấy?"

Ô Vân ngẩng cao đầu: "Khải hoàn!"

Trần Tích: "..."

Cũng kiêu ngạo gớm nhỉ.

Trần Tích khép sách lại: "Đi nện con mèo trắng kia rồi à?"

"Hiểu ta đấy, nện tơi bời!"

Đầu Ô Vân càng ngẩng cao hơn.

"Có bị ai phát hiện không?"

"Không."

"Đánh chết chưa?"

Ô Vân do dự: "... Chưa."

Trần Tích lộ vẻ mặt hơi tiếc nuối.

Ô Vân vội vàng bổ sung: "Nhưng ta đã liếm sạch điểm tâm ở Phi Vân uyển của bọn họ rồi!"

Trần Tích gật đầu: "Thế cũng tạm được."

"Hắc hắc hắc."

"Hắc hắc hắc."

Đang nói chuyện, hậu viện truyền đến tiếng sột soạt, Trần Tích quay đầu lại thấy Lưu Khúc Tinh đang khoác một chiếc áo bông, ló đầu nhìn vào trong y quán:

"Trần Tích, ta vừa nghe thấy đệ nói chuyện? Đệ đang nói chuyện với ai thế?"

Trần Tích im lặng một lát: "Đệ vừa tự ngôn tự ngữ thôi, Lưu sư huynh còn nghe thấy gì nữa không?"

Lưu Khúc Tinh thắc mắc: "Tiếng mèo kêu, hình như có con mèo hoang nào lẻn vào viện mình, đệ có thấy không?"

Lúc này, trên quầy thuốc đã chẳng còn thấy bóng dáng Ô Vân đâu nữa.