Thanh Sơn (Dịch)

Tiếng mèo kêu?

Trần Tích trầm ngâm, thì ra những lời Ô Vân nói người khác vốn không nghe được.

Không phải Ô Vân đã biết nói tiếng người, mà là hắn đã có thể nghe hiểu ngôn ngữ của loài mèo!

Hắn chủ động chuyển chủ đề: "Lưu sư huynh sao nửa đêm vẫn chưa ngủ?"

Lưu Khúc Tinh nhìn cuốn Y thuật tổng cương đang mở trên quầy, bất lực đáp: "Đệ nỗ lực ôn tập bài vở như thế, ta làm sao ngủ cho nổi..."

Trần Tích lẳng lặng gấp cuốn sách lại: "..."

Hắn vùi đầu vào y thư không phải để trở thành một Thái y, mà là để che giấu thân phận thật sự. Nhưng Lưu Khúc Tinh chắc chắn không nghĩ vậy.

Lúc này, Lưu Khúc Tinh ghé sát lại, hạ thấp giọng: "Hôm nay người nhà họ Lưu ta đến mời sư phụ chẩn bệnh, có thuận miệng hỏi sư phụ hiện tại đã có thân truyền đệ tử chưa."

"Sư phụ nói sao?"

"Sư phụ bảo trong thời gian ngắn tới đây sẽ định đoạt ai là thân truyền đệ tử."

Lưu Khúc Tinh nói.

Trần Tích cầm que tre khêu nhẹ bấc đèn, để ánh lửa sáng hơn một chút: "Sư huynh nói lời này có ý gì?"

Lưu Khúc Tinh kéo lại lớp áo bông trên vai, cân nhắc ngôn từ:

"Trần Tích, Thái y viện tuy thanh nhàn nhưng cũng là chốn quan trường. Muốn lăn lộn ở đó không hề dễ dàng, sơ sẩy một chút là họa mãn môn tiêu diệt như chơi."

Trần Tích nghi hoặc: "Lưu sư huynh rốt cuộc muốn nói gì?"

Lưu Khúc Tinh hiếm khi tỏ ra thành khẩn:

"Đệ và Xa Đăng Khoa thực ra đều không hợp để lăn lộn chốn quan trường. Kiến thức, nhân tình thế thái, hay nhân mạch của các đệ đều định sẵn rằng dù có vào quan trường cũng không có tiền đồ. Vừa hay nhà đệ cũng không muốn đóng học phí nữa, ta sẽ bỏ ra một khoản tiền, đệ rời y quán đi làm chút buôn bán nhỏ, từ nay về sau chẳng cần dựa vào người thân nuôi nấng, thấy sao?"

Trần Tích không biểu lộ thái độ.

Lưu Khúc Tinh chốt hạ:

"Trần Tích, từ khi đệ đến y quán, nhận mặt chữ còn chậm hơn Xa Đăng Khoa, bắt mạch cũng không chuẩn. Đệ không có thiên phú tiếp thụ y bát của sư phụ đâu, từ bỏ đi."

Trần Tích cười nhạt đáp lại:

"Sư huynh lo liệu cho đệ thật chu đáo, nhưng xin hãy để đệ cân nhắc một chút được không?"

"Được."

 Lưu Khúc Tinh gật đầu: "Vậy đệ cứ suy nghĩ kỹ đi."

Nói xong, gã xoay người trở lại hậu viện.

Trần Tích lại nhìn thấy dưới gầm quầy có một đạo hắc ảnh đuổi theo Lưu Khúc Tinh, "vút" một cái lao ra ngoài.

Cũng may hắn nhanh tay lẹ mắt, xách cổ Ô Vân kéo ngược trở lại: "Mày làm gì thế?"

Ô Vân phẫn nộ múa vuốt giữa không trung: "Hắn coi thường ngươi kìa!"

Trần Tích dở khóc dở cười: "Mày đối với tao cũng có khách khí gì đâu."

Ô Vân: "Cái đó không giống!"

"Được rồi được rồi, tao hiểu gã mà."

Trần Tích thở dài: "Ở thời đại này, ai cũng muốn liều mạng tìm một lối thoát, không dễ dàng gì. Gặp được cơ hội thì buộc phải nắm lấy thôi..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Trần Tích đột ngột đại biến.

Giờ Sửu một khắc, luồng băng lưu như đã hẹn trước chợt ập tới, tựa như có những hạt cát băng đang chảy trong huyết quản.

Lần này, băng lưu tới mãnh liệt hơn hẳn trước kia, nó và măng lưu (dòng nóng) như thể có túc oán vạn năm, trời sinh không tương dung.

Băng lưu thấm thía từng chút một vào cơ thể, như thể mọc ra một cây băng trong người hắn, không ngừng khai chi tán diệp.

Trần Tích thở ra một hơi cũng hóa thành sương trắng.

Chỉ trong tích tắc, băng lưu thậm chí không cho hắn cơ hội đứng lên thế Phụ thạch bão thung, cả người hắn dần bị đóng băng như một pho tượng.

Phải làm sao đây?

Trần Tích cứng đờ xoay đầu nhìn về phía tủ thuốc.

Hắn muốn vùng vẫy để lấy nhân sâm, nhưng phát hiện đôi chân mình đã mất cảm giác từ lúc nào, bị đông cứng tại chỗ!

Ô Vân nhìn làn sương trắng từ miệng Trần Tích, sững sờ: "Ngươi... làm sao thế này?"

Trần Tích muốn mở miệng bảo Ô Vân giúp mình tìm nhân sâm, nhưng môi hắn đã dính chặt vào nhau. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn sinh cơ của bản thân lụi tàn từng chút một...

Không đúng, vẫn còn cơ hội!

Lúc này, Ô Vân thấy thảm trạng của Trần Tích đã cuống đến phát điên, chạy vòng quanh hắn.

Nó muốn cứu Trần Tích, nhưng căn bản không biết làm cách nào: "Ngươi nói gì đi chứ, ta phải làm thế nào đây?"

Khắc sau, Ô Vân nhận ra Trần Tích đang nhìn chằm chằm về một hướng...

Nó men theo ánh mắt hắn, nhìn thấy tủ thuốc của y quán.

Ô Vân nhảy vọt lên tủ thuốc, dùng móng vuốt kéo từng ngăn kéo ra.

Nó không biết bên trong có gì, nhưng Trần Tích đã nhìn chết vào đây thì nhất định có lý do!

Ngăn kéo chằng chịt, nó không biết phải ngậm cái nào, bèn dứt khoát kéo toang tất cả, ngậm từng vị dược liệu mang đến thử nghiệm!

Đương quy, không đúng.

Trần bì, không đúng.

Nhục thung dung, cũng không đúng.

Ô Vân thất bại hết lần này đến lần khác, gấp đến phát điên.

Khi quay đầu lại, nó thấy ánh mắt Trần Tích đã dần mất đi thần thái.

... ...

Trần Tích dường như lại trở về đêm dài đằng đẵng ấy.

Tiếng gió, tiếng mưa, và tiếng mái chèo khua nước.

Có người dùng một chiếc thuyền nan, chở hắn băng qua biển mây đen kịt.

Chính trong màn đêm này, hắn nghe thấy những thanh âm — đó là tiếng hò hét giết chóc mà hắn thường nghe thấy trong giấc chiêm bao thuở nhỏ!

Thanh âm vang dội như trên một chiến trường cổ xưa, hải thủy đảo huyền, sơn loan sụp đổ, ngay cả bầu trời cũng bị nứt toác ra hàng chục vết rạn.

Trong hư vô vô tận, một giọng nói hùng hồn như hồng chung vang lên, chất vấn:

"Hà nhân thiết ngô Thần đạo?" (Kẻ nào trộm Thần đạo của ta?)

"Hà nhân thiết ngô Kiếm chủng?" (Kẻ nào trộm Kiếm chủng của ta?)

"Hà nhân thiết ngô Thanh Sơn!" (Kẻ nào trộm Thanh Sơn của ta!)