Thanh Xuân Trong Lồng Ngọc (Dịch)

Từ Nhược Lân thấy nàng thoắt cái đã từ giận dữ chuyển sang khóc lóc thảm thiết, đoán chừng là bị sự hung bạo của mình dọa sợ.

Nhìn một hồi, hắn thấy tâm can mình cũng như bị nước mắt của nàng làm cho ẩm ướt, khẽ thở dài, lại ngồi xuống trước mặt nàng, dịu giọng:

 "Nàng nói ta cưỡng ép bắt nạt nàng, vậy nàng có thấy ta cưỡng ép bắt nạt nữ tử nào khác bao giờ chưa? Ta là thật lòng yêu nàng đến tận xương tủy, hận không thể nuốt nàng vào bụng để lúc nào cũng mang theo bên mình. Chỉ cần nàng vui, đừng nói là rạch một đường, dù có đưa mạng cho nàng, ta cũng không oán thán!"

Sơ Niệm vừa nghe hắn dỗ dành vừa bị hắn kéo bàn tay đang che mặt ra, nỗi uất ức kìm nén bấy lâu vỡ òa, nàng nấc nghẹn khóc càng dữ dội hơn.

 "Kiều Kiều tiểu can tâm, đừng khóc nữa. Nàng mà còn khóc, tim ta cũng nát theo mất."

Từ Nhược Lân ôm nàng vào lòng, dùng tay áo lau nước mắt trên mặt nàng, khẽ vỗ lưng an ủi.

Sơ Niệm không còn giãy giụa, chỉ quay mặt đi né tránh, thút thít:

 "Hắn cũng chẳng cần dùng những lời này để lừa gạt ta... Dẫu sao hắn cũng sắp cưới vợ rồi. Sau này xin đừng tới trêu chọc ta nữa, chúng ta đoạn tuyệt từ đây, ai sống đời nấy..."

Từ Nhược Lân bỗng nhiên hiểu ra vấn đề, hắn nén cười, nâng mặt nàng lên đối diện với mình:

"Hóa ra nàng làm loạn cả buổi là vì nghe tin ta sắp cưới vợ? Có phải nàng còn nghe nói người ta định cưới là cô em họ nhà họ Tư của nàng không? Ta nói cho nàng hay, nhà ngoại của nàng vốn xưa nay giỏi tính toán, đúng là có ý đó, nhưng ta chẳng có chút hứng thú nào. Thứ ta không muốn, chẳng ai có thể cưỡng ép được ta!"

Sơ Niệm ngẩn ngơ nhìn hắn, cuối cùng quẹt nước mũi hỏi:

"Thật không?"

Từ Nhược Lân nhướng mày: "Ta đã bao giờ lừa nàng chưa?"

Sơ Niệm lặng lẽ cúi đầu.

Nàng vẫn đang nằm trong lòng hắn.

Vì lúc nãy hắn đã kéo trễ xiêm y nàng, tuy chưa đắc thủ nhưng lúc này bờ vai thơm vẫn nửa kín nửa hở, thấp thoáng thấy một vùng trắng ngần như tuyết, khiến hắn cảm thấy khô họng rát lưỡi.

Hắn không nhịn được cúi đầu xuống, cách lớp y phục mỏng manh mà ngậm lấy nơi đầy đặn ấy.

Một ngụm này xuống, cảm giác còn căng tròn, mềm mại hơn cả trong ký ức, nhất thời tâm thần mê đắm, bàn tay cũng theo đó mà thăm dò lên trên.

Sơ Niệm cảm thấy "vùng cấm" bị xâm phạm, giật mình vùng vẫy đánh vào lưng hắn:

 "Dừng lại mau! Dừng lại!"

Từ Nhược Lân giọng khàn đục: "Kiều Kiều, ta đã mong nhớ nàng bấy lâu nay. Ngoan nào..."

Nói đoạn, hắn với tay kéo mấy tàu lá sen lớn trải xuống đáy thuyền, thuận thế ép nàng nằm lên đó.

Y phục bị trút bỏ, cảnh đẹp trước mắt tựa như một khối tuyết tinh khôi đặt trên đĩa ngọc bích, khiến huyết khí trong người hắn chạy loạn, lập tức lao tới mà thỏa sức yêu chiều.

Sơ Niệm cảm thấy thân thể như bị núi đè, chỉ còn đôi chân là có thể cử động, nàng loạn xạ đá chân phản kháng.

Bỗng nhiên thân mình nặng trịch, đôi chân nàng đã bị hắn dùng chân mình đè chặt.

Lại cảm nhận được một bàn tay đã luồn vào dưới váy, mồ hôi thơm đầm đìa, nước mắt vừa mới khô lại tuôn ra, nàng nức nở:

"Hắn tưởng ta chỉ vì chuyện hắn cưới vợ mới thế này sao? Không phải! Sớm muộn gì hắn cũng phải cưới vợ, lẽ đời đó ta sao không hiểu? Trước đây là ta hồ đồ nên mới chấp nhận, nhưng giờ ta không muốn cùng hắn dây dưa mờ ám, đời đời kiếp kiếp không thấy ánh mặt trời như thế này nữa. Nhà họ Tư đã sa cơ lỡ vận, ta tuy chẳng còn thân phận cao quý gì, nhưng cũng không phải hạng đàn bà thiếu nam nhân là không sống nổi. Mối quan hệ giữa ta và hắn là gì mà hắn đối xử với ta như vậy? Hắn coi ta là thứ gì? Cứ sống nhục nhã thế này thì có ý nghĩa gì nữa..."