Thanh Xuân Trong Lồng Ngọc (Dịch)

Sơ Niệm rơi vào một hồi thâm mộng.

Trong cơn mộng mị ấy, nàng gả vào phủ Ngụy Quốc Công hiển hách, nhưng tân hôn vừa được nửa tháng thì trượng phu đã tạ thế.

Đó cũng là lần đầu tiên nàng chạm mặt huynh trưởng của chồng mình – người đàn ông sau này trở thành cơn ác mộng đeo bám nàng suốt cả một đời.

Hắn là một kẻ bá đạo, can trường và hơn nàng nhiều tuổi.

Những khi hắn dùng lời lẽ ôn nhu vỗ về, tâm hồn thiếu nữ vốn mồ côi cha từ thuở nhỏ của nàng lại nảy sinh một cảm giác an toàn, ngỡ như đã tìm được nơi nương tựa.

Thế rồi, vì tuổi trẻ chưa trải sự đời, nàng rốt cuộc bị hắn mê hoặc, từng bước một dấn thân vào vực thẳm, cho đến khi vạn kiếp bất phục.

"Ta đợi nàng lâu đến thế, vậy mà nàng thủy chung vẫn không tới. Nàng phụ ta, nhưng ta lại chẳng đành lòng nhìn nàng bị vạn tiễn xuyên tâm..."

Sơ Niệm nghe thấy tiếng nữ nhân sắp lìa đời nọ cứ lầm rầm bên tai, thanh âm không chút oán hận, chỉ có sự bình thản và dịu dàng khôn xiết.

Nàng cực kỳ không muốn nghe thêm, chỉ biết nức nở đấu tranh trong cơn ác mộng, dốc toàn lực muốn tỉnh lại.

Xích Tố, nha hoàn ngủ ở gian ngoài, bị tiếng khóc trong phòng làm cho kinh động.

Cô nàng hớt hải thắp đèn đi vào, đặt lên bàn rồi vén rèm che lên hỏi:

"Cô nương, người làm sao thế?"

Dứt lời, nhìn thấy Sơ Niệm trên gối đang nhắm nghiền hai mắt nhưng đôi bàn tay lại nắm chặt thành quyền, nước mắt nơi khóe mắt không ngừng tuôn rơi, Xích Tố giật mình, vội vàng vỗ nhẹ lên mặt nàng:

 "Cô nương bị bóng đè rồi, mau tỉnh lại đi!"

Sơ Niệm cuối cùng cũng được Xích Tố đánh thức.

Nàng bừng tỉnh mở mắt, hơi thở vẫn còn thổn thức không thôi.

"Mau lau mồ hôi đi ạ. Ngày mai đã là ngày đại hôn rồi, nếu để nhiễm lạnh thì thật không hay chút nào."

Xích Tố lấy một mảnh khăn khô, nhanh nhẹn lau đi vết nước trên mặt Sơ Niệm, sau đó lại lau mồ hôi sau lưng cho nàng.

Rất nhanh sau đó, cô nàng lấy ra một chiếc áo nội y sạch sẽ, hầu hạ nàng thay đồ rồi đỡ nàng nằm xuống.

Khi đang giúp nàng đắp chăn, thấy nàng cứ trân trân nhìn mình bằng ánh mắt quái dị, thủy chung không thốt ra một lời, Xích Tố cứ ngỡ nàng vẫn còn đang ấm ức vì chuyện phải xuất các, bèn thở dài một tiếng, ngồi xuống bên cạnh khẽ khuyên nhủ:

"Cô nương, đây đều là mệnh cả. Lão đại nhân xưa nay luôn nói một là một hai là hai, nô tỳ biết trong lòng người không nguyện ý, nhưng còn cách nào khác đâu? Ngày mai là đại hôn rồi, chúng ta phải nghĩ đến những điều tốt đẹp chứ. Biết đâu sau khi người gả qua đó, bệnh tình của Từ nhị gia lại chuyển biến tốt hơn thì sao..."

Xích Tố vẫn đang khổ tâm khuyên giải, nhưng trái tim Sơ Niệm lúc này lại đập loạn xạ như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.

Nha đầu trước mặt này, nàng đương nhiên nhận ra, chính là Xích Tố đã ở bên cạnh nàng ròng rã mười tám năm trời.

Thế nhưng, đây lại không phải là Xích Tố mà nàng vốn quen thuộc.

Gương mặt tròn trịa, mái tóc cắt bằng, dáng người hơi đẫy đà...

Đây rõ ràng là hình dáng của cô ấy lúc mười lăm, mười sáu tuổi!

"Xích Tố! Ngươi là Xích Tố? Ngươi gọi ta là cô nương? Ta thật sự không phải đang nằm mơ chứ?"

Sơ Niệm rốt cuộc cắt ngang lời cô nàng, kinh nghi hỏi lại.

Xích Tố thở dài, càng thêm phần đồng cảm với vị chủ tử mà mình hầu hạ từ nhỏ.

Có lẽ cuộc hôn nhân này thật sự khiến nàng quá chịu thiệt thòi rồi.

Ở trong phòng này, lão gia mất sớm, trong nhà chỉ còn lại thái thái và một đệ đệ nhỏ tuổi hơn nàng.

Trên mặt nàng xưa nay luôn tỏ ra điềm tĩnh, hiểu chuyện, nhưng trong lòng chắc hẳn là cực kỳ không cam lòng, nên mới đến trước ngày xuất các lại phát ngốc giữa đêm khuya thế này.

Cô nàng bèn thuận theo lời nàng nói:

"Nô tỳ là Xích Tố đây. Cô nương đã được nô tỳ gọi dậy rồi, không còn ở trong mơ nữa đâu."

Sơ Niệm dùng sức bấm vào lòng bàn tay, một cơn đau truyền đến khiến nàng mới dám tin vào sự thật.