Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Chính chủ vừa xuất hiện, dẫn đầu là Kim An – tay chân thân tín của Đỗ Hùng – đám người kia lập tức lại bắt đầu ồn ào náo nhiệt.

Bọn họ giở giọng trêu chọc, tự tiện phán đoán, cứ như thể Điền Mật thực sự có quan hệ mờ ám gì đó với Đỗ Hùng. Không ai trong số họ để tâm đến vẻ mặt không vui của Điền Mật, chỉ mải mê đùa giỡn. Người xung quanh vì không rõ tình hình nên cũng không tiện đứng ra can thiệp.

Điền Mật bị vây trong một vòng người, vốn đã thấy khó chịu. Lại thêm ánh mắt "à thì ra thế" của những người ngoài cuộc, khiến cô càng thêm bực bội.

“Tôi nói lại lần nữa, tôi và Đỗ Hùng không hề có quan hệ gì cả! Mong các người lập tức rời đi, đừng ảnh hưởng đến công việc của tôi!” Cô lớn tiếng quát, ánh mắt giận dữ lườm Đỗ Hùng, như thể hận không thể xông lên đánh hắn một trận cho hả giận.

Đáng tiếc là cô đánh không lại hắn. Càng nghĩ càng giận, mặt cô đỏ bừng.

Điền Mật từ nhỏ đã có làn da trắng mịn, mỗi khi nổi giận khuôn mặt lại càng ửng hồng, như phủ một lớp phấn, xinh đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt.

Còn trong mắt Đỗ Hùng, cơn giận của Điền Mật lại giống như đang giận dỗi với người yêu, khiến lòng hắn ngứa ngáy. Điền Mật là hoa khôi của xưởng thuốc lá, bình thường rất giữ khoảng cách với các nam đồng chí. Nay bất ngờ lại dành cho hắn sự “chú ý đặc biệt”, cho dù có bị mắng mỏ bẽ mặt, hắn cũng coi như là được ưu ái.

“Ha hả.” Hắn lại cười đầy cưng chiều, bất đắc dĩ nói:

“Được rồi, em không thích ăn thịt kho tàu thì thôi. Ở đây anh còn có táo với quýt, biết em thích ăn trái cây nên trước đó đã nhờ người đổi mấy quả cho em.”

Trong khu xe tải này có hai “báu vật”. Một là toàn bộ dây chuyền sản xuất của phân xưởng, còn lại chính là Điền Mật.

Cô vào làm từ năm 17 tuổi, các nam đồng chí có ý đồ với cô chưa từng dứt.

Đỗ Hùng có thể vượt mặt vô số đối thủ để vươn lên làm người đứng đầu là nhờ vào năng lực làm việc nổi bật. Năm nay hắn mới 28 tuổi, đã trở thành lãnh đạo trẻ nhất trong xưởng. Nếu không có gì thay đổi, khi xưởng trưởng nghỉ hưu, người kế nhiệm chắc chắn sẽ là hắn.

Có năng lực, lại được cấp trên nâng đỡ, Đỗ Hùng tự tin theo đuổi Điền Mật. Trong mắt hắn, cô gái này không thể nào chướng mắt hắn được. Bất kể xét về điều kiện nào, gả cho hắn đều là sự lựa chọn sáng suốt nhất.

Chỉ là… Điền Mật lại không hề thích hắn.

Từ nhỏ Điền Mật đã không thiếu người theo đuổi. Bảo rằng mắt cô cao cũng được, nói là chọn mãi đến hoa mắt cũng không sai. Nhưng riêng Đỗ Hùng, trong mắt cô hoàn toàn chẳng có gì đặc biệt.

Nếu hắn thật sự nghiêm túc theo đuổi, cô có thể suy nghĩ đến việc tìm hiểu, làm bạn. Thế nhưng, hắn lại chọn cách ép buộc – lợi dụng vị trí lãnh đạo, gây áp lực khiến cô phải gần gũi. Mà Điền Mật trời sinh đã bướng bỉnh, bị ép là phản kháng ngay.

“Đỗ Hùng, anh nghe không hiểu tiếng người sao?”

Chưa đợi Điền Mật bùng nổ, Giang Ngạo Nhi – bạn thân của cô – đã giận dữ xông ra. Cô đẩy mạnh Kim An, gã đàn ông mập mạp cao hơn mét tám lảo đảo lùi về sau.

Giang Ngạo Nhi cũng là chiến sĩ thi đua trong xưởng. Là phụ nữ nhưng vóc dáng cao lớn, mạnh mẽ, sức lực không thua kém gì nam giới, nên mọi người trong xưởng vẫn thường gọi cô là “Giả tiểu tử”.

Thấy cô giận dữ che chắn trước mặt Điền Mật, đám đàn ông vừa nãy còn ồn ào liền thu lại nụ cười, không dám lại gần.

Giọng Giang Ngạo Nhi vốn đã to, thường ngày đã vậy, lúc tức giận lại càng vang dội, át cả tiếng động cơ đang gầm rú trong phân xưởng.

Thấy tình hình căng thẳng như sắp đánh nhau, người xem náo nhiệt mới chợt nhận ra có gì đó không ổn.

“Xảy ra chuyện gì vậy? Đỗ tiểu tử, Tiểu Mật là cô gái tốt, cậu không thể bắt nạt con bé.”

“Đúng rồi, có gì thì từ từ nói. Tiểu Mật nếu không thích cậu, thì thôi đừng dây dưa nữa. Người thích cô ấy nhiều lắm, không theo đuổi được cũng bình thường thôi.”

“Cũng đừng nói thế, Đỗ chủ nhiệm tuổi trẻ tài cao, với đồng chí Điền Mật cũng xứng đôi lắm mà…”

…

“Xứng cái gì mà xứng?” Giang Ngạo Nhi thấy có người đục nước béo cò thì không nhịn được, thẳng thừng nói lớn:

“Nếu cô thích Đỗ Hùng như vậy, thì cô gả cho hắn đi!”

Cô gái vừa lên tiếng bênh Đỗ Hùng nghe vậy thì tức đến đỏ mặt. Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, như thể bị hù dọa, cô ta vội ném lại một câu rồi quay đầu bỏ chạy.

Nhưng chạy được vài bước, không thấy ai đuổi theo, cô ta lại tức tối dậm chân một cái, rồi quay trở lại tiếp tục hóng chuyện.

Ở trung tâm cuộc náo loạn, Điền Mật và Đỗ Hùng chẳng hề để ý đến cô gái kia. Nhìn thấy Đỗ Hùng bị Giang Ngạo Nhi làm cho tức đến mức biến sắc, Điền Mật vội giữ chặt bạn mình lại, ý bảo đừng nói thêm gì nữa.

Biết thời biết thế mới là người thông minh. Cãi nhau với loại người đó, thật không đáng.

Đỗ Hùng là chủ nhiệm phân xưởng, mà khu xe tải của phân xưởng một lúc này đều có mặt đầy đủ. Nay bị Giang Ngạo Nhi mắng giữa bao người, lại bị nói là "không hiểu tiếng người", thật sự mất hết thể diện.

Thấy sắc mặt Đỗ Hùng mỗi lúc một âm trầm, Kim An – tay chân thân cận nhất – lập tức xông tới thay hắn lên tiếng:

“Đi đi, sang bên kia đứng. Vợ chồng người ta nói chuyện, người ngoài như cô xen vào làm gì?”

“Ai nói cô ấy là người ngoài?”

Điền Mật che chắn Giang Ngạo Nhi, còn định cãi nhau tiếp, lạnh giọng nói:

“Kim An, cái miệng của các người giữ sạch sẽ một chút. Tôi nhắc lại lần nữa, tôi và Đỗ Hùng chỉ là đồng nghiệp bình thường. Nếu còn dám nói bừa nữa, tôi sẽ tìm lãnh đạo làm rõ.”

“Sao lại không có quan hệ?” Đỗ Hùng sốt ruột lên tiếng:

“Phó xưởng trưởng còn an bài hai chúng ta quen nhau mà!”

Thấy Điền Mật thật sự nổi giận, hắn bắt đầu luống cuống.

“Trong xưởng này không có nam đồng chí nào xứng với em hơn anh. Em không gả cho anh thì còn gả cho ai?”