Thập Niên 70: Mỹ Nhân Trèo Cành Cao (Dịch)

“Nếu em thích những món đồ này, chi bằng sớm kết hôn với anh đi. Trong bộ sưu tập của mẹ anh còn nhiều bảo vật lắm, sau này gả về rồi, anh sẽ chia đôi cho em và chị dâu mỗi người một nửa.”

Trương Huệ còn đang ngẩn ngơ, chưa kịp tìm lời đáp lại lời cầu hôn "đầy mùi vật chất" mà chân thành ấy, thì đã cảm thấy bàn tay ấm áp của Giang Minh Ngạn kéo nhẹ mình ra phía cửa.

“Này, anh khoan đã!”

Trương Huệ vội vàng vơ lấy vài cuốn truyện tranh vừa mắt khi nãy.

Chú Dương Thụ nhìn đôi trẻ vừa tính tiền vừa cười ha hả: “Chà, hai đứa tính xa thật đấy, đã chuẩn bị sẵn sách truyện cho con trẻ đọc rồi cơ à?”

“Dạ không, cháu mua cho cháu trai ở nhà thôi ạ.” – Trương Huệ khẽ thanh minh.

Dương Thụ vẫn không buông tha, nháy mắt trêu chọc: “Thì mua sẵn cho nhà mình sau này cũng có sao đâu!”

Nữ giới thời này quả thực rất ngại đi riêng với người khác phái. Chỉ cần sánh bước bên nhau, nếu không phải ngầm thừa nhận thì cũng là xác định quan hệ, chẳng trách từ nãy đến giờ cô đã bị trêu đến đỏ cả mặt.

Trương Huệ bất lực thở dài, Giang Minh Ngạn đứng bên cạnh dường như đọc thấu tâm tư cô. Anh khẽ mỉm cười, đôi mắt đầy vẻ cưng chiều, bàn tay định đưa lên xoa đầu cô nhưng rồi lại thôi. Cảm nhận được tia ý định ấy, Trương Huệ nhanh như sóc dịch sang bên cạnh một bước, che giấu sự thẹn thùng bằng cách ra lệnh đầy kiêu kỳ: “Anh cầm sách hộ em đi!”

Trên con đường rợp bóng cây dẫn về khu tập thể, hai người sóng vai đi cạnh nhau.

“Anh biết một nơi nướng gà bằng củi thơm lắm, hay là...” – Giang Minh Ngạn lên tiếng đề nghị.

“Để lần sau đi, hôm nay em phải về nhà ăn cơm.” – Trương Huệ dứt khoát. Cô vốn không phải kiểu người thích dây dưa, một khi đã xác định rõ tình cảm với người đàn ông này, cô muốn thưa chuyện rõ ràng với cha mẹ ngay lập tức.

Cô ngước nhìn anh, đôi mắt hoa đào long lanh chứa chan nghiêm túc: “Giang Minh Ngạn, sau này anh nhất định phải đối xử thật tốt với em đấy, nếu không thì...”

“Em đừng nghĩ ngợi linh tinh.” – Anh ngắt lời, giọng nói trầm thấp mà kiên định – “Anh không bao giờ là hạng đàn ông vô trách nhiệm.”

Nghe được câu hứa hẹn ấy, Trương Huệ nở nụ cười rạng rỡ như nắng hạ. Cô bất ngờ tiến lại gần, chủ động ôm lấy cánh tay anh một cái thật thân mật rồi nhanh chóng buông ra, chạy biến về phía trước. Chạy được một đoạn, cô dừng lại, quay đầu nhìn anh, tà váy khẽ đung đưa theo nhịp cười: “Anh mau lên, chúng ta còn phải ghé qua chợ mua thêm chút thức ăn nữa!”

Giang Minh Ngạn đứng ngẩn người một giây, cảm giác như vừa có một luồng gió thơm dịu dàng, mềm mại vừa chạm khẽ vào trái tim mình rồi lại nghịch ngợm bay mất. Anh sải bước nhanh hơn, lòng ngập tràn một sự sảng khoái khó tả.

Việc Trương Huệ và Giang Minh Ngạn chính thức hẹn hò không làm người nhà họ Trương ngạc nhiên, nhưng lại khiến không khí gia đình náo nhiệt hẳn lên. Trương Huệ nhận ra cả nhà, đặc biệt là mẹ cô – bà Trần Lệ Phương, đối đãi với Giang Minh Ngạn nhiệt tình đến lạ.

Sự ưu ái ấy thể hiện rõ mồn một trên bàn ăn: bà luôn tay gắp những miếng ngon nhất cho anh, hễ rảnh rang là lại kéo anh ra chuyện trò, hết hỏi han chuyện ăn ở trong ký túc xá xưởng máy móc có ổn không, lại đến dò hỏi thói quen sinh hoạt thường ngày của anh.

Trương Huệ nhìn cảnh tượng ấy mà dở khóc dở cười, thầm nghĩ mẹ mình mà không đi làm cán bộ tình báo thì đúng là uổng phí tài năng.

Giang Minh Ngạn lại cực kỳ kiên nhẫn. Anh trả lời từng câu hỏi một cách thành thực, điềm đạm. Cái khí chất của một người trí thức chuyên tâm nghiên cứu, lại chẳng vướng chút thói hư tật xấu nào khiến bà Trần Lệ Phương càng nhìn càng ưng cái bụng. Cứ cách ba ngày bà lại gọi "Tiểu Giang" qua nhà dùng bữa một lần.

Đến mức hàng xóm láng giềng trong khu tập thể cũ đều râm ran chuyện nhà họ Trương vừa tìm được anh con rể mới "cành cao" mà lại vô cùng hài lòng. Tuy nhiên, dù yêu quý Giang Minh Ngạn bao nhiêu hay chán ghét Chu Chấn thế nào, bà Trần Lệ Phương vẫn rất mực giữ kẽ, tuyệt đối không nửa lời khen người mới hay hạ thấp người cũ trước mặt người ngoài. Bà muốn cắt đứt mọi sự liên hệ, không để cái tên Chu Chấn có cơ hội dây dưa đến danh tiếng của con gái mình thêm một lần nào nữa.

Trong ký ức của Trương Huệ ở kiếp trước, Giang Minh Ngạn vốn là người đàn ông trầm ổn, tôn trọng chừng mực. Thế nhưng từ khi chính thức yêu nhau ở kiếp này, cô bắt đầu hoài nghi cảm giác của mình.

Sáng sớm đi làm, thỉnh thoảng anh lại xuất hiện với món bánh quẩy tóp mỡ nóng hổi hay quả trứng luộc nước trà thơm phức. Cô bảo đã ăn rồi, anh lại dịu dàng: “Em cứ cầm lấy, lát nữa làm việc mệt thì ăn thêm cho ấm bụng.”

Buổi trưa, dù bận rộn đến đâu, trừ khi có công việc khẩn cấp tại đơn vị, anh nhất định sẽ lặn lội đến ăn cơm cùng cô.

Còn buổi chiều tan tầm thì khỏi phải nói, anh "nghiễm nhiên" theo cô về nhà dùng bữa như một thành viên trong gia đình. Mà lạ thay, cha mẹ cô lại chẳng thấy phiền, hễ thấy bóng dáng anh là lại gọi một tiếng "Tiểu Giang" nghe sao mà thân thiết, ấm áp đến thế.