Thập Niên 70: Xuyên Vào Niên Đại Văn Nhận Sai Chồng (Dịch)

Sắc mặt vợ chồng Chu Phúc Hưng đột nhiên tái mét, Kim Xảo Chi còn chưa kịp suy nghĩ đã buột miệng nói: “Cô có bằng lòng kết hôn hay không…”

Người mợ chống nạnh, giọng the thé như đang chủ trì đại hội phê bình tư tưởng: “Ôi trời đất ơi, các người là anh cả chị dâu kiểu gì vậy, sao có thể làm chuyện thất đức như thế? Không phải mợ ỷ mình là trưởng bối mà giáo huấn, nhưng Chu Quang Hách còn mang theo Tiểu Huỷ, sau này nhà nào dám gả con gái? Ai tình nguyện lấy chứ? Hiếm hoi lắm mới có cô gái tử tế chịu gả, các người còn muốn kéo chân nó xuống nữa à?”

Có người phụ họa: “Đúng đấy, tìm đâu ra cô gái tốt thế này?”

Một người khác hùa theo: “Cho ở gian phòng lớn hướng Nam tầng hai, điều kiện tốt như vậy mà còn kén cá chọn canh gì nữa?”

Lại có người không biết từ đâu nhảy vào đếm luôn lịch sử phòng ốc: “Trước khi Phục Hưng cưới vợ, bốn gian phòng là của ông bà, Phục Hưng với Quang Hách một phòng, Tiểu Huỷ một phòng, bà nội một phòng. Bây giờ chia lại hai phòng cho Quang Hách và Tiểu Huỷ mới đúng!”

Tiếng trách móc nối tiếp như súng liên thanh:
“Phục Hưng, cậu không thể ích kỷ!”
“Làm anh cả mà tính toán thế à, mất mặt lắm!”

Chu Phục Hưng nghiến răng nghiến lợi: “Tôi đâu nói không chia. Nhưng tôi không thể cứ đứng nhìn em trai mình bị đẩy vào chỗ chết như vậy.”

Thủy Lang xua tay, giọng ung dung như không chịu ảnh hưởng bởi khói súng gia đình: “Chuyện đó anh không cần lo. Bình thường hai phòng hướng Nam tầng trệt có sân vườn phải không?”

Chu Quang Hách gật đầu, thái độ đối với cô lập tức mềm hẳn ra: “Đúng. Nhà ở ngõ Ngô Đồng đều có nhà vệ sinh riêng và bếp sau. Nhà vệ sinh mỗi tầng đều có, chỉ dùng chung bếp sau. Hai phòng hướng Nam tầng trệt có sân vườn, bếp sau thì ba bốn nhà, thậm chí năm nhà cũng có thể dùng chung. Riêng tòa này chỉ có hai hộ, nhà chúng tôi từ tầng một đến tầng hai, tầng ba là nhà bà Lữ. Khi bố mẹ tôi còn sống đã bàn bạc rồi, bếp sau dùng tầng dưới, sân phơi trên tầng cao nhất là của nhà bà Lữ, vì vậy bếp và nhà vệ sinh hiện tại đều độc lập.”

Người mợ liền bĩu môi, giọng chua chát: “Chậc chậc, cả cái ngõ này nhà ai sướng bằng anh cả cháu, thoải mái bao nhiêu năm rồi còn muốn tính toán. Nếu còn tham lam nữa thì mợ đây không để yên đâu.”

Một người khác chen lời: “Nhà người ta bốn năm người chen một phòng là chuyện bình thường, có nhà còn sáu người ngủ chung một phòng. Nhà cháu có hai đứa con gái mà mỗi đứa một gian riêng, còn chê thế nào nữa?”

Kim Xảo Chi đen mặt. Nếu không phải Chu gia có điều kiện như vậy, năm đó cô ta còn lâu mới chấp nhận gả vào. Giờ lại không nói được lời nào, chỉ biết liếc chồng đầy ẩn ý.

Chu Phúc Hưng nhìn sang Chu Hồi, giọng đầy oán trách: “Chị cả, em trai chị đối xử với chị tốt như thế, chị sẽ không thật sự đồng ý để em trai chia nhà ở cùng chị chứ?”

Ánh mắt mọi người lập tức dồn lên Chu Huỷ. Chu Huỷ sợ đến mức lập tức lắc đầu: “Không, chị sẽ không đồng ý. Ngày mai chị đi luôn.”

Vợ chồng Chu Phúc Hưng vừa thở phào xong, giọng nói của Thủy Lang khiến họ lại muốn té xỉu lần nữa.

“Công việc có phải cũng nên nhường lại không?”

Kim Xảo Chi bật dậy như bị kim đâm: “Công việc của tôi?” Nói xong mới ý thức mình hớ, liền cố ưỡn ngực lên chống chế: “Năm đó tôi là người thay thế mẹ, không phải cướp việc của ai. Chính sách như vậy, nếu không phải tôi thì cũng không đến lượt chị cả hay Chu Quang Hách, công việc đó tuyệt đối không thể nhường.”

Thủy Lang gật đầu, bình thản xoay người nhìn Chu Quang Hách: “Vậy tiền kia phải đưa ra.”

Chu Quang Hách đáp gọn: “Ừ. Vừa rồi chị dâu cũng nói, tiền tiết kiệm bố mẹ để lại là để cho tôi kết hôn.”

Kim Xảo Chi tức đến tím mặt. Mỗi câu nói vừa rồi giống như boomerang bay ngược, cắm thẳng vào tim cô ta. Môi cắn gần bật máu mà vẫn phải nuốt xuống, vì đã nói trước mặt bao nhiêu người, không rút lại được nữa.

Chu Phúc Hưng thở hổn hển: “Em trai, em tìm đối tượng kiểu gì thế? Đến đây đã nghĩ ngay đến nhà với tiền rồi!”

Thủy Lang thản nhiên: “Nếu không vì nhà và tiền thì ai chịu gả con gái cho anh?”

Kim Xảo Chi suýt nghẹn đến độ ngừng thở, chỉ hận không thể tự tát chính mình vài cái cho bớt ngu ngốc.

Thủy Lang cười nhạt: “Anh cả, chị dâu yên tâm. Bọn em sẽ chăm sóc chị cả thật tốt. Kết hôn chắc chắn vẫn phải kết hôn. Bọn em chọn hai phòng tầng trệt có sân vườn, phòng hướng Nam tầng hai có nhà vệ sinh. Bọn em dùng nhà vệ sinh tầng trệt, bếp sau dùng chung, sân vườn nối liền phòng, giấy tờ phải ghi rõ như vậy.”