The Sims: Hệ Thống Mô Phỏng Vạn Kiếp Nhân Sinh (Dịch)

Thoát khỏi trò chơi, Chu Minh vươn vai một cái thật dài cho giãn gân cốt rồi tiện tay gọi bảng điều khiển hệ thống hiện lên.

[BẢN ĐỒ NHIỆM VỤ: CUỘC ĐỜI NGHỊCH TẬP CỦA TRƯƠNG NHỊ CẨU]

• Nhân vật: Trương Nhị Cẩu
• Trạng thái: Kết thúc
• Tài sản: 710 (Sở hữu: 80 mẫu ruộng nước, 160 mẫu đất màu, 5 dãy nhà gạch, 16 nhà xưởng cùng vô số vàng bạc châu báu)
• Địa vị: 48 (Tài sản, gia tộc và danh vọng đã mang lại cho bạn địa vị cao quý)
• Danh tiếng: 560 (Tiếng vang khắp bốn phương, là đại thiện nhân có số má)
• Bạn đời: 4 (Bạn có một mối lương duyên hoàn mỹ và 3 hồng nhan tri kỷ bầu bạn suốt đời. [+250 Điểm thành tựu])
• Hậu duệ: 152 (Chúc mừng! Bạn đã để lại một dòng máu khổng lồ, gia tộc của bạn sẽ còn hưng thịnh dài lâu)
• Tuổi thọ: 67 (Tuổi thọ của bạn vượt qua 99% dân làng, là bậc trường thọ hiếm thấy)
• Thành tựu đạt được: 3587
• Đánh giá cấp bậc: SSS (Cuộc đời bạn rực rỡ như vầng thái dương trên cao, ánh quang tỏa rạng khắp nhân gian)
• Kỷ lục cao nhất: 3587 (Đã mở khóa cửa ải tiếp theo: [Lãnh Chúa Tranh Hùng])
• Tổng điểm tích lũy: 3920

"Ngon!"

 Chu Minh đấm mạnh vào không trung, phấn khích đến mức bật dậy khỏi giường.

Cái bản đồ tân thủ "Cuộc đời nghịch tập của Trương Nhị Cẩu" này anh đã cày cuốc ròng rã gần một tháng trời, hôm nay cuối cùng cũng "phá đảo" một cách viên mãn!

Đánh giá cấp SSS tuyệt đối này đã quét sạch mọi sự uất ức trong lòng anh bấy lâu nay.

Nghĩ đến giai đoạn cuối game, lúc anh ra tay diệt gọn cả nhà họ Lý, cảm giác đúng là sướng đến tận óc.

Ở cái làng Ngưu Gia bé tí đó, anh chính là trời, là đất, chẳng kẻ nào đủ trình để đấu lại anh, cũng không ai cản nổi bước chân anh.

Ván này, anh thắng trắng!

[Thông báo: Chúc mừng ký chủ đạt đánh giá cao nhất. Có vẻ như ngài đã nắm được bí kíp thành công rồi đó. Chúc mừng, chúc mừng!]

Giọng nói máy móc của hệ thống vang lên trong đầu.

"Ờ, chơi bao nhiêu ván rồi, học phí cũng đóng đủ cả, đến thằng đần cũng phải khôn ra chứ?"

Chu Minh tự giễu.

Sau tám, chín lần "nhập vai" Trương Nhị Cẩu, từ cái làng Ngưu Gia cho đến từng kẽ răng của đám dân làng sẽ gặp chuyện gì, anh đều thuộc nằm lòng.

Trong mắt anh, tất cả bọn họ đều là "người trong suốt".

Đứng ở góc nhìn Thượng đế tuyệt đối để chơi game thế này, không đạt điểm cao mới là lạ.

Thế nhưng để có được cái đánh giá SSS này, anh phải mất tới chín kiếp người, hiệu suất thấp đến mức đáng xấu hổ.

Thử nghĩ xem, nếu là người khác, dù chỉ cho họ trọng sinh về mười năm trước thôi, một kẻ thất bại tràn trề như anh chắc chắn sẽ như "mở hack", vả mặt cả thế giới, nổi lên như cồn khiến thiên hạ khiếp đảm.

Vậy mà trong cái trò "Mô Phỏng Nhân Sinh" này, Chu Minh đã tái sinh tới tám chín lần, tổng thời gian chơi cộng dồn chắc cũng hơn ba bốn trăm năm, thế mà tốc độ trưởng thành vẫn chậm rì rì, mãi gần đây mới phá vỡ được cái trần nhà đó.

So sánh ra, tốc độ này đúng là "rác rưởi".

Chu Minh cười khổ: "Chắc mình ngốc thật..."

[Ký chủ, suy nghĩ của ngài hoàn toàn sai lầm. Là một trò chơi trải nghiệm nhân sinh do nền văn minh siêu cấp phát triển, "Mô Phỏng Nhân Sinh" đã tính toán kỹ lưỡng tính hợp lý về mặt nhân văn xã hội. Mỗi quyết định của người chơi đều ứng với các xác suất sự kiện khác nhau. Trong một số trường hợp, dù người chơi có đưa ra quyết định sáng suốt đến đâu, nếu đen đủi gặp phải sự kiện xác suất nhỏ không thể dự đoán, kết cục vẫn sẽ khác đi. Đôi khi, vận may cũng là một yếu tố quan trọng để đạt điểm cao.]

Hệ thống lên tiếng giải vây khi thấy anh có vẻ nản lòng.

"Ý mày là hiệu ứng cánh bướm, hay chuyện cái móng ngựa của nhà vua hả?"

(Hiệu ứng cánh bướm là khi một con bướm vỗ cánh ở rừng già Nam Mỹ có thể gây ra cơn cuồng phong ở bờ đông Thái Bình Dương. Còn chuyện móng ngựa là kể về một vị vua vì thiếu một cái đinh móng ngựa mà ngã ngựa, thua một trận đánh then chốt rồi mất luôn cả vương quốc).

[Chính xác, cách ví von của ký chủ rất chuẩn bài.]

Hệ thống khen ngợi.

"Nếu thế thì trò này cũng chẳng vui vẻ gì cho lắm. Đang chơi ngon lành mà tự dưng dính phải 'biến cố xác suất nhỏ' thì coi như xong đời. Nhìn gương mấy ông chết trẻ như Chu Thế Tổ, hay thiên tài đoản mệnh Hoắc Khứ Bệnh, rồi cả Đại đế Alexander đánh hạ cả đế chế khổng lồ cuối cùng cũng chết sớm đấy thôi... Đang lúc cơ đồ rạng rỡ mà lăn đùng ra chết thì công sức đổ sông đổ biển hết."

Chu Minh lo lắng ra mặt.

Trong chín kiếp làm Trương Nhị Cẩu, có tới bốn lần anh chết vì ám sát hoặc tai nạn bất ngờ.

Mà cái cảm giác sống từng ngày trong game này cũng chẳng dễ dàng gì.

Dù hai mươi năm trong game chỉ bằng một ngày ngoài đời, nhưng vấn đề là nó quá thật.

Cứ bắt anh lặp đi lặp lại cảnh từ trẻ ranh bò lết cho đến lúc già nua xuống lỗ, người bình thường chắc phát điên mất.

[Ký chủ yên tâm, nhân vật hệ thống ghép nối thường sẽ sống thọ qua tuổi ba mươi. Nếu thực sự do sự cố bất ngờ khiến trò chơi kết thúc sớm, ngài có thể vào Cửa hàng hệ thống để mua "Thẻ Nhân Vật", chọn những nhân vật có chỉ số sinh tồn cao hơn.]

"Thẻ nhân vật á? Đắt bỏ xừ! Đến cái thẻ rẻ nhất là 'Con trai quản gia địa chủ' tôi còn chẳng đủ tiền mua, đào đâu ra điểm thành tựu bây giờ?"

Chu Minh lắc đầu than vãn.

Trò này hay thì hay thật, nhưng cũng "hút máu" kinh người, cái gì cũng đắt cắt cổ.

[Mời ký chủ từ từ tích lũy.]

Hệ thống phũ phàng đáp lại.

Tiên sư nó, nói cũng như không.

"Rầm! Rầm! Rầm!"

Đúng lúc này, tiếng đập cửa chát chúa vang lên.

"Chu Minh! Chu Minh có nhà không? Đến kỳ đóng tiền trọ rồi, có nhà thì mở cửa mau lên!"  

Giọng một bà thím trung niên oang oang ngoài cửa.

"Bà chủ nhà?"

 Mặt Chu Minh biến sắc.

Chết tiệt, lại đến lúc nộp tiền bảo kê cho chỗ chui ra chui vào này rồi.

"Có, có! Cháu có nhà đây!"

Mở cửa ra, Chu Minh nở nụ cười gượng gạo, đón bà chủ nhà với thân hình hộ pháp suýt chút nữa làm nổ tung cả khung cửa bước vào.

Bà ta rút trong túi ra một bản hợp đồng, ngón tay to như củ cà rốt chỉ vào mấy con chữ:

"Tiền phòng ba tháng đóng một lần, mỗi tháng năm trăm, tổng là một triệu rưỡi. Cộng thêm tiền điện nước mấy tháng nay một trăm rưỡi nữa, tất cả là một triệu sáu trăm năm mươi ngàn. Nào, chuyển khoản hay tiền mặt đây?"

Bà chủ nhà lườm Chu Minh cháy mặt, cái vẻ mặt như thể chỉ cần anh nói "không có" một câu là bà ta tống cổ anh ra đường ngay lập tức.

"Trả chứ, cháu trả ngay đây!"

Chu Minh cười khổ, vội vàng vớ lấy điện thoại:

"Đợi cháu tí, cháu bắn qua ví điện tử cho thím."

Mười lăm phút sau, bà chủ nhà với cái mông to như chiếc du thuyền hài lòng rời đi.

Chu Minh thẫn thờ nhìn cái ví lép kẹp, đếm lại vài tờ tiền lẻ ít ỏi còn sót lại mà méo mặt.

"Phen này đúng là cạn túi thật rồi. Không mau tìm việc gì mà làm chắc vài ngày nữa chết đói mất."

Vừa mới nếm trải cảm giác huy hoàng của "đánh giá SSS" trong game xong, Chu Minh lại phải rơi bộp xuống cái thực tại đói rách, mặt mày lại nhăn nhó như bị mất sổ gạo.