Thiên Nhân Đồ Phổ (Dịch)

Bây giờ người ta ra ngoài đều có người đi theo hầu hạ, con đâu có dại mà tự mình đi tìm phiền phức đâu?”

Vu Uyển nghe hắn nói vậy thì yên tâm hơn nhiều. Nàng nâng gói khăn tay trong tay lên, trước mặt Trần Truyền bóc từng lớp từng lớp, bên trong lộ ra một xấp tiền Kiến Nguyên mệnh giá mười đồng.

Mặt tiền là hình vẽ núi sông màu xanh lục, mặt trước là hình tròn trời đất, mặt sau là hình lúa mì đè lên chiếc mũ miện chín dây ngọc, hình mờ là một chiếc nón lá.

Nàng nắm lấy tay Trần Truyền, nhét số tiền này vào tay hắn, “Cầm lấy, lúc nào cần thì dùng, đừng tiết kiệm, không đủ thì dì vẫn còn.”

Trần Truyền không nhận, hỏi: “Dượng nhỏ có biết không?”

Vu Uyển nói: “Đây là tiền dì tiết kiệm cho con.” Lại nhẹ đánh vào cánh tay hắn một cái, “Đừng gọi hắn là dượng nhỏ, hắn không thích nghe.”

Trần Truyền cười một tiếng, nhận lấy, nghiêm túc nói: “Dì, số tiền này coi như con mượn, con sẽ trả lại.”

“Ôi, người một nhà, nói cái gì mà trả hay không trả, con cất kỹ đi.” Vu Uyển đợi Trần Truyền cất tiền xong, lúc này mới yên tâm, nói: “Vậy dì đi đây, đều tốt nghiệp rồi, con cũng đừng có quá chăm chỉ, đọc sách nhớ bật đèn, đừng có làm hỏng mắt.”

“Dạ.”

Vu Uyển dặn dò thêm vài câu, rồi ra khỏi phòng.

Trần Truyền đóng cửa lại, kéo dây đèn bên cạnh cửa, một chiếc đèn treo nhỏ trên trần nhà sáng lên, tỏa ra ánh sáng màu vàng nhạt.

Hắn đi đến trước tủ sách, tùy ý rút một quyển sách, đi đến mép giường ngồi xuống, hứng thú lật xem.

Một lúc sau, hắn nghe thấy đồng hồ để bàn bên ngoài đổ chuông mười tiếng. Vì ngày mai còn có chính sự phải làm, cho nên hắn trả sách về chỗ cũ, rửa mặt qua loa rồi tắt đèn đi ngủ.

Mà trong một mảnh tối đen, thiếu niên giống hệt hắn thì đứng ở mép giường, vẫn cứ như vậy u ám nhìn hắn.

Trong giấc mơ, hắn dường như quay về kiếp trước. Sau khi đi làm vài năm, đi du lịch bộ, khi đi ngang qua một bảo tàng của một thành phố kia, đã thấy một cuộc triển lãm gương cổ. Khi hắn mang theo sự hiếu kỳ bước vào sảnh lớn, vừa liếc mắt đã thấy một chiếc gương cong treo trên đỉnh. Ngay khoảnh khắc đó, người ở bên trong cũng đồng thời nhìn về phía hắn.

Trong khoảnh khắc ánh mắt của cả hai chạm nhau, trước mắt đột nhiên rung lên. Thân thể của bản thân dường như biến thành một đứa trẻ sơ sinh, từ khi sinh ra đến khi còn là một đứa trẻ con, từ một đứa trẻ con trở thành thiếu niên, cho đến một ngày, một bóng xe màu xanh lam in vào đáy mắt. Theo tiếng xe đi xa, mọi thứ bỗng nhiên rơi vào một khoảng tối đen.

Ánh sáng rực rỡ chiếu vào từ khe hở nhỏ của rèm cửa, xé tan bóng tối của màn đêm.

Trần Truyền mở mắt ra. Hắn quay đầu nhìn về phía chiếc đồng hồ báo thức ở đầu giường, năm giờ năm mươi. Hắn lắc lắc đầu, rời giường mặc quần áo, ra ngoài súc miệng rửa mặt.

Niên Phú Lực phải trực ở cục tuần bộ, sáng sớm đã ra ngoài. Hai đứa em trai em gái vẫn còn đang ngủ. Vu Uyển thì ra ngoài chợ mua thức ăn, trước khi ra ngoài còn chuẩn bị bữa sáng cho hắn.

Giải quyết xong bữa sáng, hắn trở về phòng, mặc bộ trang phục học sinh duy nhất lên người. Bộ quần áo này là vải dạ, màu xám đen, tổng thể rất cứng cáp, mặc lên người trông rất chỉn chu.

Hắn cài cúc cổ áo, đội mũ học sinh, đứng trước gương gắn liền tủ quần áo chỉnh trang lại. Sau đó lấy một chiếc túi đeo chéo bằng vải bố màu xám ở sau cửa, bỏ bình nước đã đổ đầy vào, đeo cẩn thận rồi ra sân trước tìm chiếc xe đạp của mình, dắt ra cửa.

Nhìn ánh mặt trời đang dần ló dạng bên ngoài, hắn thầm nghĩ: “Tóm lại, cứ theo ý định trước đó mà làm đã.”

Leo lên xe, ngón tay cái gạt chuông xe, phát ra một tràng tiếng chuông thanh thúy. Chân đạp một cái, hắn liền từ con hẻm nơi mình ở đi ra, chỉ rẽ hai lần là tới đường lớn.

Niên Phú Lực là đội trưởng đội tuần tra của phân cục tuần bộ. Khu vực này đều là các tuần viên của cục tuần bộ và gia quyến của bọn hắn, cho nên trị an ở khu vực này coi như khá tốt. Đường sá cũng rất rộng rãi, hai bên đường trồng cây ngô đồng. Ánh mặt trời cuối tháng năm hòa lẫn với màu xanh lá cây đậm, khiến người ta cảm thấy tâm trạng dễ chịu.

Đạp xe dọc theo đường lớn nửa giờ, hắn tiến vào quảng trường trung tâm thành phố. Những kiến trúc cao lớn nhất của thành phố Dương Chi đều tập trung ở đây, phần lớn đều được xây dựng vào thời kỳ Đại Khai Thác, cũng đã gần sáu mươi năm. Bởi vì lúc đó tình hình căng thẳng, nên vật liệu xây dựng vô cùng chắc chắn, sắc thái lạnh lẽo tạo ra một cảm giác trầm trọng.

Sau khi một chiếc xe điện đi qua, hắn liền thấy bảy tám người ăn mặc không ra gì đi từ phía bên kia đường tới.

Trong đám người này có một người dường như rất nhạy cảm với ánh mắt người khác, đột nhiên quay đầu nhìn lại, ánh mắt rất hung dữ. Nhưng khi thấy chiếc túi đeo chéo trên người Trần Truyền, trong miệng chửi bậy một câu gì đó, chỉ khạc nhổ một bãi nước bọt về phía bóng lưng Trần Truyền, rồi liền quay đầu đi.

Trần Truyền đi qua quảng trường, sau đó rẽ vào đại lộ phía bắc bên tay trái. Khoảng năm phút sau, ở phía đông đường lộ ra một góc mái hiên rất khí phái. Khi từ từ đến gần, có thể thấy đây là một cánh cổng của một học phủ. Cổng mở ba lối, rộng đến cả trăm bước. Trên tấm biển đá của cổng giữa viết năm chữ “Võ Nghị Đại học đường” bằng lối chữ khải như móc sắt hình rồng. Có thể thấy từng chiếc xe hơi sang trọng ra vào bên trong.

Lúc này hắn bóp phanh, một chân chống xuống đất, dừng lại trước một tấm bia đá bên cổng. Bên trên khắc phần giới thiệu về học phủ: “Võ Nghị Đại học đường được xây dựng vào năm Kiến Trị thứ mười lăm, năm Kiến Trị thứ ba mươi lăm chính thức đổi tên. Hiệu trưởng đầu tiên, Thành Vân Bách…”

Cổng chính của trường đối diện với một khoảng đất trống bằng phẳng. Mặt trời bảy tám giờ sáng rất mạnh, chiếu vào cổng trường và hai bên kiến trúc, trông vô cùng tao nhã trang trọng.

Ánh mắt hắn đưa qua đưa lại, giống như đang tìm cái gì đó. Một lúc sau, ở gần cổng phụ, hắn mới nhìn thấy một tấm biển chỉ dẫn không mấy nổi bật, trên đó viết: “Nơi đăng ký nhập học đi từ đây”.

Hắn thở ra một hơi, bước xuống xe. Lúc này, hắn liếc mắt nhìn, thấy bóng người gần như giống hệt mình đang đứng ở bên cổng đối diện. Hắn thu hồi ánh mắt, thần sắc tự nhiên, dắt xe từ cổng phụ tiến vào học phủ.