Thiệu Tống (Dịch)

"Tĩnh Cung phu nhân?"

Triệu Quan Gia càng thêm hồ đồ.

"Là người trong cung của Thái Thượng Đạo Quân Hoàng Đế hôm ấy."

Khang Lý cũng càng lúc càng nhỏ giọng, tựa hồ sợ Dương Nghi Trung cùng thị vệ ngoài cửa nghe thấy.

"Hôm đó Trương Bang Xương làm ngụy đế, vào nội đình, người Kim đem Tĩnh Cung phu nhân ban cho y làm hậu. Tĩnh Cung phu nhân nhiều lần tặng quả phẩm cho tên tặc khốn này chẳng nói, nghe nói còn từng riêng tư tương hội, gọi y là mọi người, lại có dăm ba việc cẩu thả khó nói, thậm chí đợi khi họ Trương thối xuất nội đình, vị Tĩnh Cung phu nhân này còn từng ôm cánh tay y mà tiễn, lại có lời nói chỉ trích cả Thái thượng. Như nay, vị Tĩnh Cung phu nhân này đã bị tỏa nã ở hành tại, chỉ đợi lúc ấy chiêu cống rõ ràng, nhất tịnh trừ khử. Chỉ thiên là quan gia lúc này lại rơi xuống giếng..."

"Thực là hoang đường!"

Vừa mới nghe hiểu ra làm sao, Triệu Cửu chợt đập án cất lời, khiến Dương Nghi Trung trong cửa và mấy tên Ban Trực ngoài cửa cùng quay đầu lại.

"Quả thực hoang đường!"

Khang Lý vội cúi đầu phụ họa.

"Sao có thể vì loại chuyện này mà loạn sát nhân được?"

Triệu Cửu rõ ràng tức giận đến dậm chân.

Khang Lý suýt nữa cắn đứt đầu lưỡi, rành rành là đem vài câu nói cố tình nuốt mạnh xuống.

"Nếu giết Trương Bang Xương, ngay từ đầu lấy danh nghĩa Tể chấp hàng Kim mà đường đường chính chính giết đi, thiên hạ có gì để nói? Cần gì phải vì loại chuyện này mà đổi hướng?"

Triệu Cửu phẫn phẫn khó bình.

"Với lại, cái bà Tĩnh Cung phu nhân kia hành vi có gì không đúng? Tình thế đó, nếu không có Trương Bang Xương che chở, một nữ tử yếu đuối như bà ta sẽ có kết cục gì? Chẳng lẽ phải bị người Kim bắt đi mới là kết cục tốt sao?! Chỉ trích Thái thượng, nhiễm tình với Trương Bang Xương mới là hợp tình lý chứ?"

Khang Lý muốn nói lại thôi.

"Thả cái phu nhân gì đó ra, để bà ta đi tìm Trương Bang Xương đi!"

Triệu Cửu hồi phục tinh thần, cũng thấy vô vị.

"Trương Bang Xương đáng giết, nhưng sự đến giờ giết cũng vô ích, để phu nhân kia truyền lời, bắt lão cấm túc suốt đời ở Đàm Châu, không được ra ngoài lộ mặt, coi như là giam lỏng."

Khang Lý nửa ngày không nói, mãi đến khi Quan Gia quay đầu lạnh lùng nhìn hắn, mới gật đầu.

Mà thấy Khang Lý đáp ứng, Triệu Cửu vừa định xem tấu sớ, lại chợt tỉnh ngộ:

"Hành tại ở đây còn bao nhiêu cung nhân?"

"Không nhiều, ba năm trăm thôi..."

"Thế này đi,"

Triệu Cửu chậm rãi nói.

"Đã Nhị Thánh đều bị bắt lên bắc, các nàng ấy thực sự vô tội, hơn nữa các đại thần, quân quan từ Đông Kinh thành cùng Hà Bắc, Hà Đông trốn ra phần nhiều có chuyện gia tộc ly tán, bèn đem cung nhân ban cho họ... tìm người lớn tuổi, có đức hạnh... coi như là lưỡng toàn kỳ mỹ."

Khang Lý lần này vẫn cúi đầu không nói.

"Rốt cuộc là ý gì?"

Triệu Cửu lười đánh đố với kẻ này.

"Nếu có chuyện ta không biết thì nói thẳng ra."

"Trong đó có một hai trăm người, chính là sau khi Quan Gia đăng cơ, chuyên sai người ở Đông Kinh, Nam Kinh tìm kiếm 'hoán y nương'..."

"Ta đây... Triệu lão Cửu... ta tra vậy sao?"

Lời đối phương nói đến nửa chừng, Triệu Cửu liền bừng tỉnh hiểu ra, rồi kinh ngạc lên tiếng.

Sau khi đăng cơ, cũng tức là mấy tháng trước, Tĩnh Khang sỉ vừa kết thúc, lão Triệu Cửu này lấy đâu ra hứng thú?!

"Đó đều là bọn Trần Đông vu cáo Bệ hạ!"

Tuy không hiểu tra là nghĩa gì, nhưng Khang Lý rõ ràng đã lần ra vài phần manh mối về vị Quan Gia này, lập tức lên tiếng giải thích.

"Quan Gia đăng cơ, không có cung nhân sao được? Nói gì khác, ai đến hầu hạ Phan nương tử và Hoàng Tự?"

"Trần Đông là vì nói chuyện này mới chết sao?"

Triệu Cửu dưới đèn bừng tỉnh, rồi lại cực kỳ không biết nói gì.

"Thôi... giữ hai mươi người chăm sóc Phan nương tử và Hoàng Tự, rồi lại giữ một ít người già dặn, vô gia khả quy để dùng vào việc giặt giũ trong cung, còn lại những người trẻ tuổi có dung mạo đều chọn ra, ban cho các quân quan trẻ tuổi ly tán gia quyến... nhưng chỉ được an trí tại Hành tại này, không được mang theo ra ngoài, càng không được ở trong quân doanh."