Thiệu Tống (Dịch)

Nghe đến đây, Triệu Cửu trái lại đã hạ dứt khoát quyết tâm, liền trực tiếp phất tay ra hiệu với Dương Nghi Trung. Nhận được chỉ thị rành mạch, Dương Nghi Trung cũng không còn chần chừ do dự, tiến thẳng tới tóm chặt lấy Khang Lý — kẻ vẫn đang gào thét không ngừng — rồi lôi xềnh xệch ra khỏi điện.

Bị tóm chặt lấy, Khang Lý bỗng hoàn hồn, nước mắt nước mũi giàn giụa, cố bấu víu thân thể hướng về phía Triệu Quan Gia đang ngồi ngay ngắn trên điện kêu gào thảm thiết:

"Đại gia cứu mạng, là nô tài hồ đồ! Chỉ xin ngài rủ lòng thương cho nô tài tiếp tục được hầu hạ bên cạnh, từ nay tuyệt không dám tơ tưởng quyền thế nữa!"

Triệu Cửu theo bản năng hé miệng định cất lời, song rốt cuộc lại nhẫn nhịn nuốt xuống, ngược lại liền đưa mắt ra hiệu thêm lần nữa với Dương Nghi Trung, ý tứ vô cùng rõ ràng là giục đối phương nhanh chóng lôi người đi khuất mắt.

Hiểu thấu ý lệnh từ ánh mắt ấy, Dương Nghi Trung chẳng màng suy tính thêm điều gì, còn Khang Lý thì hoàn toàn sụp đổ, biết không thể cầu cứu được vị Quan Gia trên điện nữa liền quay sang túm chặt lấy vạt áo của Lã Hảo Vấn bên cạnh, thốt ra những lời hoang đường điên rồ:

"Lã Tướng công! Thực ra nhà ta nào có cố tình ngăn cách trong ngoài, mà là Đại gia đã bị yêu tà quái quỷ nào nhập vào người mất rồi!"

Lã Hảo Vấn trợn tròn mắt há hốc mồm kinh ngạc, trong khi Dương Nghi Trung trong cơn cấp bách đã rút thẳng thanh bạch nhận ra khỏi vỏ.

"Hãy để hắn nói!"

Triệu Cửu bất ngờ cất lời.

"Rốt cuộc ngày hôm đó trẫm đã xảy ra chuyện gì, chính trẫm cũng rất muốn tường tận!"

Khang Lý nghe vậy liền ngoảnh đầu trừng mắt nhìn đăm đăm, trong lòng phẫn uất khôn nguôi:

"Sự tình đã đến bước đường này, còn gì mà phải sợ không dám nói nữa? Hôm ấy ở dưới đáy giếng, Đại gia tận mắt nhìn thấy một vật, hình thù giống chó chẳng ra chó, giống cầy chẳng ra cầy, bèn cúi đầu nhìn kỹ, ngờ đâu chỉ trong nháy mắt yêu vật ấy đã biến mất không tăm tích, còn Đại gia thì ngã nhào xuống giếng bất tỉnh nhân sự. Mãi nửa ngày sau khi tỉnh dậy, ngài cứ ngỡ như đã biến thành một con người khác hẳn! Hoàng Tướng công bọn họ đều đinh ninh rằng nô tài hoa mắt, chỉ có nô tài là kẻ thường xuyên tấu đối hầu hạ bên cạnh Đại gia, nên mới thấu rõ Đại gia thực sự đã bị yêu nghiệt đánh tráo hồn phách rồi!"

Nghe những lời ấy, Triệu Cửu trên điện trái lại thở phào nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng, đoạn thản nhiên thốt ra câu nói đã được chuẩn bị sẵn trong tâm trí từ lâu:

"Đại quan, ngươi với ta quen biết bao năm nay, nếu ta chịu theo ý ngươi xuôi nam về Dương Châu hưởng thụ phú quý thì ngươi tung hô ta là thánh minh đại gia; còn nay ta quyết tâm chỉnh đốn phòng tuyến, ở lại miền bắc gian khổ kháng Kim thì ngươi lại phao tin ta là yêu ma quỷ quái... Giữa chúng ta, hà cớ gì phải đi đến bước đường tột cùng này?"

Nghe vậy, chẳng những Trương Tuấn lạnh lùng liếc xéo Khang Lý, ngay cả Lã Hảo Vấn cũng tức giận quát mắng:

"Khang Lý, ngươi quả thực đã táng tận lương tâm đến mức điên cuồng rồi sao?!"

Khang Lý hoảng hốt tột độ, song sự tình đã đường cùng, đành buông tay phó mặc cho hai tên Ban trực tiến lên áp giải chặt chẽ.

Về phần Dương Nghi Trung, hắn hoàn toàn trút bỏ được gánh nặng trong lòng, thuận thế ngước mắt nhìn về phía Triệu Quan Gia.

"Vốn dĩ còn muốn giữ lại cho hắn một con đường sống!"

Triệu Cửu ngập ngừng giây lát, bất đắc dĩ giơ tay nhẹ giọng phán.

Dương Nghi Trung lĩnh hội ý tứ, nhưng hành động tiếp theo lại khiến Triệu Cửu trở tay không kịp — vị tướng lĩnh ấy vốn đã nắm sẵn thanh bạch nhận trong tay, vừa nhận lệnh liền chẳng đợi Khang Lý kịp thốt thêm nửa lời, ngay trước mặt bao nhiêu người cùng hai tên Ban trực, tung một đao đâm thẳng vào gáy Khang đại quan.

Trong chớp mắt, máu tươi văng tung tóe năm bước, khắp đại điện nồng nặc mùi tanh.

Thế nhưng, tất cả những người có mặt trong điện, ngoại trừ Triệu Cửu đang bàng hoàng giật mình kinh hãi tột độ, thì toàn bộ số còn lại — bao gồm cả hai vị văn thần Lã Hảo Vấn và Trương Tuấn — đều chẳng mảy lộ chút biến sắc.

Đầu óc Triệu Cửu trở nên trống rỗng, song trong thâm tâm vẫn dấy lên một phản xạ bản năng: những con người này chắc chắn đã từng chứng kiến những màn tàn sát đẫm máu, trực tiếp và quy mô lớn hơn nhiều, bằng không tuyệt đối chẳng thể giữ được vẻ bình thản đến thế...

Bản thân hắn xem ra vẫn còn kém xa mới có thể thực sự dung nhập vào cái thời đại đầy rẫy bạo tàn này!