Dịch: Hoangforever
***
Tiếng con ma phá mood lại vang lên.
* Mood nghĩa là tâm trạng hoặc tính khí/cảm xúc của một người tại một thời điểm nào đó.
-Zombie này, ta suy nghĩ kỹ rồi. Có vẻ trong đời ngươi chưa bao giờ được đối xử tử tế nên ngươi dễ xúc động quá. Bữa trước ta khen ngươi có “thiên phú chết chóc” mà nhìn cái mặt ngươi xúc động như được cầu hôn. Nhìn mà ta còn thấy tội.
‘Làm ơn im miệng giùm cái. Ngài bớt nói thì thế giới dễ thở hơn nhiều.’
-Con người không được dễ dãi như thế. Học ta đây này. Sống với mindset: toàn bộ chúng sinh sinh ra là để phục vụ mình.
Dù tôi có thảm đến đâu, chắc chắn không bao giờ lấy Viêm Đế với cái con ma này làm gương.
Mà nghĩ kỹ, cả hai đều có dị danh kết thúc bằng “Đế (帝)”.
Phải chăng mấy cái dị danh kết thúc bằng “Đế” đều là loại đầu óc “có vấn đề”?
“À… xin lỗi, anh Kim Gong-ja.”
Trên đường lên tầng, Kẻ Giữ Kim Khố quay lại nói.
Mặt anh ta có chút ái ngại, giống như sợ mình vô ý làm điều gì thất lễ.
“Anh thấy khó chịu hay không thoải mái chỗ nào sao ạ…?”
“À không. Tôi chỉ hơi suy nghĩ lung tung thôi.”
“Vậy à. Thật may quá.”
Anh ta thở phào.
“Trông sắc mặt anh không tốt lắm nên tôi lo là mình vừa lỡ lời. Anh bảo không phải thì tôi yên tâm rồi.”
…Ủa? Người này là thiên sứ đầu thai hay gì?
-Tsk tsk. Đơn giản, dễ dụ hết sức.
Tôi cho qua luôn lời cằn nhằn của con ma.
Chúng tôi bước vào phòng tiếp khách VIP.
Trên bàn tiếp khách, đã có sẵn một núi vàng.
Có vẻ nhân viên khác đã chuẩn bị trước khi tôi lên.
Kẻ Giữ Kim Khố cười tủm tỉm:
“Đây là toàn bộ số Gold anh được nhận.”
“Quả là… hoành tráng thật.”
Hơn 5 vạn đồng vàng.
Dưới ánh đèn, đống kim tệ tỏa ánh vàng rực rỡ, soi sáng cả căn phòng.
Chỉ nhìn thôi, máu đã dồn lên tim, tim đập mạnh hơn hẳn.
Không biết có cố ý dàn dựng hay không, nhưng đúng là rất có “hiệu ứng”.
“Anh muốn mang toàn bộ ra ngoài, hay là mở một két sắt trong Thương Liên để gửi?”
“Hmm…”
Tôi hít sâu, cố giữ tỉnh táo.
‘Tiền đúng là có ma lực khủng khiếp.’
Thật lòng mà nói, trông cũng thèm lắm.
Nhưng mục tiêu của tôi là đứng trên đỉnh, là trở thành Hunter khiến tất cả phải ghen tị.
Tiền với tôi chỉ là phương tiện, không phải đích đến.
‘Người điều khiển tiền mới là chủ, chứ để tiền điều khiển thì coi như xong đời, nghe chưa Kim Gong-ja.’
Lấy lại vẻ bình tĩnh.
Tôi gật đầu:
“Gửi hết vào két của Thương Liên.”
“Quả là một lựa chọn sáng suốt, thưa anh!”
Kẻ Giữ Kim Khố sáng mặt.
“Cá nhân tôi lúc nào cũng khuyên các khách trúng giải như vậy. Tâm lý muốn ôm hết tiền về nhà, tôi hiểu. Nhưng trên đời, người có lòng tham thì lúc nào cũng tồn tại…”
“Với lại…”
Tôi tiếp lời:
“Tôi muốn mua luôn tư cách Danh dự Hội Viên của Thương Liên.”
“Dạ?”
“Hạng Danh dự cấp 2. Tôi nhớ phí là 10.000 gold phải không?”
Tôi bước lại gần, đặt tay lên đống Gold trên bàn.
Ánh vàng chói mắt.
Màu sắc đó luôn có thể thôi miên lòng người.
Nhưng tôi còn biết một thứ ánh vàng khác, rực rỡ hơn, nóng bỏng hơn – đó là hào quang của tương lai mà tôi nhắm tới.
Vì tương lai đó, đống vàng này… chi ra bao nhiêu tôi cũng không tiếc.
“Tôi trả một lần, tiền mặt.”
“……”
Kẻ Giữ Kim Khố nhìn tôi vài giây, như muốn xác nhận lại con người tôi.
“Anh Kim Gong-ja… hiện tại chưa gia nhập guild nào, đúng không ạ?”
“Đúng.”
Guild.
Hunter gia nhập một guild không phải chỉ để chơi hội nhóm cho vui.
Quan trọng nhất là: được guild đó bảo kê.
Dù trên giấy tờ có Cục Quản lý Hunter hay Lực lượng Tự Vệ gì đó đi chăng nữa…
‘Chỉ cần lơ là một chút là có thể bị xiên sau lưng.’
Cái cách mà Viêm Đế, rồi Kiếm Thánh giết tôi là ví dụ sống động.
Thế giới này, so với mấy nước văn minh ngoài kia, phải nói là rừng rú.
‘Đừng ngu dại đi theo vết xe đổ của Viêm Đế.’
Viêm Đế sống kiểu: “Ta giỏi nên ta làm gì cũng được”.
Ngay cả khi trúng liên tiếp 2 lần giải nhất, tôi đoán hắn cũng chẳng thèm nộp đồng nào gọi là “phí bảo kê” cho bất kỳ thế lực nào.
Rồi hắn cứ khoái chí sống xa hoa với đống tiền đó.
‘Và rồi cuối cùng thì bị ám sát, bị đầu độc…’
Đúng là bi hài.
Đã vậy lại còn đắc tội với cả đám đại guild, không hiểu để làm gì.
“···Tôi hiểu.”
Kẻ Giữ Kim Khố mở sổ tay, bắt đầu ghi chép.
“Chỉ cần đóng phí, ai cũng có thể trở thành Hội Viên Danh Dự của Thương Liên. Tôi sẽ cho người làm ngay Thẻ Danh Dự Cấp 2 cho anh.”
“À còn chuyện này nữa.”
Tôi nói tiếp:
“Tôi hiện đang thuê một phòng trọ rẻ tiền. Không biết Thương Liên có thể giới thiệu hộ tôi chỗ ở an toàn, tạm thời, trong thành phố… tất nhiên là tôi sẽ trả tiền đầy đủ.”
“……”
“Với cả, chắc mấy tòa soạn báo sẽ lùng ra danh tính người trúng giải nhất. Khi đó, dù không nêu tên thật, tôi chỉ mong Thương Liên nhớ nói với họ một câu: người đó là Hội Viên Danh Dự của Thương Liên.”
Cây bút của Kẻ Giữ Kim Khố khựng lại một chút.
“Anh… thật là kỹ tính, anh Kim Gong-ja.”
“Trời ơi, thời buổi này mà không kỹ thì đi đời nhà ma à.”
“···Anh nói hoàn toàn đúng.”
Đằng sau lưng anh ta, Bae Hu-ryeong cười rung cả người.
-Nhìn kìa, ban đầu chắc nghĩ mày là con gà dễ vặt, giờ bị chơi ngược nên mặt ổng hơi “hụt hẫng”. Cảm giác này đúng là cực phẩm. Đây là lý do ta thích trêu bọn tinh anh.
‘Khoan, chứ ai là người chê tôi dễ dụ mấy bữa nay? Giờ lại nói như không liên quan?’
-Ta có nói thế à? Không nhớ. Đã không nhớ thì chắc là không có.
Đúng là đỉnh cao “ngụy biện”.
Tôi thề, có chết tôi cũng không thành cái thể loại người như lão.
-Thôi thì kệ. Dù sao trông ngươi cũng tạm dùng được.
Bae Hu-ryeong nhếch môi cười.
-Ta còn sợ ngươi ngu đến mức ta phải thay tã với đút cháo nữa cơ. Đằng này coi bộ tự đứng vững được.
‘Ngài không nói thì tôi đã biết ơn rồi đó…’
-Thằng nhóc này trông vậy mà đang vui thấy rõ còn gì.
…Đúng là vậy.
Miệng thì càm ràm, nhưng tôi cũng đang mỉm cười.
‘Dĩ nhiên là vui. Từ đây mới là bắt đầu.’
4.000 lần chết và 4.000 ngày hồi quy.
Quyền năng hồi quy mà tôi đã lãng phí, chỉ để báo thù Viêm Đế.
Giờ thì khác.
Lần này, tôi sẽ dùng Muốn trở nên như ngươi, dùng Tinh Tọa của Kiếm, dùng cả “thời gian” mà mình đã mua bằng cái giá 4.000 cái chết…
Để tận hưởng trọn vẹn đặc quyền của một Kẻ Hồi Quy.
Đăng nhập để bình luận