Dịch: Hoangforever
***
Dù con ma phía sau có lảm nhảm cái gì đi nữa, giọng của Hệ Thống vẫn vang lên rõ ràng.
[Xin hãy chọn một thẻ Skill.]
Đủ để khẳng định đây không phải mơ, mà là… hiện thực!
Hai tấm thẻ màu đồng vàng bắt đầu bay vòng vòng trên không trung. Vù. Vù.
Chúng chuyển động nhanh tới mức hoa cả mắt.
Nhưng thứ thực sự làm tôi choáng váng… lại chẳng phải mấy tấm thẻ.
– Eo, cái trò lừa đảo gì đây! Cho cả khả năng copy skill của quái luôn á? Quá đáng vừa thôi chứ! Này! Đứa nào quản lý cái Tháp này hả! Tại sao một Hunter đầy đủ đạo đức, nhân cách sáng ngời như ta thì không được skill kiểu này, mà lại nhét cho cái thằng phèn phèn kia!?
‘Haiz… làm ơn im giùm một lúc được không ạ.’
– Trả lại! Ta khiếu nại! Cái này vô hiệu! A, ta bực bội tới mức muốn phát điên lên mất thôi!
Hồn ma Kiếm Đế quạt tay múa chân, phẫn nộ như bị ai giựt mất kẹo.
Nói thật nha… nhìn rất nhục.
Y chang một đứa con nít khóc lóc vì bị tước mất viên kẹo vậy.
Một người trưởng thành có thể nhục đến mức này sao? Tôi gần như cảm thấy xấu hổ giùm ông ta.
‘Thôi, kệ ổng. Mình lo nhìn thẻ đã.’
Tôi tập trung vào hai tấm thẻ màu đồng đang bay lượn.
‘Dù sao thì cũng là thẻ “màu cứt”, chắc chẳng phải skill gì đỉnh cao…’
Dù vậy, tim tôi vẫn đập thình thịch.
Quái vật. Skill của quái vật.
Tôi có thể dùng chung skill với lũ quái!
Cảm giác như đang làm chuyện mờ ám gì đó vậy.
Giống kiểu mấy trò nghịch ngầm, chơi xấu sau lưng hệ thống.
‘Tò mò quá đi mất…’
Tôi từ từ đưa tay ra.
‘Thôi, nhắm đại cái nào đó rồi bắt luôn vậy!’
Ngay khoảnh khắc tôi chuẩn bị túm lấy một tấm thẻ bất kỳ—
– Ồ? Khoan đã. Ngươi định… chọn cái đó hả?
Con ma không nhịn nổi lại xen vào.
Cái cảm giác tim đập rộn ràng lúc nãy của tôi tụt cái “rụp”.
Thiệt luôn. Cái tài phá mood của ổng đúng là cảnh giới Thần.
‘Vâng. Dù sao chọn cái nào chắc cũng như nhau thôi mà.’
– Như nhau cái quái gì?
Hồn ma Kiếm Đế nhìn xuyên qua mấy tấm thẻ, liếc về phía tôi.
– Đằng nào cũng sắp được “hút mật” thì phải chọn skill nào có lợi nhất chứ.
‘Nhưng tôi đâu biết cái nào tốt hơn đâu. Hai bên màu y chang nhau, đều… màu bùn ấy. Cái này là game phó mặc cho may rủi mà.’
– Hử? Sao lại không biết cái nào tốt hơn?
‘Hôm nay sao tự nhiên ông lại… “não delay” thế nhỉ.’
Tôi bực quá, gắt lên.
‘Ông nhìn đi! Màu y chang! Mặt sau y chang! Tôi chỉ thấy được lưng thẻ, phân biệt kiểu gì mà biết cái nào mạnh hơn, cái nào rác hơn!?’
Hồn ma nghiêng đầu.
– …Ta nhìn được mà?
‘Dạ?’
– Ta thấy được mặt trước của thẻ.
Hồn ma nói tỉnh bơ như chuyện hiển nhiên.
Tôi đứng hình mất vài giây.
‘Ơ… nói gì như đúng rồi vậy…’
Tôi định bảo “ông nói nghe như đùa đấy” thì bỗng khựng lại.
Vị trí.
Đúng. Từ chỗ tôi đứng, chỉ nhìn thấy mặt sau của hai tấm thẻ.
Dù có quay đầu cỡ nào, hai tấm thẻ cũng quay theo, vẫn luôn đưa lưng về phía tôi.
Giống như đứng trên Trái Đất nhìn Mặt Trăng – vĩnh viễn không thấy được mặt khuất.
Tôi sẽ không bao giờ thấy được mặt còn lại của thẻ.
Nhưng đó là chỉ đối với tôi.
Còn hồn ma Kiếm Đế thì bay phăm phăm trong không gian tối này.
Tự do di chuyển mọi hướng.
Tức là…
Ổng chỉ cần bay vòng qua bên kia, là mặt trước của thẻ hiện ra rõ như ban ngày.
‘Má ơi…’
Tôi rít lên khe khẽ.
‘Từ chỗ ông đang đứng… thật sự nhìn thấy chữ trên thẻ hả?’
Hồn ma cau mày.
– Dĩ nhiên rồi. Ngươi nghĩ đôi mắt của ta là để cho vui à? Từ nhỏ ta đã nổi tiếng vì thị lực “pro” đó nhé. Trong xóm có thằng nhóc tên là Cục Cứt, nó hay bắn ná, biết không? Năm ta mới năm tuổi mà đã né được ná của nó rồi. Sau này còn luyện thêm Thiên Lý Nhãn (千里眼). Khà, ta đúng là một thiên tài—
‘Eureka!’
– Úi giời, cái thằng này! Tự nhiên gào lên làm ta hết hồn!
Hồn ma giật mình, còn tôi thì không rảnh để ý.
‘Eureka! Eureka! Eurekaaaaaa!’
Tôi chỉ đơn thuần sung sướng vì vận may từ trên trời rơi xuống.
Nhìn tôi gào rú, hồn ma khẽ tặc lưỡi, mắt lộ ra một tia thương hại sâu sắc.
– Không phải tự dưng người ta gọi nó là “thằng Zombie”. Hóa ra tới não cũng thật sự zombiefied luôn. Tội nghiệp ghê…
Hai tấm thẻ mà hồn ma đọc được nội dung là thế này:
----
[Ân Huệ của Sinh Sản]
Rank: E
Hiệu quả: Ồ, tự nhiên ban cho chúng ta mảnh đất để sinh tồn, nhưng đồng thời cũng ném vào đó đầy rẫy gian nguy! Trong thế giới khắc nghiệt này, chủng tộc Orc đã “vượt khó” bằng cách đẩy khả năng sinh sản của mình lên mức tối đa. Một con Orc bị bắt và giết hả? Đừng lo. Ở nơi ngươi không nhìn tới, vẫn còn ít nhất chín con nữa đang sống nhăn răng!
※ Nhưng mà, ngươi sẽ bị… động dục bốn mùa quanh năm suốt tháng.
[Chwi-ik, chwik]
Rank: F
Hiệu quả: “Chúng tao kết thúc câu nào cũng phải kêu Chwi-ik một cái Chwi-ik. Không ai biết tại sao, bản thân tụi tao cũng méo biết chwik! Nhưng rồi mày cũng sẽ quen thôi Chwi-ik.”
----
Orc giơ ngón cái lên.
“Một khi mày đã bắt đầu chwik, thì… sẽ chẳng bao giờ thoát khỏi cái thú vui quái đản này đâu Chwi-ik!”
※ Đúng vậy. Chwi-ik, chwik.
‘Wow…’
Đúng chuẩn thẻ màu cứt.
Toàn bộ nội dung đều là siêu cấp rác rưởi. Tôi thật sự không biết nên cười hay nên khóc.
– Thế nào? Thấy chưa. Nếu ta không cản thì lúc nãy ngươi suýt chọn [Chwi-ik, chwik] rồi đó. Công tử à, đã là đàn ông thì cũng phải có sức mạnh như Orc một lần chứ. Mau cảm ơn ta đi. Quỳ xuống cảm tạ cũng được. Nào! Mau lên!
Những lời “xàm” của hồn ma cũng rác không kém nội dung của thẻ.
Nếu tổ chức giải vô địch “chém gió điên loạn”, chắc ông ta lấy quán quân.
‘Ờm…’
Tôi coi như không nghe thấy ổng, tập trung suy nghĩ.
‘Nếu buộc phải chọn trong hai cái này… tôi vẫn thấy [Chwi-ik, chwik] ngon hơn.’
– Hả? Ngươi khùng à?
‘Không. Tôi nghiêm túc.’
Tôi gật gù. Càng nghĩ càng thấy đúng.
‘Dù sao thì [Ân Huệ của Sinh Sản] cũng vô dụng với tôi. Chứ [Chwi-ik, chwik] ít nhất còn có thể dùng được.’
– Này, khoan! Nghĩ lại lần nữa đi! Bình tĩnh phân tích rồi—
Tôi cười mỉm, nhìn hồn ma đang cuống lên như gà mắc tóc.
‘Ông cũng nghĩ y như tôi, đúng không?’
Đăng nhập để bình luận