Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Lý mặt rỗ ở một bên áy náy hỏi tôi, chúng tôi làm như vậy không phải là có chút thất đức sao?

Ba đại lão gia đêm hôm khuya khoắt đi đùa ác dọa tiểu cô nương.

Lý mặt rỗ nói vậy, tôi cũng có chút không đành lòng.

Đúng vậy a, ba đại lão gia hù dọa một tiểu nha đầu thì có gì tài ba?

Cuối cùng nghĩ tới nghĩ lui, tôi vẫn quyết định nên giáo huấn nàng ta một chút là được, không cần thiết phải quá nặng tay.

Hai đạo bóng đen, theo mạng nhện và lông trâu trôi về phía phòng của Tiểu Ái.

Tôi lập tức giả bộ muốn đi tiểu, ngáp liên tục mở cửa phòng, khóe mắt thì chú ý tới hai bóng đen.

Hai bóng đen thấy có người, lập tức ngừng lại, tôi có thể cảm giác được bọn chúng đang dùng ánh mắt cổ quái đánh giá tôi.

Tôi đi về phía nhà cầu, lại phát hiện hai bóng đen đó tiếp tục lướt về phía phòng Tiểu Ái.

Tôi giật mình, hai vong linh này oán khí con mẹ nó đúng là lớn, tôi thân là âm vật thương nhân vẫn không chấn nhiếp nổi bọn chúng.

Tôi không thể đi vào nhà cầu, nếu đi hai vong linh đó tiến vào phòng, e là sẽ dọa nha đầu kia chết tươi!

Cho nên tôi đột nhiên dừng bước, ho khan một tiếng, hai bóng đen lần nữa ngừng lại.

Tôi đi tới phòng Tiểu Ái, dùng sức gõ cửa: "Tiểu Ái, mở cửa, trong nhà cầu không có giấy, nhanh lấy giấy cho ta."

Bên trong có tiếng Tiểu Ái mơ mơ màng màng: "Đêm hôm khuya khoắt gõ cái gì mà gõ, có định để cho người ta ngủ hay không."

"Hết giấy, mau lấy giấy, ta không chịu nổi..."

Tôi gấp đến giật mình.

Vì tôi không ngờ được, hai vong linh kia lại không hề sợ tôi, vẫn dùng đầu lưỡi đỏ tươi theo m Gian Lộ làm từ lông trâu và mạng nhện từng bước áp sát tôi.

Mẹ nó, sao lại rước đến hai lệ quỷ oán khí trùng thiên thế này, tôi không thể đánh đuổi bọn họ, nếu không kế hoạch hôm nay sẽ thất bại, chỉ có thể cố sức gõ cửa phòng.

Tiểu Ái cuối cùng bị tôi đánh thức, tức giận nói: “Gõ cái gì mà gõ, có biết xấu hổ hay không? Không cần thể diện nữa thì đem da mặt mà chùi đít đi…”

Nói xong, Tiểu Ái liền mở cửa.

Sau đó, Tiểu Ái lập tức ngây ngẩn cả người, sợ hãi kêu to một tiếng: "Đó là gì?"

Trong lòng tôi dương dương đắc ý, xú nha đầu, doạ được ngươi rồi, ngươi không phải là không tin sao?

Tôi khẽ cười nói: "Đừng sợ, bọn chúng sẽ không hại người, chỉ hù dọa mà thôi."

Tiểu Ái căn bản không nghe tôi giải thích, hét lên một tiếng, định đóng cửa.

Tôi lập tức dùng chân chặn cửa, Tiểu Ái sợ hãi nhảy lên trên giường, dùng chăn trùm kín đầu: "Có quỷ a, có quỷ a."

Tôi vừa cười vừa nói: "Nhìn bộ dáng nhát gan của ngươi kìa, đã nói là sẽ không hại người rồi. Được, nói thật với ngươi, hai con quỷ này là ta cố ý gọi tới..."

Đang nghĩ ngợi, bên cạnh bỗng truyền đến tiếng ngâm thơ, là Lý mặt rỗ và Lão Thử tiền bối.

Hai người thanh âm hùng hậu tang thương, trong đêm yên tĩnh vang lên hết sức đột ngột.

"Phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn."

"Tráng sĩ nhất khứ hề bất phục hoàn!"

(Nước sông Dịch lạnh ghê, tráng sĩ một đi không trở về! - maxpayne_09)

Hai người vừa đọc thơ cổ, vừa đi đến bên cạnh tôi, sau đó hai người một trái một phải kẹp tôi ở giữa.

Hai người nắm hai tay tôi đi về phía ban công.

"Uy, các ngươi làm gì vậy."

Trong lòng tôi nghi hoặc, không hiểu gì hỏi: "Mau thả ta ra."

Lúc này chỉ nghe thấy Lão Thử tiền bối nhỏ giọng hỏi: "Ngươi có khai mở âm dương nhãn cho nha đầu kia không?"

Lòng tôi nhảy lên.

Đúng vậy a, đúng là cẩn thận mấy cũng có sơ sót, chỉ lo chiêu quỷ, lại quên khai mở âm dương nhãn cho Tiểu Ái.

Bằng vào oán khí của hai con quỷ kia, Tiểu Ái hẳn là không nhìn thấy bọn chúng chứ?

Thế nhưng vừa rồi Tiểu Ái lại nhìn thấy được, điều này chứng tỏ cái gì?

Chứng minh thứ Tiểu Ái nhìn thấy, căn bản không phải là hai con quỷ mà tôi gọi vào, ở đây còn có những thứ khác.

Mà lại thứ đó oán khí thập phần cường đại, cho nên mới có thể bị Tiểu Ái nhìn thấy bằng mắt thường.

Lý mặt rỗ và Lão Thử tiền bối đều đã khai mở âm dương nhãn, khẳng định cũng nhìn thấy.

Lại nghĩ tới cử chỉ cổ quái của hai người, tôi không nhịn được hít sâu một hơi.

Tôi biết, đằng sau tôi khẳng định có thứ đồ không sạch sẽ.

Cùng lúc đó, tôi cảm giác được hai 'hảo huynh đệ' mà tôi gọi tới cũng đã rời đi, đoán chừng là bị thứ này đuổi cho chạy mất.

Tôi chợt nhớ tới một câu rất hot trên mạng: không tìm chết thì sẽ không chết, lần này thảm rồi.

(người đại lục và Đài Loan hay gọi ma quỷ là hảo huynh đệ maxpayne_09)

"Trương Tiểu Ái, ra đi! Có khách nhân đến."

Lão Thử tiền bối vỗ Tiểu Ái đang trùm chăn run lẩy bẩy.

Tiểu Ái lần này đối với bản lãnh của chúng tôi đã tin tưởng không còn nghi ngờ, cho nên khi vén chăn lên, vẫn không tự chủ được nhìn vào mặt tôi.

Tôi lập tức thấy trên cổ lạnh toát.

Lão Thử tiền bối lập tức đưa tay xoay đầu Tiểu Ái, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Tối nay sắc trời không sai chứ? Nha đầu."

Tiểu Ái run rẩy gật đầu, thanh âm rung động: "Không... Không sai."

"Nhà ngươi có rượu trắng không? Lấy một bình ra đây.

Lý mặt rỗ ngươi đi lấy nhành liễu, khách nhân uống một chén này xong nên thưởng thức ánh trăng mỹ diệu!"

Lão Thử tiền bối thần thần bí bí nói.

Tiểu Ái không biết sao cứ đứng đực tại chỗ,

Lý mặt rỗ lập tức tóm tay Tiểu Ái dắt đi.

Tôi suy nghĩ định quay đầu nhìn xem trên cổ tôi rốt cuộc là cái gì.

Nhưng tôi không dám tùy ý quay đầu,tôi có thể cảm giác được trên vai hai đạo dương hỏa bị áp chế gắt gao, đối phương tựa như lúc nào cũng có thể huỷ đi hai đạo dương hỏa này, tôi mà quay đầu nhìn lại, dương hỏa nhất định sẽ bị dập tắt.

Cho nên tôi chỉ có thể cố nén sợ hãi và tò mò, theo Lão Thử tiền bối đi đến cửa sổ.

"Đại điệt nhi, ánh trăng mỹ diệu như vậy, ngươi không muốn làm thơ ư?"

Lão Thử tiền bối đột nhiên hỏi.