Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Tôi nói với y tôi lập tức tới ngay, sau đó vội vàng mặc quần áo tử tế, cầm mấy lá Trấn Thi Phù vừa vẽ xong, lúc ra cửa gọi điện cho Lý mặt rỗ.

Ba người chúng tôi gặp nhau ở cửa cục cảnh sát, Lý mặt rỗ vừa oán trách vừa bước xuống xe:

“Trương gia tiểu ca, lúc nào không gọi, hết lần này tới lần khác toàn chọn lúc nửa đêm, cũng thật là.” 

 “Hôm nay sao ngươi bực tức như vậy, có phải đang ở cùng Như Tuyết không?"

Tôi cười hì hì hỏi.

Gặp Tiểu Nguyệt ở đây, Lý mặt rỗ lập tức thề thốt phủ nhận: “Không có không có, chúng ta dọn vệ sinh, đang lau cửa kính thì ngươi gọi...” 

 “Muộn như vậy mà còn dọn vệ sinh, các ngươi rất có ý thức nha.” 

Trong sở cảnh sát quả thực đang sôi trào, đám cảnh sát đi đi lại lại trong hành lang, gọi điện liên tục, viết báo cáo không ngừng, tôi thấy Phong Thân Na Na đi qua, kéo cô ta lại hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

"Các ngươi đã tới?"

Phong Thân Na Na lập tức kinh hỉ vạn phần.

Cô ta nói chuyện vừa xảy ra quá kinh khủng, mấy nhân viên trực ban đang ở trong phòng nói chuyện phiếm, đột nhiên nghe thấy tiếng thủy tinh rơi vỡ.

Bọn hắn mau chóng xem xét bốn phía, cuối cùng phát hiện cửa sổ nhà xác vỡ nát, mà thi thể bọn cướp bên trong đã không cánh mà bay.

Bọn hắn mới đầu tưởng rằng hung thủ đến để hủy thi diệt tích, lập tức báo cho cảnh sát Lương, chờ y đến nơi, lập tức huy động tất cả cảnh sát tiến hành lục soát!

Kết quả làm người ta phải trợn mắt líu lưỡi, trong đó ba cái xác ở trên một cành cây trong công viên; một thi thể ở trong nhà xí, đầu dúi vào bồn cầu; Còn có một thi thể trước đó bị xe tải tông đứt thành hai đoạn, không biết vì sao lại chui vào phòng vật chứng; Cuối cùng một thi thể trốn vào sau cầu thang, dùng một dây kẽm đâm vào lỗ tai làm cho máu thịt be bét.

"Là có người làm ư? Camera có ghi lại được gì không?"

Tôi hỏi.

"Ta đã xem lại camera, trước đó lúc mười rưỡi tất cả đều bình thường, mười rưỡi đến mười giờ ba mươi lăm phút đột nhiên bị mất tín hiệu, không thấy cái gì, mấy camera đều như vậy!"

Phong Thân Na Na nói.

Cô ta tốt xấu gì cũng cùng chúng tôi xử lý được hai kiện âm vật, cô ta hỏi tôi:

“Trương lão bản, ngươi cảm thấy những thi thể này là tự mình sống lại, hay hung thủ đang cố ý giở trò?"

Tôi nghĩ nghĩ nói: “Ta cảm thấy bọn chúng đang phản kháng...” 

 “Phản kháng, phản kháng cái gì?"

Phong Thân Na Na nghi ngờ hỏi.

"Ngươi dẫn ta đi gặp cảnh sát Lương trước đã!"

Tôi nói.

"Được rồi, đi theo ta.” 

Phong Thân Na Na dẫn đường cho tôi.

Lúc này cảnh sát Lương đang ở trong nhà xác ngơ ngác nhìn đống thi thể.

Thấy tôi tới, y liền kể lại tình huống cụ thể, tôi liếc qua mấy thi thể, quả thật vô cùng thê thảm.

"Phiền ngươi kiểm tra lỗ tai thi thể.” 

Tôi nói với nhân viên pháp y.

Nhân viên pháp y nhìn cảnh sát Lương xin chỉ thị, thấy y gật đầu, lập tức cầm đèn pin soi vào thi thể.

Kết quả giống như tôi suy đoán, màng nhĩ của sáu bộ thi thể đã bị phá hủy, từ dấu vết hiện trường lưu lại, toàn bộ đều do bọn chúng tự gây ra.

Nghe được kết quả này, Phong Thân Na Na hít vào một ngụm khí lạnh.

Cảnh sát Lương nghiêm túc nhìn tôi nói: “Trương lão bản, ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không? Ngươi nói sáu cỗ thi thể đã chết đến không thể chết hơn tự đâm thủng lỗ tai của mình ư?"

"Sáu cỗ thi thể này đều chết bất đắc kỳ tử, chắc hẳn sau khi chết còn bị người ta khống chế khẳng định là không cam lòng, sinh ra oán khí rất lớn! Bọn hắn sở dĩ muốn tự đâm thủng màng nhĩ, có lẽ là có âm thanh gì đó đang khống chế bọn hắn.” 

Tôi giải thích nói.

Phong Thân Na Na đột nhiên nhớ tới một việc: “Lão Hứa ở phòng trực ban nói với ta, lúc mười rưỡi nghe thấy có người ở bên ngoài gõ trống, hắn lúc ấy tưởng rằng nhà ai đưa tang, nhưng đưa tang bình thường đều là ban ngày a, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ thì lại không thấy gì.” 

 “Vậy đúng rồi, thứ khống chế thi thể chính là cái trống đó!"

Tôi nói.

Cảnh sát Lương trịnh trọng nắm tay tôi: “Trương lão bản, cám ơn ngươi đã hiệp trợ, ta biết nên làm như thế nào rồi.” 

Y lệnh cho Phong Thân Na Na lập tức đi điều tra camera giao thông xung quanh, nhất định phải tìm được người gõ trống, nhưng tôi cảm thấy hi vọng không lớn, dù sao hung thủ thật sự là quá giảo hoạt.

Hắn đã muốn hủy thi diệt tích, cho thấy hắn cũng không thể hoàn toàn khống chế âm vật trong tay, hoặc là âm vật quá cường đại, hoặc là liền là hắn cũng chỉ là tay nửa vời.

Ta nói với Lý mặt rỗ: “Chúng ta cũng không nên khoanh tay đứng nhìn, rèn sắt nhân lúc còn nóng, tìm ra hung thủ! Ngươi đi mua giúp ta chút muối tinh, lươn, sọt, hạt cát, và cả một thanh sắt mỏng.” 

 “Mẹ kiếp, muộn như vậy ngươi bảo ta đi đâu tìm?"

Lý mặt rỗ đau cả đầu.

Cảnh sát Lương vừa cười vừa nói: “Trong phòng vật chứng của chúng ta có không ít đồ vật thượng vàng hạ cám, ta sai người đưa các ngươi đi tìm một chút. Còn lươn thì ta có bằng hữu trong đội trật tự đô thị, ta gọi cho hắn bảo hắn đưa mấy con lươn tới là được.” 

“Nhớ kỹ, nhất định phải là lươn mập!"

Tôi dặn dò.

Camera giao thông gần đó cũng không ghi lại được là ai gõ trống, đến một giờ sáng, cảnh sát Lương cuối cùng đã mang đến đủ mấy thứ tôi cần, y bảo những người khác về nhà nghỉ ngơi, Lý mặt rỗ không khỏi cảm khái:

“Làm cảnh sát cũng không dễ dàng, xảy ra chuyện đột xuất thì không được ngủ.” 

 “Chuyện đột xuất đối với chúng ta chỉ là bình thường.” 

Cảnh sát Lương cười cười, kiểm tra lại khẩu súng ngắn B54 trên người: “Đêm nay ta ở lại cùng các ngươi."

"Ta cũng ở lại.” 

Phong Thân Na Na xung phong nhận việc.

Cảnh sát Lương bảo cô ta trở về, tôi vội vàng nói: “Na Na trước kia đã cùng chúng ta xử lý qua loại chuyện như thế này, tương đối có kinh nghiệm, có thể ở lại hỗ trợ.” 

Y nửa tin nửa ngờ nhìn Phong Thân Na Na.

Có thể ở bên cấp trên mà mình thầm mến, Phong Thân Na Na tự nhiên là mười phần cảm kích, nháy mắt với tôi.

Tiểu Nguyệt lặng lẽ nói: “Nhìn không ra a Trương ca, huynh bình thường đần độn, giờ lại giúp người khác hoàn thành ước vọng.

Đúng rồi, tối nay chúng ta phải qua đêm ở nhà xác sao?"

 “Nàng sợ à? Sợ thì để Lý mặt rỗ đưa nàng về.” 

Tôi nói.

"Ta không sợ!"

Tiểu Nguyệt nói xong ôm chặt cánh tay của tôi.

Trong nhà xác rất lạnh, hơi lạnh không ngừng toả ra, cảnh sát Lương sợ chúng tôi chết rét, liền mang tới mấy cái chăn bông.

Đợi mọi người chuẩn bị hoàn tất, tôi nói ra những việc phải làm.

Gia gia đã từng dạy tôi công phu có thể dùng để thẩm vấn thi thể, nhưng trước giờ tôi vẫn chưa từng dùng, hiện giờ coi như là học xong thì ứng dụng.

Nguyên lý rất đơn giản, một người thường xuyên đạp xe thì không cần suy nghĩ cũng sẽ tự động đạp xe, đây là ký ức cơ thể.

Người đã chết cũng có ký ức cơ thể, chỉ cần dùng bí pháp nào đó là có thể bức thi thể nói ra những chuyện bọn hắn trải qua trước khi chết!

Tôi lấy một thanh sắt mỏng và mấy con lươn ném cho Lý mặt rỗ, lại lấy trong ngực ra mấy linh đang (cái chén nhỏ có chân), bảo hắn ra ngoài cục cảnh sát bố trí một chút.

Dăng dây kẽm lên rừng cây gần đó, thoa máu lươn, buộc lên linh đang, dây kẽm phải buộc chặt.

Lý mặt rỗ cười khổ nói: “Trương gia tiểu ca, ngươi thật biết giao việc cho ta, đêm hôm khuya khoắt, ta ở bên ngoài cục cảnh sát lén lún đi buộc dây kẽm, bị người khác trông thấy còn tưởng rằng là trả thù xã hội đấy...” 

“Nếu không thì để Tiểu Nguyệt đi?"

Tôi cố ý nói.

"Như vậy sao được, đệ muội quá yếu đuối, loại việc nặng này vẫn nên để ta làm.” 

Lý mặt rỗ liên tục khoát tay.

Sau khi Lý mặt rỗ ra ngoài, tôi dùng muối tinh xoa lên một thi thể, lau rửa cho sạch sẽ, lấy bút nhét vào tay hắn, đặt tay cầm bút vào sọt đã đổ đầy cát.

Sau đó tôi dùng đao lấy máu lươn, vẽ bùa lên thi thể, kỳ thật vẽ gì cũng được, chỉ cần thoa máu lươn mười phần âm khí lên khắp lồng ngực thi thể là được, lúc đầu tôi muốn vẽ hình hello- kitty để trêu đùa Tiểu Nguyệt, nhưng bởi vì có cảnh sát Lương ở đây, cho nên chỉ có thể ra vẻ tiên phong đạo cốt, vẽ hai lá phù kì là mà cả tôi cũng không nhận ra.

Chuẩn bị xong, chúng tôi ôm chăn bông chờ trong nhà xác.

Tiểu Nguyệt và Phong Thân Na Na đều là người thích nói chuyện, rất nhanh đã thân thiết, trò chuyện không ngớt, Tiểu Nguyệt lại bắt đầu nói khoác bản thân đã trải qua nhiều chuyện rất kinh khủng, Phong Thân Na Na nghe được thì sửng sốt.

"Nguyệt tỷ, ta cũng nói cho tỷ một chuyện.” 

Phong Thân Na Na nói: “Tỷ biết cục cảnh sát trước kia là chỗ nào không?"

 “Không biết.” 

Tiểu Nguyệt ngây thơ lắc đầu.

"Nghe nói nơi này trước kia là một thôn trang nhỏ, trong thôn có một lão thái thái, con trai ở bên ngoài làm ăn buôn bán, mỗi tháng đều gửi về một chút tiền, hàng xóm cũng khen con trai của lão thái thái rất hiếu thuận."

...

"Đến một ngày, quan phủ đến nhà lão thái thái, còn đưa con trai của lão thái thái đến.

Thì ra hắn ta căn bản không phải là thương nhân gì cả, mà là giang dương đại đạo đã bị chém đầu, lão thái thái khóc đến hôn mê bất tỉnh, sau đó đã treo cổ tự sát..."

...

"Hàng xóm thương tiếc đã chôn cất lão thái thái, về sau thường xuyên có người nói, mỗi khi trời tối trong bãi tha ma có một nam nhân không đầu đang quỳ lạy viếng mộ lão thái thái, người trong thôn đều nói đó chính là con trai của lão thái thái!"

Phong Thân Na Na nói.