Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Tôi cùng đám người chạy về lầu một, lúc đi ngang qua phòng trực ban, cảnh sát Lương kêu lên 'Kỳ quái', tôi hỏi sao vậy.

Y nói: “Trong cục rõ ràng có người trực ca đêm, sao giờ một bóng người cũng không thấy?"

Tôi nói: “Đối thủ âm hiểm xảo trá, hắn đã có thể đi vào, khẳng định sẽ không coi mấy cảnh sát trực ban vào đâu, vẫn nên cẩn thận một chút.” 

Chúng tôi mau chóng chạy tới nhà xác, cảnh sát Lương đi đầu, Lý mặt rỗ ở giữa, tôi và Tiểu Nguyệt cuối cùng, vì đề phòng gặp phải chuyện gì nguy cấp, tôi nắm một lá Trấn Thi Phù trong tay.

Đang đi, tôi đột nhiên cảm giác sau lưng có người liền nhìn xuống mặt đất, quả thực có thêm một cái bóng.

Tôi đột nhiên xoay người, khi phát hiện phía sau là Phong Thân Na Na, tôi lập tức nhẹ nhàng thở ra nói:

“Na Na, ngươi đến từ lúc nào? Sao không lên tiếng.” 

 “Trương ca, cô ấy... Bộ dáng của cô ấy không đúng lắm!"

Tiểu Nguyệt có chút sợ hãi nói.

Tiểu Nguyệt nhắc nhở như vậy, tôi mới phát hiện Phong Thân Na Na quả thực rất cổ quái, mặt mũi tràn đầy nước mắt, ánh mắt lạc thần, tay còn nắm chặt súng.

Cô ta chậm rãi giơ súng lên, xem ra ý thức của cô ta vẫn còn, chỉ là thân thể bị khống chế.

"Na Na, bỏ súng xuống!"

Cảnh sát Lương vừa hô vừa rút súng.

"Đừng nổ súng, cô ta bị khống chế...” 

Tôi vội vàng kéo y lại, bảo y đừng làm loạn.

Phong Thân Na Na liều mạng lắc đầu, tựa hồ muốn phản kháng sức mạnh đang khống chế mình nhưng dường như bất lực.

Một tiếng súng vang lên, màng nhĩ của tôi đau đớn, theo bản năng nhắm mắt lại, khi mở mắt ra, phát hiện Phong Thân Na Na lúc này đã há to miệng, nằm trên mặt đất, y phục của cô ta có một vết đạn đẫm máu.

Tất cả chúng tôi đều sợ ngây người.

Tôi kinh ngạc nhìn cảnh sát Lương, họng súng của y còn đang bốc khói.

"Nữ nhân này dám chĩa súng vào chúng ta, vì để tránh xảy ra chuyện, ta bắt buộc phải làm thế.” 

Cảnh sát Lương nói, khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh, tôi đột nhiên ý thức được, nam nhân này bề ngoài chính trực là giả vờ, đây mới là bản tính thật của y.

Còn trẻ như vậy đã bò lên trên vị trí đội trưởng hình cảnh, không biết đã đạp lên bao nhiêu đối thủ, loại người này thường thường vì bản thân có thể hy sinh tất cả.
Tôi hận không thể đánh y một quyền, nhưng y đã mặc bộ cảnh phục này, tôi chỉ có thể nhẫn nhịn mà thôi.

Tôi kiểm tra thương thế của Phong Thân Na Na, đạn bắn xuyên qua bụng của cô ta, máu tươi ướt đẫm quần áo, thân thể không ngừng co giật, miệng nói: “Lạnh quá! Lạnh quá!"

 “Còn đứng ngây đó làm gì, mau gọi 120!"

Tôi nhìn Lý mặt rỗ hét lớn một tiếng, cởi áo khoác đắp cho Phong Thân Na Na.

Lý mặt rỗ cũng sợ hãi, vội vàng lấy điện thoại gọi cấp cứu.

Tôi ôm lấy Phong Thân Na Na đưa vào nhà xác, mấy thi thể bên trong đã không thấy đâu, chỉ có thi thể bị tôi thi pháp vẫn đang không ngừng viết chữ lên cát, cảnh sát Lương giật nảy mình, xém chút đã nổ súng.

Nơi này mặc dù âm trầm, nhưng tạm thời vẫn là nơi an toàn nhất.

Chúng tôi đắp chăn bông cho Phong Thân Na Na, cô ta mặc dù không bị nguy hiểm đến tính mạng, nhưng đã rất yếu, khó tránh khỏi lại bị hung thủ khống chế!

Tôi vò hai lá Trấn Thi Phù thành một cục, nhét vào trong tai cô ta.

Trấn Thi Phù chỉ còn một lá cuối cùng, tôi khẽ cắn môi, kín đáo đưa cho Tiểu Nguyệt phòng thân.

"Trương lão bản, bên ngoài dường như có động tĩnh! Ngươi mau nghĩ cách đối phó với hoạt thi.” 

Cảnh sát Lương nói.

Từ khi vào nhà xác, hắn chưa nói một câu nào quan tâm đến thương thế của Phong Thân Na Na, tôi không khỏi xem thường hắn.

"Lý mặt rỗ, tới phụ một tay.” 

Tôi nói một tiếng, sau đó cởi dây buộc trên người thi thể, sau đó lấy máu lươn rót lên yết hầu thi thể.

Sau vài giây, thi thể đã không còn viết chữ nữa, mà bắt đầu không ngừng giãy dụa, tôi bảo Lý mặt rỗ đè giữ thi thể, lại bảo Tiểu Nguyệt đưa kéo cho tôi, tôi đâm tám cái lỗ nhỏ trên cổ thi thể.

Tát Mãn Giáo cho rằng, linh hồn của con người tựa như một cây đại thụ, cắm rễ ở ngực, lấy máu tươi làm chất dinh dưỡng, xuôi theo đầu sinh trưởng ra ngoài, cho nên người Thanh triều xem bím tóc là sinh mệnh, bím tóc bị cắt mất chẳng khác nào linh hồn bị cắt đứt.

Mà chuyện tôi phải làm bây giờ là phóng thích âm linh trong thi thể! Thi thể này sở dĩ không bị tiếng trống khống chế hiển nhiên là vì có một âm linh Thanh triều nhập vào.

Làm như vậy rất nguy hiểm, vạn nhất âm linh này cùng hung cực ác, chẳng những không hợp tác với chúng tôi, mà còn hại chúng tôi, vậy thì thảm rồi.

Nhưng chỉ cần có một tia hi vọng thì vẫn phải thử.

Đúng lúc này, thi thể đột nhiên mở hai mắt ra, không còn là đôi mắt trắng hếu, mà là một đôi mắt sáng ngời có thần, hắn nhìn chằm chằm tôi nói:

 “Ngươi là người phương nào? Lão phu vì sao lại ở đây? Cẩu hoàng đế ở đâu, ta phải giết hắn!"

Nghe được câu này, trong đầu tôi bỗng nhiên linh quang lóe lên, hỏi dò: “Ngài không phải là Mãn Thanh đệ nhất dũng sĩ Ngao Bái chứ?"

 “Ngươi dám gọi thẳng tục danh của lão phu, chán sống sao?"

Thi thể giương nanh múa vuốt quát.

Xem ra tôi đoán không lầm, hắn chính là vị đại thần đã vì Đại Thanh lập bao công lao hãn mã, lại vì công lao mà kiêu ngạo, cuối cùng bị Hoàng đế Khang Hi lập mưu tru sát - Ngao Bái!

Tôi đoán được là bởi vì âm linh này thật sự là quá cường hãn.

Cỗ khí tức này, so với Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ chỉ kém hơn một chút mà thôi!
Huống hồ người thời Thanh luôn bị tư tưởng trung quân ái quốc cắm rễ trong đầu, có thể lợi hại như vậy, còn dám mắng Hoàng đế là cẩu hoàng đế, e là cũng chỉ có Ngao Bái.

Ngao Bái giãy dụa muốn đứng lên, tôi vội nói:

“Bên ngoài có cao thủ đại nội do cẩu hoàng đế phái tới hại ngài, muốn rời đi nhất định phải đánh lui đám cao thủ đại nội kia mới được.” 

Ngao Bái nghe xong thì điên cuồng cười ha hả:

“Ha ha ha ha, chỉ là mấy tên cao thủ đại nội, ta có thể xé xác bọn hắn chỉ trong một hơi, lão phu chính là Mãn Thanh đệ nhất dũng sĩ.” 

Nói rồi Ngao Bái đột nhiên lại khóc nấc, tất cả chúng tôi đều ngây ngẩn cả người, vừa khóc lại cười, đây là làm cái cọng lông gì vậy a?

Tôi nhẹ nhàng hỏi một câu:

“Ngao lão gia tử?"

Ngao Bái thở thật dài:

“Tiểu tử, ngươi không cần gạt ta, lão phu biết mình đã sớm chết, ngươi nói thực cho ta biết, thiên hạ hôm nay vẫn là thiên hạ của nhà Ái Tân Giác La ư?"

 “Không, đã không phải, đã hơn ba trăm năm.” 

Tôi vừa nghĩ vừa nói.

"Thương hải tang điền, một cái búng tay!"

Ngao Bái ngửa mặt lên trời thở dài: “Xin hỏi hậu thế đánh giá lão phu như thế nào?"

 “Hậu thế nói ngài là..."

Lý mặt rỗ sợ tôi nói ra sự thật, mau chóng lại gần cười tí tửng nói:

“Hậu thế nói ngài là đại đại trung thần! Còn trung trinh hơn cả Nhạc Phi, chỉ tiếc là bị tiểu nhân hãm hại. Mấy năm trước còn có một quyển sách viết về ngài, tên là Lộc Đỉnh Ký, ở trong đó ngài trung nghĩa vô song, là một vị đại thần thẳng thắn cương nghị, thật sự là xúc động lòng người.” 

Lý mặt rỗ âm thầm nhìn tôi nhíu lông mày, công phu vỗ mông ngựa này tôi xem như hoàn toàn bái phục, người sống người chết đều ăn sạch.

Ngao Bái cảm khái nói:

“Thì ra lão phu còn được hậu nhân viết sách, lưu danh sử xanh rồi? Được được được a, xem ra cuối cùng hậu thế đã trả lại sự trong sạch cho lão phu, chỉ tiếc Khang Hi tiểu nhi phế vật, cô phụ một tấm lòng trung của ta a.” 

Lúc này ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng đập cửa rất gấp, cảnh sát Lương sắc mặt trắng bệch nói: “Nguy rồi, đám hoạt thi đuổi tới."

"Yêu nghiệt to gan!"

Ngao Bái đang ngồi trên giường, đột nhiên chợt quát một tiếng rồi nhảy dựng lên, một cước đạp tới, cửa nhà xác đều bị hắn đạp cho đổ rạp, một tiếng ầm vang đập vào một hoạt thi.

Ngao Bái như mãnh hổ hạ sơn nhào tới, chỉ nghe thấy một trận tiếng xương cốt vỡ vụn, cỗ hoạt thi kia bị hắn xé thành hai nửa!

Chiến lực này thật quá bưu hãn.

Nghe nói năm đó Ngao Bái cầm binh đánh giặc, chém đến hỏng cả đao, hắn tay không tấc sắt chiến đấu, một trận hắn đánh chết hơn năm mươi người, xé nát hơn một trăm người, địch ta đều sợ hãi đến ngây người, cho nên Hoàng Thái Cực mới phong hắn là Mãn Thanh đệ nhất dũng sĩ.

Phía sau có hai cỗ hoạt thi thấy cảnh này, nhe răng trợn mắt nhào về phía Ngao Bái, Ngao Bái như một tòa núi nhỏ chặn ở cửa, cùng bọn chúng đại chiến!