Thương Nhân Âm Phủ (Dịch)

Hai con hoạt thi không dám đấu cứng với Ngao Bái, chỉ có thể tựa vào vách tường chợt tới chợt lui, không ngừng quấy rối hắn.

Ngao Bái bị chọc giận, hung ác nắm chặt một con hoạt thi, dùng sức ấn đầu của nó về phía lồng ngực.

Phù một tiếng, cái đầu hoạt thi đã bị ấn vào trong lồng ngực, tình cảnh này làm tôi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, cũng may vị Ngao thiếu bảo này là quân ta.

Một con hoạt thi khác phát ra tiếng dã thú dạng gào thét nhào tới, kết quả Ngao Bái rống còn to hơn, trực tiếp vung nắm đấm đánh bay hoạt thi ra ngoài.

Một quyền này sức mạnh quá lớn, trên vách tường tràn đầy máu tươi, tình cảnh thật sự là quá tàn nhẫn!

Ngao Bái vẫn chưa hả giận, hắn tiến tới đè lên thi thể, từng quyền từng quyền đập xuống, giống như đồ tể chém vào thịt heo, làm chúng tôi tê cả da đầu.

Một quyền, hai quyền!

Cuối cùng hoạt thi biến thành một bãi thịt nát, co giật một chút rồi không động đậy.

Ngao Bái nhìn chúng tôi một cái, ánh mắt tàn bạo tựa như dã thú khát máu, hắn rống to: “Bọn chuột nhắt cầm tù lão phu trong trống đang ở đâu?"

 “Trong tòa nhà này, ta dẫn ngươi đi tìm.” 

Tôi nơm nớp lo sợ trả lời, sau đó dặn dò Tiểu Nguyệt một tiếng, bảo nàng ở lại trông chừng Phong Thân Na Na, sau đó cùng Lý mặt rỗ đưa Ngao Bái đi lên lầu.

Chúng tôi tìm khắp cả lầu hai, lầu ba, nhưng lại không thấy cái bóng của đối phương, trong lúc đó Ngao Bái đã giải quyết một con hoạt thi bị cắt thành hai đoạn đang bò qua bò lại trên mặt đất, tôi thầm nghĩ sáng mai cảnh sát tới đây, trông thấy hành lang một mớ hỗn độn, không biết trên mặt sẽ thế nào?

“Tiểu nhân hèn hạ, cút ra đây cho lão phu!"

Ngao Bái đứng trong văn phòng phẫn nộ gầm thét, thanh âm như sấm làm chúng tôi phải bưng kín lỗ tai, lệ khí của hắn tạo nên một trận âm phong mãnh liệt, như quỷ vương xuất thế.

Lý mặt rỗ nhỏ giọng hỏi tôi:

 “Trương gia tiểu ca, ngươi nói Ngao Bái làm thế nào lại từ trong âm vật chạy tới? Ta nhớ trước kia chưa bao giờ gặp phải chuyện này a.” 

Tôi cười nói với lão Lý, hắn chỉ biết một mà không biết hai, kỳ thật âm vật trên đời này chia làm hai loại.

Loại thứ nhất là âm vật làm bạn bên người chủ nhân lâu dài, sau khi chủ nhân chết, một tia âm linh thường thường sẽ bám vào đồ vật mình yêu thích nhất.

Tỉ như giày thêu, Đường triều cổ kính, còn có Lôi Đao ..v.v… Loại thứ hai, cũng là loại ác độc nhất.

Chính là cưỡng ép cầm tù âm linh trong đồ vật, tế luyện chúng thành âm vật.

Tỉ như Xi Vưu Cốt Xa trong truyền thuyết, loại âm vật này có oán khí mạnh nhất, cũng khó khống chế nhất.

Trong lịch sử ghi lại, Ngao Bái sau khi bị Hoàng đế Khang Hi bắt được, đã tức giận thổ huyết mà chết tại trong lao ngục.

Xem ra sau khi hắn chết cũng không được an bình, thi thể đã bị người ta làm thành một cái trống nhỏ, bởi vậy oán khí thật lâu vẫn không tiêu tan, tự động coi chủ nhân của âm vật là kẻ địch.

Chúng tôi tìm kiếm ở lầu bốn, Ngao Bái đột nhiên kêu một tiếng: “Quỷ la sát!"

 “Cái gì?"

 Ngao Bái chỉ vào danh ngôn dán trên tường, phía trên là chân dung Maksim Gorky và câu nói 'Sách vở là cầu thang của nhân loại tiến bộ', Ngao Bái nghiêm trang hỏi tôi ở đây sao lại có quỷ la sát, là tội phạm truy nã sao?

Tôi và Lý mặt rỗ phì cười, sau đó Ngao Bái đột nhiên nổi giận gầm lên một tiếng, tròng mắt trợn lồi ra.

Tôi bị doạ cho ba hồn rơi mất hai, còn tưởng rằng là đã chọc giận hắn, lại nghe được tiếng trống không biết từ nơi nào truyền đến.

Bụp bụp! Bụp bụp!

Tiếng trống thần bí trong bóng đêm lúc ẩn lúc hiện, tựa như có người đang vỗ trống bên tai, Ngao Bái lấy tay ôm đầu, phát ra thanh âm thống khổ, dường như đầu sắp vỡ ra đến nơi.

"Ta phải giết ngươi, ta phải giết ngươi.” 

Hắn đột nhiên lao đi, trong bóng đêm có một nam nhân mặc đồ đen đi tới, cả khuôn mặt đều là sẹo, cầm trong tay một cái bát lãng cổ (trống bỏi), không ngừng lắc qua lắc lại.

Ngao Bái cho dù tràn ngập oán khí và sát khí, cũng không thể chống lại sức mạnh của cái trống, tay hắn còn chưa chạm vào áo hắc y nam nhân, chỉ nghe thấy một tiếng răng rắc, hai tay đã bị bẻ gãy theo một góc độ quỷ dị.

Ngay sau đó hai chân hắn cũng bị bẻ gãy, Ngao Bái quỳ trước mặt người đó, miệng há ra, không ngừng gầm gừ, thân thể bị khống chế, theo tiếng trống càng ngày càng vang dội, hắn liên tiếp đập đầu xuống rồi lại ngẩng đầu lên.

Hắn tựa hồ như không biết đau, cuối cùng đầu đã bị đập nát, óc chảy đầy đất mà vẫn không ngừng đập.

Tận mắt chứng kiến âm vật lợi hại đến mức này, trong lòng tôi cũng e ngại, nhưng bây giờ không là lúc sợ hãi.

Tôi rút Thiên Lang Tiên, quất về phía hắc y nhân, hắn lộ ra một tia băng lãnh chế giễu, trên tay vẫn không ngừng lắc trống.

Theo tiếng tác tác, tôi nhìn thấy một đám côn trùng màu đen từ trong miệng Ngao Bái chạy ra, như thủy triều đen kịt lan tràn khắp hành lang, Lý mặt rỗ sợ đến hồn phi phách tán, vội núp sau lưng tôi.

"Trương gia tiểu ca, con mẹ nó đây là cái gì?"

Lý mặt rỗ kêu lên.

"Đừng sợ, là thi trùng mà thôi.” 

Tôi nói.

Thi trùng sinh ra khi luyện thi, có chút giống với giòi, đều là ký sinh trùng sống trên thân người chết.

Tôi vung Thiên Lang Tiên ra sức quật lên thi trùng, thi trùng chết một nhóm lại một nhóm, nhưng chúng không ngừng bò lên giày của tôi.

Tôi và Lý mặt rỗ liều mạng dùng chân giẫm đạp, tiếng bẹp bẹp vang lên, chất nhầy đầy đất, quả thực buồn nôn không chịu nổi.

Phí sức chín trâu hai hổ, tôi rốt cuộc đã đánh lui được thi trùng, nhưng nam nhân kia đã không thấy bóng dáng đâu, tôi mở cửa sổ ra nhìn, vội vàng nhìn quanh.

Thì ra người kia cưỡi lên một con hoạt thi, hoạt thi bò nhanh như thằn lằn, chỉ khoảnh khắc đã biến mất trong rừng cây.

"Đáng chết!"

Tôi đập một quyền lên tường.

Mấy phút sau, xe cấp cứu đã đến cấp cứu cho Phong Thân Na Na rồi đưa tới bệnh viện.

Lúc này đã là bốn giờ sáng.

Cảnh sát Lương đưa chúng tôi ra khỏi cục cảnh sát, tất cả chúng tôi đều đã mệt mỏi, tôi chỉ muốn nhanh chóng đi về tắm nước nóng, ngủ ngon một giấc.

"Trương tiên sinh, có một chuyện ta không nghĩ ra, cho dù gia hỏa này muốn hủy thi diệt tích, cũng không cần phải đơn thương độc mã xông vào cục cảnh sát a?"

Cảnh sát Lương buồn bực hỏi.

"Hẳn là tiền cướp ngân hàng ở trong cục cảnh sát.” 

Tôi nói.

"Nhiều tiền như vậy để ở đây đương nhiên không an toàn, buổi chiều ta đã cho người kiểm kê trả lại ngân hàng rồi.” 

Cảnh sát Lương đáp.

Tôi nhíu mày, nếu là như vậy, mục đích của hắc y nhân thật khó hiểu! Được rồi, cứ đi một bước tính một bước đã.

Đang chuẩn bị đón xe về tiệm, tôi chợt nhớ tới một việc, vội nói với cảnh sát Lương:

“Đúng rồi, phiền ngươi lưu ý một chút, mấy ngày nay Vũ Hán có thể sẽ có một thi thể trẻ em từ 5 đến 7 tuổi bị vứt bỏ!"