Tiêu Dao Tứ Công Tử (Dịch)

Dịch: Hoangforever

"Ninh Thần, cút ra đây!"

"Nhị công tử, ngài không thể vào… Tứ công tử bị nhiễm phong hàn, lỡ truyền bệnh sang ngài thì sao."

"Cút ngay, đồ chó nô tài chết tiệt, dám cản đường ta? Bảo cái thứ con hoang kia đừng có giả chết nữa, mau cút ra đây gặp ta."

Giữa những tiếng mắng chửi xối xả, vang lên một tiếng bạt tai giòn giã.

Ninh Thần bị đánh thức.

Hắn ngơ ngác nhìn xung quanh căn phòng chật hẹp này.

Bàn vuông, ghế tròn, một chiếc giường nhỏ rách nát, ngoài ra chẳng còn gì khác nữa.

Đây là đâu?

Ninh Thần còn đang nghi hoặc, những mảnh ký ức đột ngột tràn vào đầu hắn, cơn đau dữ dội suýt khiến hắn ngất đi.

Nhưng cơn đau này đến nhanh, đi cũng nhanh.

Ninh Thần lau mồ hôi lạnh trên trán, vẻ mặt có chút kỳ lạ… Hắn xuyên không rồi.

Hắn vốn là chỉ huy của một đội thuộc lực lượng đặc nhiệm trên Trái Đất, trong một trận giao tranh với kẻ địch, hắn bị đạn lạc bắn trúng chỗ hiểm và hy sinh.

Sau khi chết, hắn lại xuyên vào thân thể của một người cùng tên họ với mình?

Nơi đây là Hoàng triều Đại Huyền.

Đây là một triều đại chưa từng xuất hiện trong lịch sử.

Tuy nhiên, chủ nhân trước đây của thân thể này, sống khá bi thảm.

 Cha hắn, Ninh Tự Minh, là Thượng thư bộ Lễ đương triều, chính nhị phẩm.

Thế nhưng, Ninh Thần trong cái nhà này lại còn không bằng cả người hầu.

Năm xưa, khi Ninh Tự Minh lên kinh ứng thí, ông ta đã hứa với mẫu thân của Ninh Thần rằng sau khi đỗ đạt công danh nhất định sẽ quay về đón bà.

Nhưng một đợi chính là năm năm.

Thực ra, Ninh Tự Minh đã đỗ bảng nhãn từ 5 năm trước, được Tả tướng đương triều coi trọng và gả con gái của mình cho hắn, đến giờ đã có ba đứa con rồi.

Hoàng triều Đại Huyền lấy hiếu đạo làm đầu, lần này Ninh Tự Minh về chỉ là để tế tổ.

Mẫu thân Ninh Thần hoàn toàn không biết chuyện này, vẫn tưởng rằng ông ta quay về là để đón bà lên kinh thành hưởng phúc.

Nhưng sau một đêm ân ái, tên cầm thú đó chỉ để lại một phong hưu thư rồi rời đi!

Sau đó, mẫu thân Ninh Thần phát hiện mình đã mang thai.

Năm Ninh Thần 7 tuổi, mẫu thân hắn vì uất ức mà thành bệnh, buông tay từ giã cõi đời.

Về sau, Ninh Thần sống nhờ vào việc ăn xin, lớn lên nhờ cơm thừa canh cặn của người ta.

Năm 12 tuổi, Ninh Tự Minh cho người tìm hắn về Ninh gia.

Mãi sau này, Ninh Thần mới biết, Ninh Tự Minh không phải lương tâm trỗi dậy, mà là vì lo lắng cho tiền đồ của bản thân.

Ninh Tự Minh nghe tin địch thủ chính trị của ông ta đã biết chuyện ông ta bỏ vợ bỏ con, nên lập tức đưa Ninh Thần về nhà, bịa ra một câu chuyện hoàn hảo.

Nhưng chính thất của Ninh gia, Thường Như Nguyệt, cùng ba người con trai của bà, lo sợ Ninh Thần sau này tranh giành gia sản, nên chẳng hề xem hắn ra gì.

Ninh Thần mỗi ngày đều cẩn thận lấy lòng họ, nhưng thứ hắn nhận lại chỉ là những trận hành hạ ngày càng tàn khốc hơn.

Nhưng dù bị chà đạp thế nào, Ninh Thần cũng không lên tiếng, vì hắn không muốn tiếp tục sống cảnh đầu đường xó chợ nữa.

Nhưng điều hắn không biết là, dù hắn có nhẫn nhịn đến đâu… bọn họ cũng chưa từng xem hắn là người một nhà, hơn nữa còn muốn lấy mạng hắn.

Hiện tại đã vào thu, Ninh Thần vẫn mặc áo mỏng, kết quả bị nhiễm phong hàn.

Đám người kia không những không mời lang trung chữa trị, mà còn lén đổ nước lạnh lên chăn đệm của hắn.

Kết quả, khiến Ninh Thần bệnh nặng không được chữa trị, rồi cứ thế qua đời.

Ninh Thần thở dài, đối với chủ nhân trước của cơ thể này, hắn chỉ có tám chữ:

"Thương cho số phận, giận vì nhu nhược!"

(Thương xót cho sự bất hạnh, tức giận vì sự không tranh đấu!)

Đúng lúc này, cửa phòng bật mở.

Một ông lão tàn tật, mặc áo vải thô, bước khập khiễng vào.

Thấy Ninh Thần đang ngồi trên giường, ông lão thoáng sững sờ, sau đó lập tức mừng rỡ nói:

"Tứ công tử, cậu tỉnh rồi? Tốt quá, tốt quá rồi…"

Ông lão tàn tật này đã sống ở Ninh phủ từ rất lâu, khi Ninh Thần đến đây, ông đã ở đây…

Mọi người gọi ông ta là Lão Sài, còn Ninh Thần thì gọi ông là Sài thúc.

---

Chú thích:

*Lang trung: Thầy thuốc