Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Nói cách khác, hiện giờ Bạch Sa là một người "không hộ khẩu" hoàn toàn! Đương nhiên không thể đăng ký máy tính để kết nối mạng sao được!

Bạch Sa: "Vậy thì đăng ký hộ khẩu đi."

Homan tỏ ra căng thẳng: "Hầu hết bọn trẻ ở viện Từ Dục đều có hồ sơ sinh, đăng ký hộ khẩu không tốn tiền. Còn như em, muốn có hộ khẩu thì phải mất hai nghìn tỉnh tệ."

Homan cúi đầu, nhìn thẳng vào mắt Bạch Sa, đặt tay lên vai cô, từng chữ nói rõ ràng:

"Chúng ta hết tiền rồi."

Bạch Sa: "..."

Cuối cùng Homan phải gọi điện mượn lão Liêu hai nghìn tỉnh tệ, dẫn Bạch Sa đi đăng ký hộ khẩu. Là người của viện Từ Dục, Homan rất quen thuộc với quy trình này. Nhân viên chính phủ cũng không làm khó quá, sau khi họ nộp tiền, việc đăng ký của Bạch Sa được xử lý nhanh chóng.

Cuối cùng, Bạch Sa dùng mã định danh mới của mình để kích hoạt máy tính, trong khi Homan bị lão Liêu mắng một trận tơi bời vì lại mắc thêm hai nghìn tỉnh tệ nợ. Hiện giờ, Homan gánh một khoản nợ khoảng năm nghìn tỉnh tệ, chỉ còn biết nhặt rác để từ từ trả.

Khi họ bước ra khỏi văn phòng đăng ký, Bạch Sa đi phía sau Homan, nhìn thấy ông chậm rãi lấy một điếu thuốc từ thắt lưng ra châm lửa, trông già đi hẳn.

"Không thể để trẻ con chịu khổ." Homan nhả một vòng khói, tựa như đang thôi miên chính mình: "Dù nghèo cũng không thể bỏ lỡ giáo dục...

Rồi ông nhắm mắt lại, khẽ đấm tường. Mỗi cú đấm, miệng ông lại lẩm bẩm. Bạch Sa lại gần, nghe thấy ông lẩm bẩm: "Năm nghìn tinh tệ... năm nghìn tỉnh tệ...

Bạch Sa: "..."

Cô nghĩ lúc này tốt nhất là không nên nói gì làm phiền ông. Cuộc sống của Bạch Sa trở nên bận rộn chưa từng có.

Hằng ngày cô lên lớp, phụ giúp trong bếp, học võ với Tĩnh Di và Anim, còn mỗi thứ Tư và thứ Sáu thì đến xưởng sửa chữa của lão Liêu để vừa học vừa thực hành.

Thời gian còn lại cô dành toàn bộ cho việc tự học. Trên mạng sao có vô số sách và video hướng dẫn thực hành mà cô cảm thấy rất hứng thú.

Mục tiêu của Bạch Sa là lấy được chứng chỉ thợ máy cao cấp. Nhưng trên thực tế, để đạt đến trình độ thiết kế cơ khí hàng đầu trong ngành và vượt qua bài kiểm tra chứng nhận thợ máy cao cấp một cách chắc chắn, cô cần phải đạt được những thành tựu nổi bật từ trước — nói cách khác, nhiều thợ máy đã tạo được dấu ấn rõ rệt trong lĩnh vực của mình trước khi được công nhận là "cao cấp".