Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

"Lancelot dù lạc hậu, nhưng vẫn có một vài người đỗ vào các trường quân đội lớn. Trong số họ có lính cơ giới, sĩ quan chỉ huy, và kỹ sư cơ khí quân sự, nhưng chưa bao giờ có kỹ sư cơ giới nào."

Lão Liêu nói với vẻ nặng nề: "Từ khi có lịch sử ghi chép đến nay, chưa từng có ai đỗ vào ngành kỹ sư cơ giới cả."

Lão Liêu biết Bạch Sa đang nghĩ gì. Nếu ở tỉnh cầu Lancelot không thể tiếp tục học hành, cô có thể thi vào trường quân đội.

Thực ra, lão Liêu cũng rất ủng hộ việc cô thi vào quân đội để tránh bị chôn vùi tại một tỉnh cầu biên cương. Nhưng lão khuyên Bạch Sa nên chọn nghề thợ máy làm nguyện vọng khi dự thi.

“Thợ máy an toàn hơn.”

Lão Liêu đặt công cụ xuống, phân tích lợi ích và bất lợi với cô: "Làm thợ máy không cần đến tinh thần lực, nhưng làm chỉ huy, lính cơ giáp hay kỹ sư cơ giáp đều có yêu cầu về tinh thần lực. Nếu cháu thi vào ngành thợ máy, có khi ngay cả Trường Quân đội Trung tâm Liên Bang và Trường Quân đội Saint-Cyr — hai trường hàng đầu - cũng có thể trở thành mục tiêu. Còn nếu thi vào ngành kỹ sư cơ giáp, các trường quân đội lớn yêu cầu tỉnh thần lực tối thiểu là cấp C. Muốn vào được Trung tâm hay Saint-Cyr, ít nhất phải đạt cấp A, thậm chí là cấp S..."

Đó là lần đầu tiên Bạch Sa nghe đến khái niệm "tỉnh thần lực". Nhưng cô cũng hiểu ý của lão Liêu: lão không khuyến khích cô theo đuổi nghề kỹ sư cơ giáp vì đó là con đường mịt mờ.

Ngay hôm trở về viện Từ Dục, cô tra cứu trên Mạng Tinh Tế về tỉnh thần lực. Trong kỳ thi tuyển sinh quân đội mỗi năm, cấp A đã rất hiếm hoi, còn cấp S gần như là cực kỳ hiếm, tỷ lệ một trên hàng triệu. Mỗi năm chỉ có khoảng một trăm người đạt cấp S, và những người này đều bị hai trường hàng đầu — Trung tâm và Saint-Cyr — thu nhận gần hết.

Sau khi tìm hiểu, Bạch Sa cảm thấy lão Liêu hơi phóng đại. Nếu cấp S ít đến vậy, thì hẳn những học viên còn lại của Trung tâm và Saint-Cyr đều là cấp A.

Cấp A nghe qua có vẻ dễ dàng hơn cấp S rất nhiều.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, tỉnh thần lực không phải thứ có thể rèn luyện. Phần lớn đến 99% là bẩm sinh.

Nó giống như một trò chơi may rủi. Nếu may mắn, bạn sẽ sở hữu tỉnh thần lực; nếu là người cực kỳ may mắn, bạn có thể đạt cấp A hoặc thậm chí cấp S. Nhưng trên tỉnh cầu Lancelot, có bao nhiêu người bốc trúng lá bài may mắn này?